한국과 일본의 비슷한 듯 다른 '은하철도 999' 주제가
golgo
1029 5 6
당연히 일본이 원곡이고요.
한국은 번안 수준인데.. 가사는 좀 더 아동틱하게 바꿨습니다.
한국 사람 듣기엔 한국판이 훨씬 친숙하죠.
한편 위 김국환 영상에서 뒤에 이어지는 '눈물 실은 은하철도'는 한국 오리지널인데 그쪽이 번안 버전보다 완성도가 높다며 더 선호하는 분도 있습니다.
왓챠에 <은하철도 999> 일본어 자막 버전이 올라온다니 일본판 미리 들어두시는 것도 나쁘지 않습니다.
golgo
추천인 5
-
odorukid -
푸른정원 -
셋져
댓글 6
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
14:46
22.03.15.
셋져
계속 들어보면 눈물 실은..쪽이 매력있어요.^^
14:58
22.03.15.
2등
둘셋넷
관리자가 삭제한 댓글입니다.
14:52
22.03.15.
둘셋넷
두 사람 다 한일 양국 애니송 가수 레전드죠.^^
14:58
22.03.15.
3등 원곡 가사 너무 좋아요ㅠ 애니
노래에 시인 뺨치는 가사를
사람은 누구나 행복을 찾는
여행자 같은 존재..
분명 언젠가는 너도 만날거야
파랑새를..ㅠ
노래에 시인 뺨치는 가사를
사람은 누구나 행복을 찾는
여행자 같은 존재..
분명 언젠가는 너도 만날거야
파랑새를..ㅠ
15:14
22.03.15.
odorukid
하시모토 준이라고... 일본의 유명 가요 작사가 솜씨더라고요.
좀 연세 있는 분들이 아는 일본 노래 "블루 라이트 요코하마" 작사가로 유명합니다.
15:16
22.03.15.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
예전에 방송에서 은하철도 999 주제가를 불러보는 문제가 있었는데 다들 '은하철도 999'로 불렀는데 정답은 '눈물 실은 은하철도999'여서 죄다 틀린 적이 있었죠.😅 그만큼 인지도는 '은하철도 999'가 더 높은 것 같습니다.