• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

클레오파트라 여왕은 인어공주가 아니다 - 아랍 뉴스 칼럼

mcu_dc mcu_dc
5321 9 6

클레오파트라 여왕은 인어공주가 아니다.


이집트인들과는 그들의 역사와 문화에 관한 것을 제외하고는 거의 모든 것에 대해 농담을 할 수 있다. 실제로 아랍 세계에서 가장 유머러스하고 느긋한 사람들은 감히 그들의 아이콘과 기념물을 모욕하거나 비하하거나 잘못 표현하면 분명히 선을 그을 것이다. 그 역사 중 일부는 그리스도의 탄생보다 3,000년 이상 앞선 것들도 있다.


최근 넷플릭스 시리즈 <퀸 클레오파트라>에 대한 논란에 많은 미국인들이 의아해 하는 이유가 그 때문이다. 결국, 그들의 나라는 겨우 247년밖에 되지 않았으니까. 여기에는 시리즈의 총괄 프로듀서인 제이다 핑킷 스미스도 포함된다. 그녀는 흑인 여왕에 대한 이야기가 제대로 알려지지 않았다는 점을 지적하며 시리즈 제작 동기를 밝혔다.


그녀의 명분이 숭고하고, 스미스가 고대 이집트 문명에 대해 지식이 풍부하고 관심이 많다고 해도 그 주제가 그녀나 미국인에게는 보통의 이집트인만큼 큰 의미는 없을 것이다. 실제로 이집트인들은 어릴 때부터 자국의 문화와 풍부한 역사에 자부심을 갖는 것이 애국적인 의무라고 배운다.


이 열띤 토론의 원인을 놓친 분들을 위해 요약하자면, 이 프로그램은 뛰어난 영국 흑인 여배우인 아델 제임스를 역사적인 이집트 여왕 역으로 캐스팅했다.


그렇다면 무엇이 문제일까? 글쎄, 시리즈가 허구였다면 나는 아무 말도 하지 않을 것이다. 앞서 언급했듯이 아델 제임스는 훌륭한 배우다 (그리고 나는 영화 평론가는 아니지만 그녀가 연기를 굉장히 잘했다고 말하고 싶다).


유일한 문제는 넷플릭스가 이 시리즈를 "다큐드라마"로 분류했다는 것이다. 이는 기본적으로 시청자가 가능한 한 사실적으로 정확하기를 기대한다는 것을 의미한다. 클레오파트라에 대해 알려진 바에 따르면 마케도니아-그리스 조상을 둔 것을 감안하면 백인 여배우가 연기하는 것이 더 정확했을 것이다. (따라서 아랍인조차도 그 역할을 맡기에 가장 적합하지는 않을 것이다.)


이것은 내 개인적인 견해가 아니라 세계적인 이집트학 전문가인 자히 하와스 박사의 정보에 입각한 의견이다. 그는 최근 아랍 뉴스에 클레오파트라가 실제로는 아프리카 출신이 아니라 유럽 출신이라는 모든 역사적 증거를 요약한 칼럼을 기고했다.


그는 "클레오파트라는 다양한 면모를 지닌 인물로 현대인들에게 그녀의 이야기를 들려줄 자격이 충분하지만, 한 가지 분명한 것은 흑인이 아니었다는 점입니다."라고 말했다.


비판적인 독자로서 나는 그 분야의 저명한 전문가가 고대 조각상과 동전을 발굴한 자신의 발굴 결과를 인용하여 자신의 주장을 증명하는 글을 읽으면 그의 말을 믿게 된다. 그리고 며칠 전 그 신문에 실린 칼럼에서 하와스 박사가 바로 그렇게 말했다. 그의 주장은 "캐스팅이 마음에 들지 않으면 프로그램을 보지 마세요"라고 다소 단순하게 주장한 여배우 제임스보다 훨씬 더 설득력이 있다.


말할 필요도 없이, 현재 미국의 열띤 인종 정치를 고려할 때 이 토론의 본질은 온라인에서 추악하고 모욕적이며 완전히 불필요한 인종 차별적 댓글을 초래했다. 이는 비난받아야 마땅하며, 채팅방에 더 많은 어른들이 있었다면 논쟁이 이렇게까지 진행되지는 않았을 것이다.


사실 나는 지난 9월 유엔 총회가 열릴 무렵 뉴욕에 갔을 때 이런 일을 직접 경험했던 기억이 난다. 인어공주 에리얼 역에 흑인 배우 핼리 린 베일리를 캐스팅한 디즈니의 새 영화 <인어공주> 예고편이 공개되어 큰 화제가 되었다.


