• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 14
  • 쓰기
  • 검색

미드를 불법한글자막으로 보는 시대는 이제 끝났다?

루온
15539 0 14

http://www.midnite.kr/?m=bbs&bid=midnite&uid=8723


어제 오늘 대대적인 한글자막제작자에 대한 고소행렬이 있었던 모양입니다.


우리나라 시장에 미국드라마를 모바일로 서비스하려는 사업자가 들어왔는데, 그 사업자가 한글자막 제작자들을 단체로 고소한 모양이에요. 


가끔 익무에도 왕겜관련 글이 올라오는데, 그 왕겜자막 제작하시던 분들의 대부분도 더 이상 자막제작을 안하시겠다고 하니


다음 시즌에는 익무에서 왕겜관련 글을 좀 보기 힘들어질지도? 뭐 왕겜은 케이블에서도 틀어주니 상관없으려나요  


아무튼 이제 무엇이던간에 편하게 불법으로 보는 시대는 끝나는걸까요 

신고공유스크랩

댓글 14

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

고소한 쪽은 실제 미드 제작사들이라고 하던데요...

22:59
14.06.28.
포인트팡팡녀!
HASH
축하해~! HASH님은 50포인트에 당첨되셨어 ㅋㅋㅋ 활동 많이 해 +_+
22:59
14.06.28.
루온 작성자
HASH
정확히는 미국영상물저작권변호사협회라는 한국의 변호사 단체들이 제작사로부터 저작권 관련 법적권리행사를 위임받아서 하는 모양이에요. 그리고 그걸 하는 이유가 이번에 미국드라마를 모바일로 스트리밍하는 앱을 만드는 사업자때문이라고 알고 있어요
23:02
14.06.28.
다크맨
관리자가 삭제한 댓글입니다.
23:06
14.06.28.
profile image 2등

동영상도 근절 안되는데 자막이 사라질까요?

일단 해보는 거고 위축은 되겠지만..

아마 사라지지는 않을 겁니다...

지금처럼 출처 남기는 멍청한 짓만은 사라지겠죠...

23:04
14.06.28.
루온 작성자
비엔블루
오히려 영상보다 자막제작자를 단속하는게 더 효과적일꺼같네요. 영상배포가 대부분 영리목적인 것과 다르게 다르게 자막제작은 자원봉사이기도 하고, 나름 그걸 커뮤니티에 올리면 받는 인정이나 관심으로 먹고사는 사람들이니까요.
게다가 영상과 다르게 자막제작할 수 있는 사람들은 한정되어있고, 가뜩이나 시간과 노력이 많이들어가는 자막이 저런 리스크가 있다면 당장 저라도 안만들꺼같네요 ㅋㅋ
23:08
14.06.28.
profile image 3등

7개 미국방송국에서 고소를 한거긴한데 루온님 말씀대로 미드로 사업하려는 사업자의 영향도 잇고, 작년인가에  미국방송국들이 중국쪽 자막 등 해서 저작권으로 잡을려고 했는데 그게 실패했어요ㅋ중국인들이 워낙 잘피했나봐요ㅋ그래서 중국대신 우리나라로 마침 이번에 터트린것도 있는듯해요. 일단은 1차로 유명한 미드커뮤니티에서 네임드분들 열분정도 고소됬구요. 2차로 또 고소할지는 모르겠네요. 경찰쪽에서도 자막저작권으로 고소받은거는 처음이고 이미 다 캡쳐도 해놨다고햇다더라구요. 아주 준비를 단단히 한것같아요. 사실 저도 영리목적이나 관심병아니고ㅋ 그냥 진짜 미드사랑하는 마음에서 자막제작했었는데 혹시나 해서 글도 다 내렸어요..ㅜㅜ 자막으로 광고비받아먹는 사람들 생각하면 차라리 잘된것같기도하고.. 케이블이나 모바일서비스로 되면야 좋지만 그렇게되면 인기미드에 집중될수밖에없으니까 비인기미드 보는사람들은 영어공부를 해야하는상황이.. 그리고 자막퀄자체가 돈받고 하는사람들이랑 애정있는 팬들이 만든거랑 확실히 다르거든요..핫튼 복잡하네요ㅜㅜ부디 1차고소로 끝났으면좋겟어요

23:56
14.06.28.
profile image
샤키당
중국인들이 잘피했다기보단 괜히 건드렸단 본전도 못뽑을수 있어서 그런건 아닐까요....
워낙 중국시장이 큰데다 중국인들 합심(?)하는게 대박이라 앗차하고 건드렸단 우루루 들고 일어났다간 그나마 돈벌고 있던 드라마들도 보이콧되기라도 하는날엔....ㄷㄷㄷ
00:11
14.06.29.
profile image

그럼 곰플레이어의 자막 찾아주는 서비스는 어째되는건지...

그건 불법으로 안걸리는건가...만든건 아니지만 유포는 한건데.... 

암튼 불법이 안좋긴 한거지만 드라마는 참 거시기하네요.

TV에서 원하는 시간에 해주는것도 아니고 인기가 예상만큼 안나오면 한국선 보기도 힘들고...흠....

뭐라 말하기 참..

