• 다크모드
  • 쓰기
  • 검색
  • 영화 속 다소 잔인한 장면들의 사운드 효과를 만들기 위해 다양한 방법들이 동원되었다. 소세지를 베어먹는 소리는 살을 물어 뜯는 장면들에 쓰였으며, 요거트를 마시는 소리는 피를 마시는 장면들에 사용되었다. 아...
  • 파트 2에서 넘어왔습니다. 링크 : http://extmovie.maxmovie.com/xe/deadpool/9658941 파트 3 이긴 한데, 지금까지 올렸던 트리비아 중 가장 부실한 내용이 아닐까 싶네요.... 분량조절 실패입니다ㅠ 영화 개봉 후에 ...
  • http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/9638080 Part 1에서 넘어왔습니다. + 본 트리비아는 제가 직접 번역하여 올리는 것이니 불펌 자제바랍니다. ++ 의역, 오역 있을 수 있으니 피드백 주시면 반영할 수 있도록 ...
  • 오스카 수상의 <LA 컨피덴셜> 각본가인브라이언 헬겔랜드가 메가폰을 잡고 톰 하디가 1인 2역 쌍둥이 갱스터로 변신했던, <레전드>의 IMDB 트리비아를 번역,정리해보았습니다. (다른 분들과 달리 번역 실력이 떨어지...
  • 간만에 트리비아로 복귀했습니다. 아직까진 양이 많진 않지만, 그래도 시간이 지나면서 추가될 가능성이 있어 파트를 나눠 작성하기로 했습니다. 어느 정도의 의역, 오역이 있으니 그런 부분은 너그러이 양해를.... -...
  • 수작 애니메이션으로서 많은 호평을 받고 있는 생텍쥐페리 원작 <어린 왕자>의 IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. http://www.imdb.com/title/tt1754656/trivia (글 전체 펌질은 자제 부탁드립니다.) ※ 앙투안 드 ...
  • 레오나르도 디카프리오와 <버드맨> 알레한드로 이냐리투 감독의 만남으로 기대를 모으는 작품, <레버넌트: 죽음에서 돌아온 자> IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. http://www.imdb.com/title/tt1663202/trivia?re...
  • 블라인드까지 합쳐서 익무에서 두 차례 시사회를 가진 영화 <시카리오: 암살자의 도시> IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. 보신 분들, 앞으로 보실 분들의 영화 감상에 도움이 되면 좋겠습니다. http://www.imdb.c...
  • 개봉 10주년 재개봉 영화로서, 현재 극장가에서 상당한 인기를 모으고 있는 <이터널 선샤인>의 IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. http://www.imdb.com/title/tt0338013/trivia?ref_=tt_ql_2 (전문 펌질은 자제 부...
  • 스티븐 스필버그 감독, 톰 행크스의 신작 <스파이 브릿지> 제작 뒷이야기를 담은 IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. 영화가 실화를 기초로 한 만큼 흥미로운 이야기들이 많습니다.^^ http://www.imdb.com/title/tt...
  • 에피소드 7은 에피소드 6으로부터 31년 뒤, 에피소드 3로부터 56년 뒤, 에피소드 1로부터 69년 뒤의 일을 다룬다. 오리지널 스타워즈 트릴로지(에피소드 4,5,6)와 유사해보이기 위해 그린 스크린과 CGI를 바탕으로 가...
  • http://www.imdb.com/title/tt3659388/trivia?ref_=tt_trv_trv 1. 원작소설의 저자인 앤디 위어는 처음에 원작을 그의 블로그에 재미삼아 공짜로 올렸다. 이후 사람들이 다운로드 가능한 형태로 요청하였고, 이후 사...
  • 최근에 개봉하였던 <본 아이덴티티>의 약빤 버전이라 불리는 B급 액션 코미디 영화 <아메리칸 울트라>의 IMDB 트리비아를 번역, 정리하여 보았습니다. 제시 아이젠버그,크리스틴 스튜어트 등 좋은 출연진도 나오고 울...
  • 트리비아 Part 3에서 넘어왔습니다.http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/8315733 ※ 랭 가족의 구성원들은 3명 모두 이름에 double letter 가 들어 간다 : ScoTT, CaSSie 그리고 MaGGie. ※ Pingo Doce (브루스 배...
