• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 13
  • 쓰기
  • 검색

'반교: 디텐션' 제목 뜻...

golgo golgo
7544 16 13

movie_image (2).jpg

 

뭔뜻인가 궁금해서 찾아봤습니다. 중국어 + 영어 제목인데...

 

返校
1.동사 (방학이 끝난 뒤에) 학교로 되돌아가다.
2.동사 (방학 도중 숙제를 검사 받거나 학교 행사에 참가하기 위해) 학교에 가다.

 

de·ten·tion
1.(특히 유치장·교도소에서의) 구금2.    (학생에 대한 벌로서) 방과 후 남게 하기
 

...................

 

우리식으로 따지면 "나머지 공부"가 되겠네요.^^

 

golgo golgo
90 Lv. 4050742/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 16

  • sts4416
    sts4416
  • 가이버
    가이버
  • 이안커티스
    이안커티스
  • 누누
    누누
  • 충정지애
    충정지애
  • 프라임
    프라임
  • 셋져
    셋져
  • 박엔스터
    박엔스터

댓글 13

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image
golgo 작성자
박엔스터
아동 학대예요. 저건 정말...
19:34
20.08.03.
2등
LOGOUT
관리자가 삭제한 댓글입니다.
19:35
20.08.03.
3등
원작 게임 스토리를 요약본으로 봤는데 어느정도 이해가 가는 제목이네요.
19:36
20.08.03.
profile image
원작이 워낙에 인상깊어서 영화는 어떻게 나올지 궁금하네요
19:43
20.08.03.
profile image

선생님과 프라이베이트 레슨을 떠올린 저는 그저 부끄러울 따름😭

19:45
20.08.03.
할리우드 영화에서 사고 친 학생들 벌준다고 할 때 '디텐션' 많이 쓰더라구요 ㅎㅎ
<쥬만지: 새로운 세계> 주인공들도 디텐션에서 만난 조합들...
20:19
20.08.03.
profile image

'환원:디보션'도 영화화 되었으면 좋겠어요. 저는 이쪽이 훨씬 더 좋았거든요ㅎ

20:29
20.08.03.
profile image
프라임
아,이게 슬픈가족사 호러지요?.. 이거랑 1편이 자꾸 헷갈리는..
22:01
20.08.03.
profile image
이안커티스

네 맞아요 가족사 이야기. 두작품이 시리즈물은 아니고 개별 작품인데
게임 제작사가 같아서 이름이 비슷한 느낌이죠ㅎ

시진핑때문에... 지금은 구매가 불가능한 게임이 되어버렸네요 ㅠㅠ

23:54
20.08.03.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 10 익무노예 익무노예 3일 전10:54 1455
HOT 스콧 데릭슨-C.로버트 카길,1955년 범죄 드라마 <더 나이... 1 Tulee Tulee 35분 전20:32 111
HOT 스티브 클로브스,T.J.뉴먼 재난 소설 '드라우닝: 더 레... 1 Tulee Tulee 35분 전20:32 64
HOT <낸 골딘, 모든 아름다움과 유혈사태> 메인 예고편 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 36분 전20:31 112
HOT 패왕별희 재개봉 기념 장국영 사진들 1 Sonachine Sonachine 37분 전20:30 147
HOT 유니버설 픽쳐스 2024 개봉작 스케줄 (애비게일 관련 팁) 2 golgo golgo 43분 전20:24 276
HOT ‘파묘‘ 팬아트 모음 - 쇼박스 (사다코언니님 포함) 2 NeoSun NeoSun 54분 전20:13 266
HOT '곰돌이 푸: 피와 꿀 2' 로튼토마토 리뷰 추가 번역 1 golgo golgo 56분 전20:11 211
HOT 영화 1980 후기(서울의 봄에 이은 광주의 겨울) 5 영친자 2시간 전18:24 571
HOT <스타워즈: 깨어난 포스>를 보고 나서 (스포 O) - J.J... 6 톰행크스 톰행크스 3시간 전18:07 429
HOT 일본 지브리파크 '하울의 움직이는 성' 섹션 내부... 2 NeoSun NeoSun 3시간 전17:57 517
HOT 롯데시네마 <꽃다발 같은 사랑을 했다> 재개봉 기념 ... 2 오래구워 3시간 전17:41 506
HOT 고질라, 킹콩 시리즈 시네마스코어 점수 비교 3 시작 시작 3시간 전17:31 811
HOT 영화의 여운이 뱃지에 그대로 묻어있네요 2 진지미 3시간 전17:16 724
HOT 오늘은 레이디 가가 생일 3 시작 시작 3시간 전17:14 324
HOT <스파이 패밀리> 한국어 더빙판 개봉 기념 스페셜 포... 5 넷플마니아 넷플마니아 4시간 전16:13 908
HOT '삼체' 예원제 진 쳉 배우 덕질샷들 - 화보, 프리... 3 NeoSun NeoSun 5시간 전16:03 1237
HOT '쿵푸팬더 4' 재밌게 봤습니다. 8 golgo golgo 5시간 전15:58 1863
HOT 역대 천만 영화 (관객수 순) 6 지빠겐 6시간 전14:34 969
HOT [악마와의 토크쇼] 국내 5월 개봉 예정 6 지빠겐 6시간 전14:32 1516
HOT 성신여대에 만두요정 포 등장 - '쿵푸팬더 4' 2 NeoSun NeoSun 6시간 전14:22 964
1130364
normal
Sonachine Sonachine 3분 전21:04 39
1130363
normal
시작 시작 22분 전20:45 200
1130362
image
Tulee Tulee 33분 전20:34 71
1130361
image
Tulee Tulee 34분 전20:33 90
1130360
image
Tulee Tulee 34분 전20:33 61
1130359
image
Tulee Tulee 35분 전20:32 111
1130358
image
Tulee Tulee 35분 전20:32 64
1130357
normal
넷플마니아 넷플마니아 36분 전20:31 112
1130356
image
Tulee Tulee 36분 전20:31 70
1130355
image
Sonachine Sonachine 37분 전20:30 147
1130354
normal
golgo golgo 43분 전20:24 276
1130353
image
NeoSun NeoSun 54분 전20:13 266
1130352
normal
totalrecall 56분 전20:11 266
1130351
image
golgo golgo 56분 전20:11 211
1130350
normal
내일슈퍼 1시간 전19:55 398
1130349
image
Rec 1시간 전19:20 539
1130348
image
피에스타1 피에스타1 1시간 전19:14 633
1130347
normal
토루크막토 2시간 전18:36 323
1130346
image
히구치이치요 2시간 전18:28 168
1130345
image
영친자 2시간 전18:24 571
1130344
image
톰행크스 톰행크스 3시간 전18:07 429
1130343
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:57 332
1130342
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:57 517
1130341
image
오래구워 3시간 전17:41 506
1130340
normal
와우0328 3시간 전17:38 549
1130339
image
시작 시작 3시간 전17:31 811
1130338
normal
josu0923 3시간 전17:17 542
1130337
image
진지미 3시간 전17:16 724
1130336
image
시작 시작 3시간 전17:14 324
1130335
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전17:11 307
1130334
image
NeoSun NeoSun 4시간 전17:05 435
1130333
image
NeoSun NeoSun 4시간 전17:01 592
1130332
normal
뚠뚠는개미 4시간 전16:37 475
1130331
image
NeoSun NeoSun 4시간 전16:17 760
1130330
image
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전16:13 908