• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 33
  • 쓰기
  • 검색

테넷 정말 아쉽네요. (스포없음)

모로보시7
15369 32 33

항상 영화수업에서 상업영화에 대해서 논할때,

모두가 가장 강조하는 것이..

 

"만약 관객이 영화를 이해하는데 어려움을 느낀다면 그건 그냥 못 만든 거다."

 

입니다.

 

예술영화를 만드는게 아닌 이상 중학교 2학년도 전부 이해할 수 있게 만들어야 한다. 안 그럼 니 편집이 이상한거다..

 

라고 많이들 얘기합니다.

그래서 쥬라기 공원 1편이 세상 모든 상업영화 감독들의 레전설작이죠. 유전자 관련 설정과 카오스 이론을 유치원생들도 이해할 수 있게끔 만들었으니까요.

 

놀란도 가장 좋아하는 감독이 스필버그고, 본인도 그런 감독이 되고 싶다고 했죠. 그래서 인터스텔라 각본을 택했던 거고요.

 

분명 인터스텔라 각본을 택했을때 놀란 본인이, "할머니와 어린 손자 둘이 손을 잡고 극장에 들어가 모두가 뭔가를 얻고 나올 수 있는 영화를 만들고 싶다," 라고 말했지만..

 

그런 본인의 의지를 고려하면 인터스텔라는 실패작이었다고 생각합니다.

 

이번 작품은 놀란의 단점이란 단점은 모조리 드러나는 작품이라고 생각했습니다. 물론 너무 재미있었습니다. 시간이 가는지도 모르겠더라고요.

 

감상하는 내내 '다회차 해야지 완전히 이해가 가겠다,'생각했습니다.

 

하지만 한편으론..

그렇다면 이게 잘 만든 영화가 맞는 건가?

하는 생각이 들더군요.

 

확실한 건 편집테크닉에 있어서 놀란의 이전작에서도 드러나던 단점들이 여기선 극에 달합니다.

 

편집이 정말 중구난방이라 이야기 하고자 하는 건 너무 많은데 템포가 너무 빨라서.. 중간중간 아주 중요한 떡밥들을 그대로 흘려보내는 경향이 없지 않아 있었습니다. 

 

결국, ‘너무 재미있어서 꼭 극장에서 다시 한번 보고싶다!’ 가 아니라.. ‘좀 더 잘 이해를 하기 위해’ 이 시국에 굳이 다시 보러 가야 한다니 아쉽네요.

 

본인이 본인의 과한 아이디어를 따라가지 못한 느낌이랄까요 ㅠㅠ

 

그래도 재차 강조하지만 너무 재미있었습니다.

 

아주아주 미세하고 약한 스포지만..

영화 극초반에 이런 대사가 있습니다.

.

.

.

 

'그냥 이해하려 하지 말라,'

하지만 그래도 단순히 자연스럽게 흘러 보내기엔 너무 중요한 떡밥들이 많습니다. 

 

 

 

 

 

그리고 마지막으로....

번역이 아주 개판입니다.

누가 번역한건가욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

신고공유스크랩

추천인 32

  • mou_dameda
    mou_dameda
  • LuckySpecialist
    LuckySpecialist
  • icecold
    icecold

  • 22sco
  • 작두
    작두
  • Cine_NaNa
    Cine_NaNa
  • madrid
    madrid
  • 번번만
    번번만
  • 조지맥카이
    조지맥카이
  • 깨방정
    깨방정

  • ᯅ̈
  • 셔니슬로우
    셔니슬로우
  • Paranoid
    Paranoid
  • 브릭
    브릭
  • 테리어
    테리어
  • 스타니~^^v
    스타니~^^v
  • 노리터
    노리터
  • 애너미오브게이트
    애너미오브게이트
  • 토마디
    토마디
  • N차하면비로소보이는것들
    N차하면비로소보이는것들

  • 난노
  • golgo
    golgo
  • Skrivn
    Skrivn

댓글 33

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
가망이 없어 그 번역가라고 하더라구요
23:37
20.08.22.
Skrivn
역시나.. 해석이 중요한 영어단어를 그대로 명사로 써버리는 그 습관에서 살짝 눈치챘는뎈ㅋ
23:47
20.08.22.
2등
저도 자막이 매우 거슬렸는데
전설적인 그분으로 추정됩니다(가망이없는 번역가)
23:38
20.08.22.
헬핑아워
역시나 맞네요... 이름을 안 봐도 알아보겟어요 ㅋㅋ
23:47
20.08.22.
3등