  • '미모의 회원'께서 번역해주신 <앤트맨> IMDb 트리비아 3번째입니다. 트리비아 2에서 넘어왔습니다. http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/8297961 ※ 다른 작아지는(scaled-down) 영화인 <리틀 인디언>(1995)에서 ...
  • <앤트맨> 트리비아 Part 1에서 넘어왔습니다. http://extmovie.maxmovie.com/xe/8282611 ※ 대본에 와스프(행크 핌의 애인이자 부인)의 역할이 있었을 때, 라시다 존스와 엠마 스톤이 그 역할로 고려되었다. ※ 마이클 ...
  • 마블의 새 슈퍼 히어로 영화 <앤트맨>의 제작 뒷이야기를 모은 IMDb 트리비아 번역입니다. 번역 작업은 익스트림무비에서 한 것이 아니라 모종의 사연으로 닉네임을 밝힐 수 없는 '미모의 회원'님께서 해주셨습니다. ...
  • 실제 재난 실화를 다룬 영화 <에베레스트>의 IMDb 트리비아입니다. 영화가 아직 정식 개봉 전이라 정보가 많진 않은데, 나중에 추가되는 대로 업데이트하겠습니다. http://www.imdb.com/title/tt2719848/trivia?ref_=...
  • 트리비아 Part 1에서 넘어왔습니다. http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/7807621 ※ 마이클 B. 조던은 이 영화의 스토리에 대해 “사고에 휘말린 아이들이 장애를 겪게 되고, 그것을 극복하려 하면서 미래의 살길...
  • 아직 개봉 전인 영화지만 IMDb 트리비아 항목에 흥미로운 내용들이 꽤 올라와서 일찌감치 번역, 정리했봤습니다.개봉 후 추가되는 내용이 있으면 추후 업데이트하겠습니다.http://www.imdb.com/title/tt1502712/trivi...
  • 개인적으로 좋아하는 영화라 오랜만에 뒤져봤더니 생각보다 깨알같은 트리비아가 많아서 몇 개 번역해봅니다. 의역이 조금있고 스포일러 조심해주세요. 1. The Filmmakers took into account Keanu Reeves' Native Ha...
  • 1. 여자주인공과 비슷하게 생긴 안나 릴리 아미푸르 감독은 롱샷으로 찍은 스케이트보딩 시퀀스를 연기했다. 아미푸르는 평생 스케이트보드를 타 왔기 때문.2. 아미푸르 감독은 '포주' 사히드의 모습이 Die Antwoord...
  • <스파이> 비하인드 스토리를 번역한 것입니다. *** 불펌 자제해주세요~!!*** Part 1 (http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/7457956)에서 넘어온 글입니다. ● 캐스팅 시기 * 2013년 6월 25일 멜리사 맥카시. * 201...
  • <스파이> 비하인드 스토리를 우리말로 옮겼습니다. *** 양심적 네티즌으로서 불펌은 하지 말아주세요~~*** ● 메인 포스터 -- 멜리사 맥카시가 제임스 본드 스타일로 총을 들고서 전체 금칠을 한 포스터는, 초기 제임...
  • <피치 퍼펙트2> 비하인드 스토리를 우리말로 옮겼습니다. *** 양심적 네티즌으로서 불펌은 하지 말아주세요~~*** (한국에서는 1편의 흥행참패로 2편에 대한 인식이 부족할까봐 '언프리티 걸즈'라는 부제를 붙였다고 ...
  • + 본 트리비아는 제가 번역한 것입니다. 불펌은 자제바랍니다. + 그리 내용이 많지는 않은데 좀 나눠놔야 가독성이 높아질 듯해서 파트를 쪼개놨습니다. - [매드 맥스(Mad Max, 1979)]의 맥스 록켄타스키가 어떻게 로...
  • 5월 28일 개봉 예정인 스릴러 영화 <차일드 44>의 IMDb 트리비아입니다.아래 내용에는 없지만, 이 영화의 원작 소설이 류승완 감독 영화 <베를린>(2012)에도 영향을 줬습니다.http://www.imdb.com/title/tt1014763/tr...
  • ***** 양심적인 네티즌으로서 불펌은 하지 말아주세요~~~***** ***** 드디어 마지막 파트입니다. (스포일러 다수 포함) ***** ### 사진 및 움짤 출처: 구글 ### Part 4(http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/71615...