당시 온라인에서 본 소란과 분노를 믿을 수 없었고, 더 중요한 것은 순진한 만화 캐릭터가 어떻게 정치적으로 변하고 그렇게 많은 증오를 불러일으킬 수 있는지 였다. 다시 말하지만, 나는 미국인이 아니기 때문에 내 입장은 여전히 동일하다. 인어공주는 만화 캐릭터인데 흑인으로 묘사하면 어떤가?


사실 나는 할리우드의 다른 대형 제작사들과 마찬가지로 역사적으로 포용성에 대해 낮은 점수를 받아온 디즈니의 현명한 결정이라고 생각했다. 마블도 흑인 스파이더맨을 실험했고, 더 중요한 것은 그 분야에서 아랍인과 무슬림이 악당이 아닌 영웅으로 캐스팅되는 것을 마침내 보게 되었다는 점이다.


그러나 이번 문제는 아주 명확하며 아주 다르다. 클레오파트라 여왕은 인어공주가 아니다. 전자는 수천 년 전의 실제 역사적 인물이지만, 후자는 1837년으로 거슬러 올라가는 상상력의 산물이다. 게다가 우리 아랍인, 특히 이집트인은 미국의 인종 정치에 관여하지도 않고 관여하고 싶지도 않다. 나, 그리고 나와 대화를 나눈 많은 이집트 언론인 및 예술가들은 클레오파트라 여왕이 단순히 허구의 인물로만 묘사되었다면 눈쌀을 찌푸리지 않았을 것이라고 생각한다.


적어도 우리의 관점에서 볼 때 문제는, 영광스럽고 역사적인 이집트 아이콘을 현재 미국 분열의 진흙탕으로 끌어들이려는 의도적인 시도인 것 같다. 이 시리즈의 영국계 미국인 감독인 티나 가라비가 이틀 전 버라이어티 매거진에 기고한 칼럼에서 캐스팅이 실제로 정치적이었다고 고백한 만큼 이것은 터무니없는 비난이 아니다.


"조사를 하면서 흑인 여배우가 클레오파트라를 연기하는 것을 보는 것이 얼마나 정치적인 행동인지를 깨달았습니다."라고 그녀는 썼다. "클레오파트라를 21세기에 맞게 연기할 수 있는 배우를 찾기 위한 물색이 시작되었습니다."라고 그녀는 덧붙였다.


뭐라고? 클레오파트라는 기원전 51년에서 기원전 30년 사이에 이집트를 통치한 것으로 추정된다. 클레오파트라를 21세기로 가져온다면 더 이상 다큐드라마가 아니라 패러디에 불과하며 청바지에 운동화를 신은 클레오파트라를 등장시키는 것이 더 나을 수도 있다!


잔 다르크에 대한 다큐멘터리를 제작하면서 그녀를 남성으로 캐스팅하거나 버락 오바마 대통령에 대한 전기 영화를 제작하면서 그를 쿠바인 또는 중국계 미국인으로 캐스팅하는 것은 정확하지 않을 것이다. 클레오파트라 여왕 역시 그와 다르지 않았어야 했다.

 

- 파이살 J. 아바스

 

