• 다크모드
  • 쓰기
  • 검색
  • <제이슨 본>의 개봉을 맞이해서 <본 아이덴티티>의 IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. 개봉 전까지 <본 아이덴티티>, <본 슈프리머시>, <본 얼티메이텀>, 그리고 <본 레거시>까지의 트리비아를 올리도록 하겠습니...
  • IMDb의 <인디펜던스 데이: 리써전스> 트리비아를 번역했습니다. http://www.imdb.com/title/tt1628841/trivia ※ <인디펜던스 데이> 1편의 성공 이후 폭스는 프로듀서 딘 데블린에게 속편의 각본을 부탁하며 거액의 돈...
  • IMDb의 '컨저링 2' 트리비아를 번역, 정리 해봤습니다. 원문은 http://www.imdb.com/title/tt3065204/trivia ※ 제임스 완 감독은 <분노의 질주> 8편의 감독 제의를 받았으며, 천문학적인 금액을 약속 받았다 한다. 하...
  • 트리비아 Part 2에서 넘어왔습니다. http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/12281868 ※ 극중 제프 골드브럼의 캐릭터 ‘데이빗 레빈슨’은 비행기 멀미에 시달린다. 제프 골드브럼은 과거 출연작 <필사의 도전>(1983)...
  • 트리비아 Part 1에서 넘어왔습니다. http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/12263510 ※ 프로듀서 딘 데블린은 영화 속 외계인 침공이 거대한 스케일이기를 바랐다. 당시 영화들은 큰 스케일의 외계인 침공을 다룬 ...
  • 20년만에 제작된 속편 <인디펜던스 데이: 리써전스>로 다시금 주목 받고 있는 <인디펜던스 데이> 1편. 1996년 개봉 당시 대단한 반향을 일으켰던 그 작품의 제작 뒷이야기들을 번역, 정리했습니다. http://www.imdb.c...
  • http://www.imdb.com/title/tt3072482/trivia?ref_=tt_ql_2 영화 전체를 게임처럼 1인칭 시점으로 찍어 화제가 된 액션 영화 <하드코어 헨리>의 제작 뒷이야기 IMDb 트리비아 번역글입니다. 본문 전체 펌질은 자제 부...
  • 안녕하세요. <캡틴 아메리카 : 시빌 워>의 개봉이 일주일도 남지 않았네요. imdb에서 트리비아를 읽다가 재미있는 부분을 가져왔습니다. 의역이 많으니 원문은 링크를 참조해주세요. 추가로 "링크로 들어가면 엄청난 ...
  • *의,오역이 있을 수 있습니다. 감독인 브라이언 싱어에 의하면 이 영화는 1983년을 배경으로 하며 친숙한 캐릭터들의 젊은시절의 모습을 볼 수 있다고 한다. 톰하디와 이드리스 엘바가 아포칼립스 역할로 거론되었었...
  • 안녕하세요. 오늘 전야로 관람한 <클로버필드 10번지>는 쏟아지는 비를 감내할 만큼 재미있었네요. 전작과 마찬가지로, “클로버필드”가 같은 떡밥을 공유하는 재미난 장르 프렌차이즈가 되길 희망합니다. 영화에 대한...
  • <클로버필드 10번지> 개봉을 앞두고, J.J. 에이브람스의 '클로버필드' 프로젝트 첫 번째 작품인 <클로버필드>(2008)의 IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. 영화의 제목조차 드러내지 않은 신비주의 마케팅으로 개봉...
  • 트리비아 Part 3에서 넘어왔습니다. http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/10641204 http://www.imdb.com/title/tt0770828/trivia ※ C-17 수송기 장면에서 파오라가 어느 군인을 집어던질 때, 할리우드 영화에 자...
  • 트리비아 Part 2에서 넘어왔습니다. http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/10621047 http://www.imdb.com/title/tt0770828/trivia ※ 슈퍼맨의 본거지 ‘고독의 요새’는 이 영화에서 북극에 숨겨진 크립톤 우주선 형...
  • 기대작 <배트맨 대 슈퍼맨: 저스티스의 시작> 관람 전 필수적으로 봐야할 영화 <맨 오브 스틸>의 IMDb 트리비아 2번째입니다. 트리비아 Part 1에서 넘어왔습니다. http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/10598261 h...
