'남한산성' 일본 제목은 '천명의 성'

2138 4 5
<남한산성> 일본 제목이 <천명의 성>(天命の城)으로 결정났고, 일본에서 6월 22일 개봉됩니다.
한류스타 이병헌 출연작이면서 일본이 낳은 세계적인 음악가 사카모토 류이치가 사운드트랙을 작곡해서... 그점을 포인트로 두고 홍보에 들어갔네요.
사카모토 류이치의 코멘트도 공개됐습니다.
“오랫동안 한국영화의 음악을 해보고 싶다고 생각해왔습니다. 아시아 영화들 모두에 흥미가 있지만, 특히 한국영화는 힘이 넘친다고 느낍니다. <남한산성>은 이병헌 씨가 출연하는 영화여서 (작곡 제안에) 바로 OK 했습니다. 황동혁 감독님이 제 예상보다도 모던한 음악을 부탁해서 저도 즉시 방침을 바꿔, 꽤 신선한 방향으로 음악을 만들었습니다. 감독님이 저를 꽤나 자유롭게 해주셔서 (작업이) 무척이나 편했습니다.”
golgo
추천인 4
댓글 5
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요

21:20
18.03.05.

Nell
예.. 이건 좀 괜찮은 거 같아요.. 쓸데없이 부제 주렁주렁 다는 것보다야..^^
21:21
18.03.05.
2등
숫자 천 인가 싶었는데 하늘 천 자네요, 왠지 영화가 다시 보고 싶어지는 좋은 제목입니다*
21:29
18.03.05.

알아맥개봉기원
한자 병기가 없으면 좀 헷갈리기 쉬운 제목이죠.^^
21:30
18.03.05.
3등
음...나름대로 제목이 괜찮네요 ㅎㅎ
22:02
18.03.05.
권한이 없습니다. 로그인
오.. 간만에 괜찮은 일본식 번역이네요 ㅎㅎ