screenshot_2023-04-22_at_18.25.25.png.jpg

신고공유스크랩

추천인 9

  • 모피어스
    모피어스

  • 이성과감성
  • Kaz
    Kaz
  • 흑설희
    흑설희

  • 아오시마

  • Trequartista

  • 즐거운인생

  • tycom
  • golgo
    golgo

댓글 6

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
감독의 주장이 설득력 없다고 생각했는데 역시나 제대로 까이네요.
10:15
23.04.23.
3등
역시 배우신 분이라 글의 깊이가 다르네요.
그야말로 묵직한 한방
11:01
23.04.23.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [파문] 시사회에 초대합니다. 6 익무노예 익무노예 6시간 전11:36 721
공지 [데드데드 데몬즈 디디디디 디스트럭션: 파트1] 시사회에 초... 17 익무노예 익무노예 3일 전20:03 2820
공지 (오늘 진행) [총을 든 스님] 시사회 당첨자입니다. 4 익무노예 익무노예 3일 전19:54 2138
HOT 실사영화 "최애의 아이" 흥행실패 (일본) 4 호러블맨 호러블맨 1시간 전15:55 792
HOT KBS2 '스즈메의 문단속' 더빙판 방영 예정 6 호러블맨 호러블맨 1시간 전15:50 598
HOT '서브스턴스' 국내 블루레이 출시 예정 4 golgo golgo 2시간 전15:08 717
HOT 오징어게임2 월드프리미어 기념품들 1 전단메니아 전단메니아 2시간 전15:31 673
HOT 정우, [바람] 후속편으로 감독 데뷔 2 시작 시작 2시간 전15:18 1168
HOT 태국 방콕의 '오징어 게임' 수상쇼 1 golgo golgo 4시간 전13:25 701
HOT 제임스 건, '수퍼맨' 제작비 3억6천3백만달러 소... 3 NeoSun NeoSun 3시간 전14:38 1025
HOT <우리가 끝이야> 원작자 콜린 후버, 블레이크 라이블... 3 카란 카란 3시간 전14:04 548
HOT 2024 영화 요약 콜라주 포스터 상세샷 4 NeoSun NeoSun 3시간 전13:53 424
HOT 극장판 스파이 패밀리 코드: 화이트 극장개봉 1주년 축전 1 중복걸리려나 5시간 전12:24 452
HOT 오늘의 쿠폰 소식입니다^-^ 보고타 시빌워!! 4 평점기계(eico) 평점기계(eico) 9시간 전08:41 1383
HOT 국보 예고편 4 GI 5시간 전12:27 890
HOT 참신하고 독특한 종교심리스릴러 "콘클라베" 5 방랑야인 방랑야인 5시간 전12:06 859
HOT 디즈니+ <애콜라이트> 한 시즌 만에 제작 중단한 이유 5 카란 카란 7시간 전09:58 2631
HOT <노스페라투> 캐릭터 포스터 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 7시간 전10:24 678
HOT 워너, '수퍼맨' 내부시사회 후 "긴장":... 13 NeoSun NeoSun 5시간 전11:47 3205
HOT '무파사 라이언 킹' 오프닝 흥행 참담한 수준, &#... 3 NeoSun NeoSun 6시간 전11:35 1385
HOT <하얼빈> 1주차 현장 증정 이벤트 1 넷플마니아 넷플마니아 7시간 전10:28 831
HOT 넷플릭스 '오징어게임' 시즌2 참가자 6명 영상 / ... 2 NeoSun NeoSun 7시간 전10:01 951
HOT [하얼빈] 사전 예매량 40만장 육박 2 시작 시작 8시간 전09:01 967
1161569
image
NeoSun NeoSun 5분 전17:39 36
1161568
normal
Sonatine Sonatine 15분 전17:29 46
1161567
image
소금빵떡 18분 전17:26 105
1161566
normal
하늘위로 29분 전17:15 213
1161565
normal
무비티켓 58분 전16:46 210
1161564
normal
하늘위로 1시간 전16:37 187
1161563
image
NeoSun NeoSun 1시간 전16:21 275
1161562
image
NeoSun NeoSun 1시간 전16:08 348
1161561
image
NeoSun NeoSun 1시간 전16:00 257
1161560
image
호러블맨 호러블맨 1시간 전15:55 792
1161559
image
뚠뚠는개미 1시간 전15:53 187
1161558
image
호러블맨 호러블맨 1시간 전15:50 598
1161557
normal
RandyCunningham RandyCunningham 1시간 전15:49 115
1161556
image
전단메니아 전단메니아 2시간 전15:31 673
1161555
image
NeoSun NeoSun 2시간 전15:31 526
1161554
image
NeoSun NeoSun 2시간 전15:29 320
1161553
image
시작 시작 2시간 전15:18 1168
1161552
image
golgo golgo 2시간 전15:08 717
1161551
image
golgo golgo 2시간 전15:06 292
1161550
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전15:02 211
1161549
image
NeoSun NeoSun 2시간 전14:47 357
1161548
image
NeoSun NeoSun 3시간 전14:38 1025
1161547
image
NeoSun NeoSun 3시간 전14:23 393
1161546
image
전단메니아 전단메니아 3시간 전14:13 381
1161545
image
NeoSun NeoSun 3시간 전14:05 392
1161544
image
카란 카란 3시간 전14:04 548
1161543
normal
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전14:03 198
1161542
image
호러블맨 호러블맨 3시간 전13:55 455
1161541
image
NeoSun NeoSun 3시간 전13:55 221
1161540
image
NeoSun NeoSun 3시간 전13:53 424
1161539
normal
golgo golgo 3시간 전13:45 249
1161538
normal
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전13:39 277
1161537
image
NeoSun NeoSun 4시간 전13:35 391
1161536
image
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전13:26 224
1161535
image
golgo golgo 4시간 전13:25 701