미국 시청자들이 가장 알아듣기 힘든 배우에 톰 하디 선정
Preply에서 미국 TV 시청자들이 시리즈나 tv에서 방영하는 영화 프로그램을 볼때 가장 알아듣기 힘든 (발음이나 악센트등) 배우에 톰 하디 선정
또한 그가 출연한 넷플릭스 'Peacky Blinders'가 가장 알아듣기 힘든 시리즈로 선정
하디는 어물거리는 발음이 많고 맡은 역할이 마스크를 쓰고 말하는등 역할도 많아서 1위로 선정
그외 이어지는 순위에는 소피아 베르가라, 아놀드 슈왈츠네거, 숀 코너리, 조니 뎁, 재키 찬, 오지 오스본, 베네딕트 컴퍼배치등이 순위에 올랐다고 보도
알아듣기 힘든 프로그램으로는 “Peaky Blinders,” 에 이어서 “Derry Girls,” “Game of Thrones,” “Outlander,” 및 “Downton Abbey.”등이 선정
이 조사는 미국인들이 얼마나 자막의 중요성을 인지하는지에 대한 자막의 중요성을 파악하기 위해 조사
Tom Hardy is the Hardest Actor to Understand, Poll Finds | IndieWire
추천인 15
-
도피칸 -
바다를받아봤다 -
님피아 -
알모도바르 -
cs13 -
설하랑 -
숨결군
댓글 31
댓글 쓰기정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
알아듣기 힘든건 힘들죠ㅋㅋㅋ 당장 한국에서도 가장 흔한 사투리인 부산 사투리로 영화 만들어도 자막 필요하다고 말 나오는데...
3등 안그래도 요새 피키 블라인더스 보고 있는데
톰 하디 발음이 베인 때 발음이더라구요.
마스크도 안꼈는데 말이죠.ㅎㅎㅎ
물론 의도적으로 그렇게 한거 같다는 거 같긴 했습니다만.
최고는 우리 벳신....베일형이 심문하는 장면아니던가요? ㅋㅋㅋㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=Tx9Rxs95FgU
위 영상은 패러디 영상입니다
명 감독들은 모두 톰하디의 입을 봉쇄하였습니다.
덩케르크 다크나이트 매드맥스 등
미국인들이 켄 로치 영화 평한 거 본 적 있는데 못 알아먹겠다고 자막 달아달라고 하긴 하더라고요.
그나저나 다른 건 몰라도 한국인들도 잘만 알아듣는 컴버배치 발음을 못 알아들으면 어쩌자는 건지…🙃 컴버배치 심지어 셰익스피어 연극 배우 출신 아닌가요?
우리나라도 알아듣기 힘든 배우들 있어서 자막의 중요성이 강조 되긴 하는거 같습니다ㅎㅎ
실베스터 스탤론도 발음 알아듣기 힘든 걸로 유명했던 것 같은데 ㅋㅋ
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
아니 무슨 미국 영어만 영어인가...?