• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 기생충 영문자막버전을 봤어요

영어자막 번역이 잘됐다고 기사로 티비도 홍보되었잖아요!

그래서 보다보니 몇군데에서 상영해주더라구요~ 

한번 더 보고싶기도 했고,

메박에서 해주더라구요. 메박어플에는 없고 검색하니 yes24를 통해

예매할 수 있었어요 기생충할인쿠폰도 주더라구요 3000원 이득 ㅎㅎ

초반 보다보니 사실 제가 영어잘하는거 아닌데 굳이 영자막까지 읽으려니

2회차 하려면 영상에 많이 집중해야하는데 못한느낌 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 제가 오바했음을 깨달았어요..ㅎㅎ

근데 딱 홍보에 쓰인 외국식으로 잘바꾼거 옥스퍼드랑 람동말고는 없는거 같았어요..

뒤로갈수록 사실 영어자막까지 체크할시간이 없었어욬ㅋㅋㅋㅋ ㅠ

다른게 더 있었을까요??

유스페
9 Lv. 8988/9000P
| |
no_sign
등록된 글이 없습니다.
no_comments
오지훈 오지훈님 포함 1명이 추천

추천인 1

  • 오지훈
    오지훈

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 3

추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
profile image
1등 golgo 19.06.12. 20:12

아무래도 한국 사람은 저절로 들리니.. ^^;

overeasy 19.06.12. 21:15
오지훈

짜파구리를 영어로 번역하기가 힘들어서 라멘+우동=람동으로 번역했다고 하네요~

권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?