'블레이드 러너' 프리퀄 애니 日더빙 한글 자막입니다.
golgo
<블레이드 러너 2049> 관람 전에 봐두면 좋은 애니메이션 <블랙 아웃 2022>입니다.
<블레이드 러너 2049> 본편에서 수십 년 전 '대정전' 사건에 대해 언급이 좀 많은데요. 영화 내에서 그 사건이 왜, 어떻게 벌어졌는지에 대한 설명은 없어요. 위 영상이 그 해답을 줍니다.
연출은 <카우보이 비밥>으로 유명한 일본의 '와타나베 신이치로' 감독이 맡았습니다.
일본 애니는 일본어로... 라는 생각을 갖고 있어서 일어 더빙본을 구해서 자막 붙여볼까 했는데...
일어 더빙 영상이 일본 소니 유튜브 계정에 잠깐 올라왔다가 삭제가 됐더라고요. 무슨 이유인지...
그래서 만드는데 좀 삽질을 했습니다.;;;
일본 '니코니코' 동영상 사이트에서 저화질 일본어 더빙 영상을 받아다가 사운드만 추출해서... 화질 좋은 영어 더빙판 영상과 합친 후 자막을 입혔습니다. 고생 좀 했네요..ㅠㅠ 그래서 언어는 일본어지만 엔딩의 크레딧은 영어고요.
또한 화면상에 영어로 된 해설 자막은 영어 번역과는 다르게.. 일본어 더빙판에 있던 일본어 자막을 기준으로 번역해서 차이가 좀 날 겁니다.
한글 자막은 없지만 영어 더빙판 보시려면 아래 동영상으로 관람하시면 됩니다.
golgo
추천인 46
-
시아z -
빙고맨 -
남극원숭이 -
예브리나 -
외계어더빙 -
사라보 -
신지짱 -
옵티머스프라임 -
씨와이 -
RiversideSeoul -
주황공주 -
curesto -
익트스림 -
자유의댄스 -
rokkan -
라임달 -
핸섬가이 -
테리데이트 -
bluesduck -
빡쎄 -
칼리파니 -
우마미 -
인스타그램 -
미르윰 -
히컵 -
사다코언니 -
lure -
하얀마음 -
텐더로인 -
5DX -
Seraph -
갓갓랜드 -
와우와
댓글 47
댓글 쓰기정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
이 영상을 보는 게 좋겠죠?
정말 감사합니다~~ㅎㅎ
왜 강추 버튼은 없는 것이냥...
잘 봤습니다. 이번 편에선 월레스란 제조사가 나오는가 보군요.
자레드 레토가 연기하는 '니안더 월레스'라는 인물이 대표고
영화에서 중요하게 나오죠.
기다리고 있었습니다!! 감사해요!!!!
이렇게 라도 퀄리티 있는 일본 애니를 만날 수 있어서 반갑네요.
덕분에 잘 보았네요! 감사합니다.
감사합니다! 찾아 볼게요~~
블레이드 러너 보는 순서를 정리하면
블레이드 러너 파이널컷 (1982 개봉)
블레이드 러너 블랙아웃 2022(단편)
블레이드 러너 넥서스던 2036(단편)
블레이드 러너 나우히어 투 런 2048(단편)까지 보고
이번에 개봉하는 2049를 보면 되는거네요.
그리고 자막감사합니다
저게 일본어'더빙'이란 말이죠??대단하네요
혹시 엔딩크레딧 ost 아시나요?
Almost human 이라고 올라가긴 하는데..못찾겠네요
비밥 실사판도 살짝 기대했는데 엎어져서 아쉽더라고요.
요즘 오덕 위주의 애니 시장에선 안 팔릴까봐
신작 못내는 건지...
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
잘보겠습니다!