제임스 건 - '가오갤' 각본중에는 '아이엠 그루트' 번역버전도 있다
goforto23
2501 23 8
한 팬이 제임스 건 감독에게 가오갤 각본에 있는 그루트의 대사인 '아이엠 그루트'의 번역도 적어 놓는지에 대해 묻자
" 그루트말을 알아듣지 못하는 크루와 캐스트의 각본에는 그냥 '아이엠 그루트' 라고 적혀있다.
하지만 그루트말을 알아듣는 캐스트들의 각본에는 따로 번역버전이 있다"
추가로 가오갤 멤버들이 모두 그루트말을 알아듣는지 아니면 피터와 로켓만 알아듣는지에 대해
" 이제는 모든 가오갤 멤버들이 알아듣는다. 그의 말을 알아듣기 위해서는 일정부분 시간과
유대가 필요하다"
추천인 23
-
주황공주 -
kwanini -
hwangjaey -
GEEK -
닥터오토옥타비우스 -
muguet -
마스터D -
천둥의신
댓글 8
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등 👍👍👍
16:06
22.08.08.
2등 확실히 디테일이 있군요
16:10
22.08.08.
3등
저도 알고 싶어요 고거,,😆
16:31
22.08.08.
그루트와 유대감 저도 쌓고 싶어요🤣👍
16:44
22.08.08.
아이엠 그루트 대본집 판매해주세요 아이엠그루트
16:49
22.08.08.
구체적인 설정 좋네요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 '그런 건 따로 없습니다'라고 퉁 칠 수 있을텐데 자세하게 답변해주셨네요!
그냥 '그런 건 따로 없습니다'라고 퉁 칠 수 있을텐데 자세하게 답변해주셨네요!
17:02
22.08.08.
둘셋넷
관리자가 삭제한 댓글입니다.
17:30
22.08.08.
우와 번역도 있군요. 궁금합니다ㅎㅎ
20:06
22.08.08.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
