마블 [스파이더맨: 노 웨이 홈] 의미심장한(?) 일본어 자막 예고편

Skydance 2021.08.24. 14:16

3153 4 2

소니 픽쳐스 일본지사에서도 예고편이 나왔는데... 살짝 의미심장한 자막들이 있어 한번 캡처해봤습니다.

스크린샷 2021-08-24 오후 2.10.49.png.jpg

"멀티버스의 구조는 나도 밝혀내지 못하고 있어"

스크린샷 2021-08-24 오후 2.10.57.png.jpg

"너는 두개의 인생을 동시에 걷기 시작한거야"

여기까지는 우리나라 자막과도 문맥이 비슷한데... 여기가 제일 걸립니다.

스크린샷 2021-08-24 오후 2.11.03.png.jpg

"위험해질거야. 어느 쪽인지 하나의 인생을 고르지 않으면."

신고공유스크랩

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[로데오] 시사회 당첨자입니다. 4	익무노예	1일 전14:06	1664
공지	[아마데우스][브릭레이어][분리수거] 시사회 신청하세요 2	익무노예	4일 전10:38	5250
HOT	“이젠 몸이 다 망가졌어요”..액션 배우 톰 하디의 고백 3	카란	1시간 전21:22	563
HOT	‘에일리언 어스’ 뉴스틸 10종, 디테일, 공개일 2	NeoSun	1시간 전21:18	347
HOT	영화 유튜버들의 미션임파서블 보고 난 후의 간략 노스포 소감 6	jokerr	44분 전21:41	467
HOT	영화"국보" 사진 해금 3	GI	1시간 전21:14	410
HOT	톰 크루즈 “좋은 배우가 되려면 촬영 기술부터 이해하라” 3	카란	2시간 전20:05	744
HOT	차승원, 김한민 감독 신작 [칼, 고두막한의 검] 합류 6	시작	3시간 전19:10	1532
HOT	사이먼 페그, <미션 임파서블>과 작별하며..“내 인생... 2	카란	3시간 전19:01	1436
HOT	'미션임파서블 파이널레코닝' 해외 첫반응 호불호... 2	NeoSun	4시간 전18:02	1529
HOT	부천국제판타스틱영화제 올공식포스터 나옴.박신양과 AI의 ... 4	이안커티스	4시간 전18:02	926
HOT	알렉산더 스카스가드 애플TV '머더봇 다이어리' ... 2	NeoSun	4시간 전17:56	795
HOT	드래곤 길들이기 실사판 아이맥스 포스터 2	호러블맨	4시간 전17:51	851
HOT	현재까지 나온 IMAX 70미리 개봉작의 50%는 놀란 감독 작품 2	NeoSun	4시간 전17:45	958
HOT	<아바타: 불과 재> 12월 국내 개봉 - 20세기코리아 3	NeoSun	5시간 전17:01	1743
HOT	'라이언 일병 구하기' 재개봉 포스터 큰 이미지 7	golgo	7시간 전14:52	2145
HOT	명탐정 코난 x 미션 임파서블 콜라보 포스터 공개 (일본) 13	호러블맨	7시간 전15:20	1768
HOT	탐형이 런던 BFI극장 옥상 올라간 이유 7	NeoSun	6시간 전16:06	2179
HOT	톰 크루즈, 리더십 철학을 이야기하다 5	카란	11시간 전11:25	1754
HOT	K-넘버, 어두웠던 입양 사업의 한 단면... 3	吉君	12시간 전09:27	1855
HOT	'미션 임파서블: 파이널 레코닝' 해외 SNS 반응 모음 18	golgo	7시간 전14:40	4055
HOT	'미션임파서블 파이널레코닝' 해외 언론시사 첫반... 13	NeoSun	8시간 전14:07	4137