00:10
14.06.29.
profile image

흠.. 어차피 미드는 잘 안봐서 잘 모르겠지만 자막 단속은 처음이네요 ㅋㅋ

00:36
14.06.29.
profile image
자막파일은 좀 어이가 없네요..
물론 불법 영상과 붙어다니긴 하지만 개인적으로 리핑한 파일을 보려고 한걸 수도 있는데...
흠 저작권 관련 법도 복잡해서 문외한인 저는 납득이 안되네요
01:13
14.06.29.
포인트팡팡녀!
진스
축하해~! 진스님은 50포인트에 당첨되셨어 ㅋㅋㅋ 활동 많이 해 +_+
10:12
14.06.29.
profile image
좀 너무 한게 아닌지 생각 하게 됩니다.
합법적 방법도 없는데,(일부는 정식으로 들어 오기도 했지만..) 이것도 막는 다니요.
13:24
14.06.29.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [고양이키스: 당신에게 마음을 여는 순간] 시사회에 초대합... 8 익무노예 익무노예 5일 전11:42 2526
HOT 2025 영국 아카데미상(BAFTA) 후보작 발표 3 golgo golgo 37분 전09:29 197
HOT 넷플릭스 <사냥개들> 시즌2 캐스팅 확정 - 우도환, 이... 2 NeoSun NeoSun 1시간 전09:01 517
HOT 로버트 패틴슨, 수키 워터하우스와의 아이를 맞이한 후 헐리... 1 NeoSun NeoSun 1시간 전08:55 377
HOT 멜 깁슨 신작 '플라이트 리스크' 뉴 스틸들 2 NeoSun NeoSun 1시간 전08:46 222
HOT [노스페라투] CGV 골든 에그 점수 77% 4 시작 시작 1시간 전08:24 422
HOT <브루탈리스트> 보도스틸 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 1시간 전08:10 222
HOT 트릴리온 게임 완성 피로 시사회 1 e260 e260 2시간 전07:32 241
HOT 권상우 정준호 히트맨2 언론시사회 1 e260 e260 2시간 전07:31 424
HOT ‘울프 맨‘ 첫 로튼 2 NeoSun NeoSun 2시간 전07:11 607
HOT 데어데블 본어게인 티저 예고편 1 zdmoon 9시간 전00:31 879
HOT <반지의 제왕: 두개의 탑> 아맥 포스터 겟! 2 HarrySon HarrySon 9시간 전00:12 761
HOT 서브스턴스- 잘만든 영화지만 보기가 괴로와예~ 3 80&#039;s 10시간 전00:06 628
HOT 2025년 1월 15일 국내 박스오피스 golgo golgo 10시간 전00:01 989
HOT '고길동’ 성우 이재명, 별세…향년 78세 3 시작 시작 10시간 전23:28 1551
HOT [히트맨2] 국내 언론사 리뷰 - 아재들의 개그 강박 2 시작 시작 10시간 전23:16 1850
HOT ‘아바타 3 파이어 앤 애쉬‘ 뉴 컨셉아트 2종 4 NeoSun NeoSun 10시간 전23:13 1535
HOT [말할 수 없는 비밀] 국내 언론사 리뷰 - 한국판만의 강점 ... 3 시작 시작 10시간 전23:11 914
HOT 위기의 아카데미 시상식, 96년 만에 취소될 수도 있다?  2 NeoSun NeoSun 12시간 전21:56 2502
HOT 개봉 예정 <에니멀 킹덤> : 자연으로 돌아가라 [스포] 5 기하 14시간 전19:39 511
HOT 스기이 기사부로의 생애와 애니메이션에 대한 철학 5 중복걸리려나 22시간 전12:05 1002
1163750
image
판자 7분 전09:59 46
1163749
image
판자 8분 전09:58 47
1163748
image
NeoSun NeoSun 17분 전09:49 66
1163747
image
NeoSun NeoSun 17분 전09:49 78
1163746
image
NeoSun NeoSun 17분 전09:49 53
1163745
image
spacekitty spacekitty 21분 전09:45 129
1163744
image
넷플마니아 넷플마니아 25분 전09:41 99
1163743
image
넷플마니아 넷플마니아 26분 전09:40 85
1163742
image
golgo golgo 37분 전09:29 197
1163741
image
NeoSun NeoSun 1시간 전09:01 517
1163740
image
NeoSun NeoSun 1시간 전08:59 246
1163739
image
NeoSun NeoSun 1시간 전08:55 377
1163738
image
NeoSun NeoSun 1시간 전08:49 225
1163737
image
NeoSun NeoSun 1시간 전08:46 222
1163736
image
NeoSun NeoSun 1시간 전08:45 193
1163735
image
시작 시작 1시간 전08:24 422
1163734
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전08:12 212
1163733
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전08:10 222
1163732
image
e260 e260 2시간 전07:32 241
1163731
image
e260 e260 2시간 전07:31 132
1163730
image
e260 e260 2시간 전07:31 424
1163729
image
e260 e260 2시간 전07:31 290
1163728
image
e260 e260 2시간 전07:30 205
1163727
image
NeoSun NeoSun 2시간 전07:11 607
1163726
image
NeoSun NeoSun 2시간 전07:10 410
1163725
image
NeoSun NeoSun 2시간 전07:10 259
1163724
image
zdmoon 9시간 전00:31 879
1163723
image
HarrySon HarrySon 9시간 전00:12 761
1163722
normal
80&#039;s 10시간 전00:06 628
1163721
image
두더지 두더지 10시간 전00:02 1451
1163720
image
golgo golgo 10시간 전00:01 989
1163719
image
스콜세지 스콜세지 10시간 전23:51 318
1163718
image
진지미 10시간 전23:43 392
1163717
image
시작 시작 10시간 전23:28 1551
1163716
image
hera7067 hera7067 10시간 전23:24 212