'설록3' 더빙 논란…성우 권창욱 분노

아하하,참 심하네요.걍 받아볼 것이지 더빙을 더 좋아하는 사람도 있는건데,울 나라에서 정말

성우하고픈 맘 안들겠네요.

더빙은 더빙의 맛이 있죠. 영화 더빙 같은데서 제대로 된 성우가 아닌 사람들이 해서 문제인거지 -_-

제가 셜록 블루레이 산 게 우리말 더빙까지 포함돼 있었기 때문이죠..

모리아티 성우는 성우가 스포였다는 말이 나올 정도로 유명한 성우라서요.

강수진이 저런 하찮은 역할로 나올리가 없어! 그렇다면 저 사람이...?! 이렇게요.ㅋㅋ

우리 아버지가 시각장애 1급 이십니다. 티비 보는 걸 좋아는 하시는데 걍 사람 그림자 정도만 보세요. 티비에서 모두 원어_자막방영? 이건 공중파 방송의 의미를 전혀 모르는 발언이죠.

정말 어이 없는 네티진들입니다.

더빙이 뭔가 어떼서 저러는지 더구나 셜록정도면 더빙에도 상당히 공들여 잘 했는데요.

저는 원어보다 더빙이 훨씬 재미있더군요.

굳히 원어로 보고 싶은 생각도 없어요.

그리고 자막으로 감상하다 보면 중요한 화면을 놓치는 경우도 허다하잖아요.

실제 우리 눈은 이중초점이 불가능하죠. 즉 자막을 보다가 화면을 놓치게 되어 있습니다.

물론 영어를 모국어처럼 이해하시는 분이면 상관없으시겠지만,

저는 자막을 보느라 화면을 놓치느니 차라리 더빙으로 화면에 더 집중하고 싶어요.

더구나 설록은 화면 구석구석에 엄청나게 많은 정보를 빠를게 뿌려주는 특징이 있는데 이럴 경우 더욱 더빙이 감상에 유리합니다.

어차피 원어로도 해주지 않나요?

원어가 좋으면 원어 버전을 찾아보면 되는 거지 성우분들 욕할 필요는 없죠.

지금도 성우에 어느 정도 관심이 있는데 여전히 성우는 저런 대우를 받는다는게 아쉽습니다ㅠ

자막으루 친절하게 '지금 더빙이랑 원어 (자막이 깔려있었는지는 전 더빙으로 봐서 모르겠지만요) 두가지 버전으로 방송되고 있삼'이라고까지 친절하게 나오던데, 왠 불만인지 모르겠네요 -_- 

집에 HD 디지털 TV있으신 분은 KBS 보셔도 원어 자막방송으로 볼 수 있어요.

그거 음성하고, 자막 설정하면 되구요. 어제 방송중간에 원어랑 자막으로 볼 수 있다고 밑에 글 지나가길래, 리모콘 찾아서 설정해보니까 진짜 되더군요.

디지털 방송이 이래서 좋구나 했습니다.

더빙질 자체가 안좋다면 몰라도 더빙 자체를 욕하는건 무리라고 봅니다.

해줘도 지랄 안해주면 또 지랄..에라이

왜 저러는 걸까요,,,,;;;;

성격들 참.....

더빙 당연히 필요하건데

자막으로 보는 영화랑 더빙으로 보는 영화의 이해도는 차원이 다른데 -_-

고마운 줄들 알아야지..ㅉㅉ

더빙이 훨 좋아 난...

자막 읽느냐고 인물들 움직임에 집중 못하는게 훨씬 안타까워...

자막 읽기 싫어하는 분들도 많을텐데...

게다가 우리나라 성우분들... 더빙작업 만큼은 세계최고라고 하던데... 너무 신경쓰지 말았으면 좋겠네요...!!

배우 목소리가 더 좋다하면서 더빙 별로라고 주장들을 내세우시는분들, 그만한 애정이면 자막없이 목소리와 연기만 보면서 감상하실수 있겠네요.

웃기네요. 마음에 안들면 안보면 될 것이지.

더빙판 성우분들 연기 정말 괜찮았습니다. 오리지널과는 다른 재미와 맛이 있었어요.

저러면 자기들이 있어보인다고 생각하는 걸까요 참...;;;

심지어 음성다중이라고 그렇게 광고를 했는데도 말이죠=_=