100프로 이해못해도 그 자체로 와닿는 영화들도 많지만 이건 이해해야 재밌는 영화를 너무 어렵게 만든게 문제죠

23:39
20.08.22.
무비
저도 그렇게 생각합니다. 곡성처럼 의도적인 난해함이 전체적인 주제라면 모를까.. 이 영화는 설명하고자 하는 주제가 뚜렷한 영화인데.. 이건...;;
23:48
20.08.22.
그렇죠 저도 좋은 작품에 대해서 ‘관객이 이해하지 못하면 못 만든 영화’라는걸 항상 생각하는데..
놀란 영화만 보면 아.. 다회차를 통해 완벽히 이해할때 보이는 그 재미 때문에 딜레마에 빠지는 것같습니다. 위에 언급한 불문율에 따르면 분명히 어렵고 못 만든 영화인데도요..
메멘토, 인셉션은 괜찮은데 인터스텔라가 유독 그래요
23:44
20.08.22.
냠냐냠
특히 인터스텔라는 놀란의 의도와는 완전 상반되었다는 점이 더 웃겨요.. 음..;;
23:49
20.08.22.
profile image

저도.. 여름 블록버스터가 이렇게까지 난이도 높아도 되는 건가.. 의문이 들었습니다.

23:44
20.08.22.
profile image
오역 발견하셨나요? 저는 막 눈에 거슬리는건 없었는데 축약한 문장은 몇개 봤어도
23:47
20.08.22.
paul26
저는 사실 한국에서 살기 시작한지 몇년 안돼서 영어가 제1언어나 다름없는데..;; 날려버린 문장과 표현이 특히 많았어요. 게다가 정상적으론 번역되었어야 할 영어단어들이 그대로 명사화 되어버린 경우도 진짜 많았네요. 영화감상 내내 자막이 자꾸 눈에 들어와서 감상에 방해가 될 정도였네요.
23:53
20.08.22.
profile image
갑자기 엄마 찾았던 그 번역가라고 알고 있습니다... 갑자기 분위기 엄마 🤦
23:52
20.08.22.
이해를 못하는데 공감하거나 감흥이 생긴 적은 단한번도 없었던지라.... 점점 미궁 속으로 빠지고 있습니다.
23:55
20.08.22.
난노

뭐가 어쨌든 놀란은 거장 감독이 맞고, 그 놀란 특유의 연출기법이 관객의 마음을 사로잡는데 정말 특출나기 때문이라고 생각합니다.

04:25
20.08.23.
profile image
왜 그런 경우 있잖아요.. 꽤 이름이 알려진 학자이고, 내용도 참 좋은데 글을 더럽게 못 쓰는 사람들이 있습니다. 쉽게 얘기할 수 있는걸 문장도 이상하고, 쓸데없이 개념어 남발하고, 뭔가 주어 술어 관계도 배배 꼬아놓은 경우요.. 전 굉장히 혐오해요. 물론, 나중에 해설된 내용을 보거나 몇번 다시 보고나서 '이게 그 뜻이었구나' 하는 경우도 있긴 하지만, 기본적으로 글 쓰는 사람은 글을 명료하게 써야 할 일종의 '의무'가 있다고 봐요. 영화도 같은 맥락이 아닐까 싶어요.. 뭐, 전 아직 테넷 관람 전이지만 그냥 개인적인 소감을 적어 봤습니다.
23:57
20.08.22.
아믈랭

저도 그렇게 생각합니다. 인터스텔라나 테넷이나 사실 본질로 들어가면 그렇게 어려운 내용이 아니지만, 확실히 놀란은 이야기를 전개하는 방식, 특히 편집실력이 참 안 좋은 것 같아요...;; 그래서 괜히 쉬운 이야기를 어지럽게 만드는 것 같네요.

04:25
20.08.23.
profile image
불수능 물리학 문제를 접한 기분입니다. ㅠ_ㅠ
00:06
20.08.23.
profile image
재미가 아닌 이해를 위해 가야할 것 같은 느낌 공감입니다 ㅠㅠ 이해하기 바빠 감독이 심어놓은 영화 재미(?)포인트를 느낀 놓친게 아닌가 싶기도하고요 ㅎㅎ
00:12
20.08.23.
애너미오브게이트

곳곳에 재미 포인트들이 아주 많습니다. 하지만 영화 자체의 전개방식이 심할 정도로 작가주의적이랄까요.. 거기다 어지러운 편집에 심하게 빠른 템포까지 더해지니 쉽게 놓쳐버릴 수 있는 것들이 너무 많더라고요. 심지어 그 중엔 중요한 떡밥들도 있고요 ㅠ

04:27
20.08.23.
profile image

영화라는 매체를 이해하는 개인적인 한 가지 생각,

지금 본 영화에서 기억에 남고, 맘에 든 영화의 단 한 장면에 궁금증을 가져보면 어떨까요?.,..

