넷플릭스 [쿵푸 허슬] 일본어 더빙 지원 (수정)
Skydance
1442 1 3
방금 막 넷플릭스에 올라와서 잠깐 맛보기로 봤는데... 일본어 더빙 음성이 제공됩니다.
유명 성우 야마데라 코이치가 주성치의 더빙을 맡았죠. 여담으로 일본 개봉 당시 후지TV가 수입에 참여해 소속 아나운서와 후지TV 네트워크 산하 오카야마 방송의 마스코트 캐릭터 성우가 더빙에 참여했다는 얘기도 있어요 ㅎㅎ
다만 한가지 아쉬운건 이번 넷플릭스에 올라온 버전은 소니 픽쳐스 클래식에서 배급한 북미 개봉판이라 몇몇 액션씬이 편집되었지만, 다행히 자막은 전체적으로 중역본이긴 한데 지나치게 중역된 단어들이 일부 수정되었네요.
추천인 1
-
golgo
댓글 3
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
김용의 무협 소설 패러디가 많은데...영어 중역 자막이 다 망쳤죠.
양과와 소용녀를 파리스와 헬레네라고 한다든지...
일본어 더빙으로 한번 봐야겠습니다.^^