[나는 내일, 어제의 너와 만난다]보고 배운 일본어들
초감독
12591 9 17
아십니까?!
자꾸 들어보면 아는 것 같아 지는 걸....6차가 되니 이젠 일본어가 들리는 듯해요
그래서 준비한 알아듣게 됐고, 인상 깊었던 대사들...
#1 히토메보레오시타 : 첫눈에 반했다
#2 마타아에르카나: 또 만날 수 있을까요
#3 보쿠토츠키야테구다사이: 나와 사귀어 주세요
#4 테츠나고카: 손 잡을까
#5 아나타노코토가스키: 니가 좋아
#6 쿄오가오왓테이쿠: 오늘이 끝나간다
#7 카레노모토에타도리츠이타: 드디어 그의 곁에 닿았다
언제인지 모르겠는데
대사를 대충 이렇게 적어두었네요
일본어를 할 줄 모르니 맞나 모르겠지만, 암튼 좋아했던 대사들입니다. 엉엉 보기만해도 슬프군요
추천인 9
-
herosaul -
쿠쿠로 -
다카시 -
플래티넘 -
무난하게
댓글 17
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
마타 아시타 ㅜㅜ
00:31
17.10.22.
홀리저스
그렇네요 그건 너무 들어서 익숙해진...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거만해졌네요
00:31
17.10.22.
2등 올~ 초감독님 천재
00:32
17.10.22.
무난하게
다 맞아요??헐....리스닝왕 등극...
00:35
17.10.22.
3등
야메떼~~~ 아앙!
00:45
17.10.22.
고인찌
으어어엉
00:45
17.10.22.
아는대로만 적어보면..
#1 히토(1, 첫) 메(눈) 보레오(??) 시타(했다)
#2 마타(나중에, 또) 아에르(??) 카나(~까요?)
#3 보쿠(나:남자) 토(~와) 츠키야테(사귀어?) 구다사이(~해주세요)
#4 테(손) 츠나고카(??)
#5 아나타(당신) 노(의) 코토가(자체가,모든것이) 스키(좋아)
#6 쿄오(오늘) 가(이) 오왓테(끝나) 이쿠(간다)
#7 카레(그)노(의) 모토에(곁에) 타도리츠(??) 이타(갔다)
인것같네요.
야메로! 이런 싸움은 모 야메룽다!
00:57
17.10.22.
forgetme
아하 감사합니다 ㅎㅎ
사실 띄어쓰기 어찌해야할지 전혀 감이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:58
17.10.22.
forgetme
아에루: 만나다 (아우; 会う)
타도리츠쿠: 겨우 도달하다 (타도루+츠쿠)
츠가무: 잡다(摑む)
요정도만 알겠네요.
08:35
17.10.23.
예전에 한창~ 일본 영화 많이 봤을 때가 있었는데.. 덕분에 일본어 회화 약간 습득했었어요. ㅎㅎ 첨부한 고마츠 나나 움짤은 참 뽀샤샤 예쁘네요^^ 이 영화 영상미.. 제 기준에 진짜 역대급이었어요
01:35
17.10.22.
플래티넘
첫눈에 반할 외모지요
09:53
17.10.22.
"아나타노 코토가 스키"라는 말은 한국어랑 느낌이 많이 다른 듯해요. 직역하면 "너의 것이 좋아"인데... 저 "코토"가 뭘지 항상 궁금하네요.
09:36
17.10.22.
다카시
아하...그런 거였군용
09:54
17.10.22.
카레노 모토에, 타도리츠 이타
이 대사 끝나고 엔딩ost 나오는데 감성폭발해서 죽는 줄 알았네요 ㅎㅎ
10:17
17.10.22.
쿠쿠로
맞아요ㅜㅜ
10:19
17.10.22.
6차를 찍으면 저렇게 귀가 열리는거군요!
14:01
17.10.22.
herosaul
그런가 봅니당
15:11
17.10.22.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
