• 다크모드
  • 쓰기
  • 검색
  • IMDb의 트리비아를 우리말로 옮겨봤습니다. https://www.imdb.com/title/tt9139220/trivia?ref_=tt_ql_2 결정적인 스포일러는 없지만 가급적 <드라큘라> 3편 모두 보고 읽으시는 걸 권합니다. ※ 1화 ‘괴물의 법칙’ 중...
  • 위쳐 IMDB 트리비아 1부 - https://extmovie.com/movietalk/52670017 위쳐 IMDB 트리비아 2부 - https://extmovie.com/movietalk/52688458 번역이 서툴고 오역이 있을 수 있으니 지적해주시면 감사하겠습니다. 21. 20...
  • 위쳐 IMDB 트리비아 1부 - https://extmovie.com/movietalk/52670017 번역이 서툴고 오역이 있을 수 있으니 지적해주시면 감사하겠습니다. 11. The Telegraph의 2018년 12월 22일 인터뷰에서 헨리 카빌은 게롤트는 CG...
  • ( 정주행하다가 제가 원작을 전혀모르기도 하고 궁금해서 IMDB를 뒤져 트리비아를 읽어보았어요. 내용을 공유하면 좋겠다싶어 급하게 번역하여 올려봅니다 ㅎㅎ 번역이 서툴고 오역이 있을 수 있으니 지적해주시면 수...
  • IMDB에 등재된 [캣츠 Cats, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ...
  • IMDB에 등재된 [와일드라이프 Wildlife, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수...
  • IMDB에 등재된 [고흐, 영원의 문에서 At Eternity's Gate, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지...
  • IMDB에 등재된 [두 교황 The Two Popes, 2019]과 [미안해요, 리키 Sorry We Missed You, 2019] 의 트리비아를 번역했습니다. 둘 다 올라온 게 거의 없어서 올릴까 말까 하다가 묶어서 올립니다 노력한다고 했지만 오...
  • IMDB에 등재된 [나이브스 아웃 Knives Out, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은...
  • ▲ 맷 데이먼 曰 이번 영화를 원했던 가장 첫번째 이유는 바로 크리스챤 베일이다. ▲ 역할을 준비하기 위해, 크리스챤 베일은 본듀란트의 드라이빙 스쿨에서 레이스 드라이빙 강의를 들었다. 게다가 마침 이 학교의 설...
  • IMDB에 등재된 [내 몸이 사라졌다 J'ai perdu mon corps, I Lost My Body, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. ...
  • IMDB에 등재된 [결혼 이야기 Marriage Story, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않...
  • IMDB에 등재된 [허슬러 Hustlers, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 독립 영화 쪽으로 분류돼서 그런지 트리...
  • IMDB에 등재된 [색, 계 色, 戒, Lust, Caution, 2007]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • 알렉상드르 아자가 피라냐 3d (2010)에 이어서 두 번째로 연출한 괴생물체 영화이다. 쿠엔틴 타란티노는 2019년에 개봉한 모든 영화들을 통틀어서 크롤을 가장 좋아하는 영화로 선정하였다. 영화 속 장소는 플로리다 ...
  • IMDB에 등재된 [러브리스 Nelyubov, Loveless, 2017]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • IMDB에 등재된 [더 페이버릿: 여왕의 여자 THE FAVOURITE, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로...
  • IMDB에 등재된 [살인마 잭의 집 The House That Jack Built, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따...
  • IMDB에 등재된 [콜드 워 Zimna wojna, Cold War, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지...
  • IMDB에 등재된 [심판 Aus dem Nichts, In the Fade, 2017]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류...
  • IMDB에 등재된 [로켓맨 Rocketman, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 ...
  • 조 페시는 러셀 버팔리노 역을 받아들이며 아이리쉬맨으로 영화계에 다시 돌아오기 전까지 수없이 복귀를 거절했었다. 이 일을 잘 알고 있는 사람 말을 빌자면 실제로 거절한 횟수는 정확히 50번이라 한다. 알 파치노...
  • IMDB에 등재된 [더 킹: 헨리 5세 The King, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은...
  • IMDB에 등재된 [모리스 Maurice, 1987]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 이번 편은 스포일러라고 할 만한 건 딱히 ...
  • IMDB에 등재된 [좀비랜드: 더블 탭 Zombieland: Double Tap, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따...
  • IMDB에 등재된 [닥터 슬립 Doctor Sleep, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 ...
  • IMDB에 등재된 [아이다호 My Own Private Idaho, 1991]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지...
  • IMDB에 등재된 [경계선 Gräns, Border, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 나온지 1년도 넘었는데 비영어권 영...