  • 영화 <배트맨 대 슈퍼맨: 저스티스의 시작> 개봉에 맞춰 그 전편 격이라 할 수 있는 슈퍼맨 영화 <맨 오브 스틸>의 IMDb 트리비아를 번역 정리했습니다. 분량이 많아서 내용을 쪼개 하루에 한 파트씩 업시킬 예정입니...
  • http://www.imdb.com/media/rm3116491008/tt2948356?ref_=tt_ov_i 주토피아 트리비아 두번째 들고 왔습니다! 이번 건 대부분이 영화 내용을 알아야 할 것 같아서 안 보신 분은 보고 읽으시는걸 추천드립니다. 그럼 시...
  • http://www.imdb.com/title/tt2948356/trivia?ref_=tt_trv_trv 트리비아 처음 써보는데 편하게 봐주세요~ 이미 다 아시는 것들이 많을 거라 예상되지만ㅜㅜ 그래도 트리비아 시작합니다! # 빅히어로 6 [Big Hero 6,20...
  • 영화 초반에 등장하는 극장은 레드포드 극장이다. 레드포드 극장은 일본 풍의 극장으로, 작동 가능한 월리처 오르간이 있으며 디트로이트 시의 올드 레드포드라는 동네에 위치해 있다. '이블 데드'(1981)가 이곳에서 ...
  • 영화 속 다소 잔인한 장면들의 사운드 효과를 만들기 위해 다양한 방법들이 동원되었다. 소세지를 베어먹는 소리는 살을 물어 뜯는 장면들에 쓰였으며, 요거트를 마시는 소리는 피를 마시는 장면들에 사용되었다. 아...
  • 파트 2에서 넘어왔습니다. 링크 : http://extmovie.maxmovie.com/xe/deadpool/9658941 파트 3 이긴 한데, 지금까지 올렸던 트리비아 중 가장 부실한 내용이 아닐까 싶네요.... 분량조절 실패입니다ㅠ 영화 개봉 후에 ...
  • http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/9638080 Part 1에서 넘어왔습니다. + 본 트리비아는 제가 직접 번역하여 올리는 것이니 불펌 자제바랍니다. ++ 의역, 오역 있을 수 있으니 피드백 주시면 반영할 수 있도록 ...
  • 오스카 수상의 <LA 컨피덴셜> 각본가인브라이언 헬겔랜드가 메가폰을 잡고 톰 하디가 1인 2역 쌍둥이 갱스터로 변신했던, <레전드>의 IMDB 트리비아를 번역,정리해보았습니다. (다른 분들과 달리 번역 실력이 떨어지...
  • 간만에 트리비아로 복귀했습니다. 아직까진 양이 많진 않지만, 그래도 시간이 지나면서 추가될 가능성이 있어 파트를 나눠 작성하기로 했습니다. 어느 정도의 의역, 오역이 있으니 그런 부분은 너그러이 양해를.... -...
  • 수작 애니메이션으로서 많은 호평을 받고 있는 생텍쥐페리 원작 <어린 왕자>의 IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. http://www.imdb.com/title/tt1754656/trivia (글 전체 펌질은 자제 부탁드립니다.) ※ 앙투안 드 ...
  • 레오나르도 디카프리오와 <버드맨> 알레한드로 이냐리투 감독의 만남으로 기대를 모으는 작품, <레버넌트: 죽음에서 돌아온 자> IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. http://www.imdb.com/title/tt1663202/trivia?re...
  • 블라인드까지 합쳐서 익무에서 두 차례 시사회를 가진 영화 <시카리오: 암살자의 도시> IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. 보신 분들, 앞으로 보실 분들의 영화 감상에 도움이 되면 좋겠습니다. http://www.imdb.c...
  • 개봉 10주년 재개봉 영화로서, 현재 극장가에서 상당한 인기를 모으고 있는 <이터널 선샤인>의 IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. http://www.imdb.com/title/tt0338013/trivia?ref_=tt_ql_2 (전문 펌질은 자제 부...
  • 스티븐 스필버그 감독, 톰 행크스의 신작 <스파이 브릿지> 제작 뒷이야기를 담은 IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다. 영화가 실화를 기초로 한 만큼 흥미로운 이야기들이 많습니다.^^ http://www.imdb.com/title/tt...