 

"감독은 왜 그 장면을, 이 장면을 이 많은 장면 속에 넣었을까," 하는.....물음 말입니다

 

의외로 이런 생각과 물음으로 영화를 다시, 본다면 의외로 영화에 대한 나만의 해석이 가능해질 듯합니다 :)

00:32
20.08.23.
스타니~^^v

저도 사실 영화를 전공하기도 했고.. 현재 직업이기도 해서 그 말씀 너무 잘 이해합니다. 하지만 그래서 특히나 이번 작품에서 더더욱 '너무 과한 거 아닌가..' 라는 생각이 들더군요...

04:28
20.08.23.
profile image
모로보시7

제 식으로 답변해 보자만,
그래서 '그' 영화에 던지는 나만의 물음을 끊임없이 물어볼 수밖에 없겠죠...

n차 관람은 꼭 해결법은 아니지만 하나의 방법이 되겠네요

그래도 영화가 말하는 방식이나 이야기가 이해되지 않는다면, 말씀대로 '그냥 "너무 과한 거"' 일 듯합니다 :)

10:49
20.08.23.
profile image
혹시 글쓰신분은 데이비드 린치 감독은 어떻게 평가하시나요 이분야갑이라고 할수있는 분인데
03:13
20.08.23.
madrid

데이비드 린치는 아주 좋아합니다. 하지만 영역이 달라요. 린치의 영화는 대놓고 난해함을 지향하고, 개개인의 해석을 요구하는 일종의 예술작품의 방식을 띄고 있지만, 테넷은 순수 상업작품이고, 테넷이 말하고자 하는 플롯은 린치의 것과 다르게 뚜렷합니다. 하지만 지저분한 편집 때문에 몰입에 방해가 되는 것 뿐이지, 난해함을 지향하는 영화는 아니죠.

04:30
20.08.23.
profile image
자막을 안보고 영화를 봤더니 생각보다 복잡한 스토리는 아니었던 것 같아요.
03:54
20.08.23.
선우

음, 다른 분께도 말씀드렸지만 저도 오히려 제1언어가 영어인 외국인이라서.. 스토리의 문제보단, 글에서도 쭉 강조했듯 중구난방의 편집을 지적하는 겁니다. 말씀하신대로 복잡한 스토리가 아니라서 플롯 자체를 이해하는데 문제는 없지만.. 과하게 빠른 템포와 지저분한 편집 때문에 중간중간 관객들이 놓쳐버릴 수 있는 부분들이 너무 많다는 점을 지적하고 싶은 겁니다. 현재 썩토 평론가 평만 봐도 호평 속에서도 거의 똑같은 지적들이 계속 나오고 있는 점 보면 언어의 문제는 아닌 것 같네요. 물론 중간중간 거슬릴 정도로 눈에 띄었던 자막도 나름의 문제가 있어보이지만요...ㅋㅋ

04:36
20.08.23.
profile image
전 이번 놀란 영화가 이해되지 않는 건, 그만큼 우리에게 어색한 개념과 이론(?)이라서 그렇다고 생각했어요. 전 아직도 아인슈타인 상대성이론을 완벽히 이해하지 못했거든요ㅠㅠㅠ 놀란이 또 빚어낸 신개념이라 생각하고, 그래서 이해 못 하면 그건 못 만든 거다, 라는 전제가 이 영화에선 반영되지 않았다고 생각했습니다..ㅋㅋ
09:42
20.08.23.
profile image

저도 글 쓴 분의 생각과 100% 일치합니다

상업영화를 이렇게 어렵게? 인터스텔라에서 물리학 좀 배우더니 이젠 선을 넘는 거 아닌가?
게다가 영화 속 대사의 대부분이 이야기 작동방식에 대한 설명이라고?
설마 여러 번 보게 만들려는 놀란의 수작인가?
차라리 러닝타임을 늘리고 쪼개서 TV 시리즈로 만들면 어땠을까?

