[레디 플레이어 원] 할리데이 첫사랑이 하던 게임 찾았습니다!
손별이
1746 1 9
할리데이 저널에서 할리데이의 첫사랑이 자주 하던 게임이 언급됩니다.
그 게임 캐릭터를 따서 '키라'라고 부른다고 했죠.
영화 속 대사는 '다크 크리스탈'이라고 하는데 자막에는 없네요.
원래는 스톱모션 애니메이션이었던 것 같고, 게임으로도 제작되었습니다.
짐 핸슨, 프랭크 오즈 감독이 만든 1982년 작품입니다.
위의 하얀 머리 아가씨가 '키라(Kira)'입니다.
손별이
추천인 1
-
golgo -
golgo -
golgo -
golgo -
golgo -
golgo
댓글 9
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
23:33
18.03.30.
golgo
그런 부분이 몇 군데 있더라구요. 영어가 짧아서 다는 못 알아듣는데,
'(이스터)에그 헌터(Egg Hunter)'를 줄여서 '건터(Gunter)'라고 하는 것도 그냥 '헌터'라고 하고.
'하이파이브(High 5-첫번째 열쇠를 찾은 5명의 상위득점자)'도 앞부분에 여러번 언급되는데 생략했어요.
'파시발'도 사실 '파르지발(Parzival)'이나 '파지발'로 번역했어야 나중에 약칭으로 '지(Z)'라고 부르는게 이해되지 않았을까 싶네요.
이렇게 자세히 쓰는 이유는... 2D로 2차관람을 했기 때문입니다. ^-^
'(이스터)에그 헌터(Egg Hunter)'를 줄여서 '건터(Gunter)'라고 하는 것도 그냥 '헌터'라고 하고.
'하이파이브(High 5-첫번째 열쇠를 찾은 5명의 상위득점자)'도 앞부분에 여러번 언급되는데 생략했어요.
'파시발'도 사실 '파르지발(Parzival)'이나 '파지발'로 번역했어야 나중에 약칭으로 '지(Z)'라고 부르는게 이해되지 않았을까 싶네요.
이렇게 자세히 쓰는 이유는... 2D로 2차관람을 했기 때문입니다. ^-^
23:41
18.03.30.
손별이
번역자가 원작 번역서는 안읽어본 것 같더라구요. 상당히 거슬렸어요.
23:44
18.03.30.
2등
애니메트로닉스 기술이 인상적인 영화라는데 한번 보고싶군요.
23:37
18.03.30.
vagga
저도 궁금해요.
23:41
18.03.30.
3등 LINK님이셨나.. 게시판에 VHS 인증하신 걸 보기도 했는데..
책 읽으면서 최근 다시 검색해 보긴했는데.. 영화는 재미가 없었던 기억이..
23:41
18.03.30.
플라시보
아... 1982년이었으니까요. 옛날 것 중에서 지금 보면 왜 이게 좋았는지 이해하기 어려운 게 있는데 그런 영화였나 보네요.
23:43
18.03.30.
제목 스포 아닐까요? 첫사랑이 나온다는거 모르는 사람도 많을테니까요.
19:05
18.03.31.
Wendy
그래서 첫사랑 이름을 안 밝혔어요.
03:09
18.04.02.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
대사로 '다크 크리스탈'이라고 분명하게 얘기해주는데..
우리말 자막에선 뺐더라고요.