1175655	image ‘발레리나‘ 파이널 트레일러	NeoSun	20분 전22:05	94
1175654	image ‘더 베어’ 시즌 4 첫포스터 1	NeoSun	35분 전21:50	198
1175653	image '뱀파이어 좀비...우주에서!' – 1950년대 드라이...	hera7067	35분 전21:50	129
1175652	image 고윤정 & 차은우 마리떼 프랑소와 저버 샷들	NeoSun	38분 전21:47	150
1175651	image 넷플 훌루/에일리언어스 8/12 공개	Pissx	44분 전21:41	215
1175650	normal 영화 유튜버들의 미션임파서블 보고 난 후의 간략 노스포 소감 6	jokerr	44분 전21:41	467
1175649	image A24, 데브 파텔의 시대 복수 스릴러 'The Peasant&#039... 1	hera7067	44분 전21:41	165
1175648	image 이번 주 스트리밍되는 90년대 청소년 공포 영화 5편	hera7067	46분 전21:39	130
1175647	image Bring Her Back, Kryptic 외 새 이미지	hera7067	48분 전21:37	132
1175646	image <결혼 피로연>을 보고 나서 (스포 O, 추천) - 이안 감... 2	톰행크스	50분 전21:35	159
1175645	image “이젠 몸이 다 망가졌어요”..액션 배우 톰 하디의 고백 3	카란	1시간 전21:22	563
1175644	image ‘에일리언 어스’ 뉴스틸 10종, 디테일, 공개일 2	NeoSun	1시간 전21:18	347
1175643	image 주드 로와 앤드류 가필드, 애플TV ‘와일드 씽즈‘ 출연	NeoSun	1시간 전21:15	152
1175642	image 영화"국보" 사진 해금 3	GI	1시간 전21:14	410
1175641	image 오사카 코믹콘의 ‘로드 투 디 어벤저스‘ 방문 영상	NeoSun	1시간 전21:06	178
1175640	image 베르너 헤어조크 감독 신작 ‘Bucking Fastard’ 루니 마라와 ...	NeoSun	1시간 전21:00	192
1175639	image 스타워즈의 날이 있다는 것을 아시나요? 1	totalrecall	1시간 전20:59	204
1175638	image 픽사 ‘엘리오’ 뉴 트레일러	NeoSun	1시간 전20:58	225
1175637	normal 파데티 4k로 갈지 고민중	전단메니아	2시간 전20:19	200
1175636	image 톰 크루즈 “좋은 배우가 되려면 촬영 기술부터 이해하라” 3	카란	2시간 전20:05	744
1175635	image '미션 임파서블: 로그네이션'의 바이크 추격전 디... 1	NeoSun	2시간 전19:52	527
1175634	image 소지섭 마리끌레르 커버	NeoSun	2시간 전19:52	344
1175633	image 한소희 글로벌 팬미팅 예고 영상	NeoSun	2시간 전19:52	351
1175632	image 디에고 루나 톡파원 25시 1	e260	2시간 전19:27	438
1175631	image 이재욱 조보아 탄금 제작발표회	e260	2시간 전19:27	396
1175630	image 강하늘 고민시 당신의 맛	e260	2시간 전19:26	392
1175629	image <미션 임파서블> 톰 크루즈 30년의 역사	넷플마니아	3시간 전19:15	495
1175628	image 차승원, 김한민 감독 신작 [칼, 고두막한의 검] 합류 6	시작	3시간 전19:10	1532
1175627	image 사이먼 페그, <미션 임파서블>과 작별하며..“내 인생... 2	카란	3시간 전19:01	1436
1175626	normal 비판(부천국제판타) 홀릭카드,공연 이벤트..즘 많이 만들어 ...	이안커티스	3시간 전18:30	256
1175625	normal '더 폴 디렉터스 컷' 메인예고편	NeoSun	4시간 전18:03	489
1175624	image 고윤정 마리떼 프랑소와 저버, 디스커버리 뉴화보	NeoSun	4시간 전18:02	483
1175623	image '미션임파서블 파이널레코닝' 해외 첫반응 호불호... 2	NeoSun	4시간 전18:02	1529
1175622	image 부천국제판타스틱영화제 올공식포스터 나옴.박신양과 AI의 ... 4	이안커티스	4시간 전18:02	926
1175621	image 알렉산더 스카스가드 애플TV '머더봇 다이어리' ... 2	NeoSun	4시간 전17:56	795

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

[로데오] 시사회 당첨자입니다. 4