하는 생각이 들었습니다

23:23
20.08.23.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [힘을 낼 시간] 시사회에 초대합니다. 10 익무노예 익무노예 6일 전00:55 1737
HOT 위키드 로튼토마토 현재 점수 2 선선 1시간 전20:58 467
HOT 우리집 안방 폭설주의보 영화들 1 NeoSun NeoSun 1시간 전21:16 319
HOT 드웨인 존슨, 실사판 <모아나>에서 바디슈트 착용 인정 5 카란 카란 2시간 전20:37 812
HOT [1승] 국내 언론사 리뷰 모음 2 시작 시작 2시간 전20:31 718
HOT 모아나2 후기 (노스포) 1 blue08 2시간 전20:30 402
HOT ‘모아나 2‘ 시네마스코어 A- 1 NeoSun NeoSun 2시간 전20:12 425
HOT 오역, 의역 수정된 [러브레터] 재개봉 2 시작 시작 2시간 전20:10 412
HOT 'Heretic'에 대한 단상 5 네버랜드 네버랜드 3시간 전19:42 419
HOT '글래디에이터 2' 손익분기점 넘기지 못할듯 6 NeoSun NeoSun 4시간 전17:53 1589
HOT 로라 고든-팀 그리핀,<볼트론> 실사판 출연 2 Tulee Tulee 3시간 전18:53 467
HOT 마일즈 무센덴,스릴러 <크로아토안> 출연 1 Tulee Tulee 3시간 전18:53 234
HOT 루카 구아다그니노 '퀴어' 첫 로튼 2 NeoSun NeoSun 4시간 전18:07 932
HOT 배리 키오건, 샘 멘데스 '비틀즈' 전기영화 링고... 2 NeoSun NeoSun 4시간 전17:44 621
HOT 올해 에미상에서 작품상 포함 18개를 부문을 쓸이 했다는 쇼... 4 영친자 4시간 전17:45 903
HOT 액션 끝장왕 ! 나혼렙 4 진지미 5시간 전16:50 874
HOT 루카 구아다니노, 대니얼 크레이그의 제임스 본드에 대해 언급 1 NeoSun NeoSun 5시간 전16:47 657
HOT 송강호는 빛났지만…<1승> 7 마이네임 마이네임 6시간 전16:29 2771
HOT '1승' 후기.. 흥미로운 소재를 잘 활용 못한 스포... 8 golgo golgo 6시간 전16:15 2297
HOT 크리스토퍼 놀란, 영화가 너무 복잡하다는 질문에 대한 공식... 6 장은하 6시간 전15:57 1941
HOT 개인적으로 빌리 와일더 베스트 5편 4 Sonatine Sonatine 6시간 전15:53 582
1159131
image
hera7067 hera7067 4분 전22:39 12
1159130
image
e260 e260 13분 전22:30 63
1159129
image
e260 e260 13분 전22:30 60
1159128
normal
와킨조커 23분 전22:20 97
1159127
image
e260 e260 33분 전22:10 100
1159126
normal
와킨조커 34분 전22:09 155
1159125
image
e260 e260 34분 전22:09 122
1159124
image
e260 e260 36분 전22:07 147
1159123
image
e260 e260 36분 전22:07 116
1159122
normal
카스미팬S 42분 전22:01 84
1159121
image
hera7067 hera7067 59분 전21:44 128
1159120
image
hera7067 hera7067 59분 전21:44 99
1159119
normal
울프맨 1시간 전21:42 343
1159118
image
NeoSun NeoSun 1시간 전21:16 319
1159117
image
NeoSun NeoSun 1시간 전21:05 269
1159116
image
선선 1시간 전20:58 467
1159115
image
선선 1시간 전20:56 326
1159114
image
중복걸리려나 1시간 전20:50 310
1159113
normal
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전20:44 174
1159112
image
카란 카란 2시간 전20:37 812
1159111
normal
시작 시작 2시간 전20:35 385
1159110
normal
시작 시작 2시간 전20:31 718
1159109
image
blue08 2시간 전20:30 402
1159108
image
NeoSun NeoSun 2시간 전20:14 275
1159107
image
NeoSun NeoSun 2시간 전20:13 328
1159106
image
NeoSun NeoSun 2시간 전20:12 425
1159105
image
시작 시작 2시간 전20:10 412
1159104
image
네버랜드 네버랜드 3시간 전19:42 419
1159103
normal
무비디렉터 3시간 전19:30 469
1159102
image
golgo golgo 3시간 전19:15 252
1159101
image
소설가 소설가 3시간 전18:55 753
1159100
image
Tulee Tulee 3시간 전18:53 467
1159099
image
Tulee Tulee 3시간 전18:53 234
1159098
image
Tulee Tulee 3시간 전18:53 137
1159097
image
Tulee Tulee 3시간 전18:52 114