• 다크모드
  • 쓰기
  • 검색
  • 이번 작품은 에드가 라이트의 [뜨거운 녀석들](Hot Fuzz)입니다! [새벽의 황당한 저주]도 양이 적지 않았지만 이 영화의 트리비아는 다른 트리비아보다 그 양이 훨씬 많아서 쉽게 엄두가 안 났네요. 오타, 의역 아주 ...
  • 어떤 트리비아를 번역할지 고민하다가 요즘 익무에서 핫한 영화인 [베이비 드라이버]의 감독, 에드가 라이트의 데뷔작 트리비아를 번역해보기로 했습니다! 정말 좋아하는 영화인데 트리비아를 번역하다 보니 느낌이 ...
  • 오타 / 의역 많습니다. 스포일러가 있는 트리비아들 이전에는 스포일러 표시를 해두었으니, 안 보신 분들은 그 이전 부분까지 읽어주시면 될 것 같습니다. IMDB 트리비아 특성상 중복되는 항목들이 조금씩 있습니다. ...
  • 어떤 트리비아를 번역할지 고민하다가 요즘 익무에서 핫한 영화인 [베이비 드라이버]의 감독, 에드가 라이트의 데뷔작 트리비아를 번역해보기로 했습니다! 정말 좋아하는 영화인데 트리비아를 번역하다 보니 느낌이 ...
  • * 스포일러 항목은 제외하고 올렸습니다만 미세한 스포일러가 있을지 모릅니다. 스파이더맨: 홈커밍 트리비아 ▷ 브라이언 크랜스톤은 마블의 빌런, 특히 노만 오스본/그린 고블린 역할에 관심을 보였었다. ▷ 2013년, ...
  • 익무에서 종종 번역되어 올라오는 트리비아들 너무 재미있게 잘 읽다가, 문득 저도 한 번 번역이나 해보고 싶다는 생각에 IMDB를 간만에 들어가보았습니다. 기대감도 끌어올릴 겸 <스파이더맨: 홈커밍> 트리비아를 열...
  • http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/21059022 파트 1 링크입니다. *) 파트 1에 비해 조금 짧습니다. *) 뒷부분에 스포일러가 있습니다. *) 영문 전공이 아닌지라 번역이 미숙한 점 양해 부탁드립니다. 이 영...
  • 화려하고 장엄했던 시절의 경력과 너무나도 가혹하고 쓸쓸한 시절의 경력을 모두 누렸던 "불운한 할리우드의 거장"인 마이클 치미노 감독 필모그래피의 첫 트리비아를 장식하는 작품이 되겠네요^^ <더 레슬러><씬 시...
  • 다시 70년대 영화판 속의 트리비아로 돌아가보는 시간이 되겠네요^^ 세르지오 레오네 감독과 함께 <원스 어폰 어 타임 인 웨스트>의 시나리오 작업에 참여한 것으로 시작해 <마지막 황제>로 오스카 감독상과 작품상을...
  • 프리드킨 감독의 <버그>에 이어서 또, 다시 호러 영화 트리비아로 뵙습니다^^ 제게 첫 2017년 영화 트리비아를 장식하게 되는 글이 이 작품이 될 줄은 상상도 못했네요.ㅎㅎㅎㅎ <랭고><링><마우스 헌트><론 레인저><...
  • <원스 어폰 어 타임 인 아메리카> 못지 않게 방대하고 고난이도 에피소드가 많았던 <메리 포핀스>에 이어서 잠시, 휴게소 비스무리한 트리비아가 될 듯합니다. <프렌치 커넥션><소서러><킬러 조>에 이은 아카데미 감...
  • 어느 새, <메리 포핀스>의 트리비아 최종편에 다다르게 되었네요^^ part 3로 넘어갑니다!~~ 혹시, part 1을 아직 못 읽으셨다면...... http://extmovie.maxmovie.com/xe/index.php?_filter=search&mid=movietalk&sear...
  • <메리 포핀스> 트리비아를 작성하게 된 시기가 5월 9일이였더군요..ㅠㅠㅠㅠ 다음 파트 작성하는 데 시간 텀이 너무 많이 났던<원스 어폰 어 타임 인 아메리카> 트리비아 이후로 다시 한번, 기다리신 회원분들께는 죄...
  • 파트 1- http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/20107946 파트 1에서 넘어왔습니다. 개봉을 앞둔 시점이라 그런지 트리비아 항목이 점점 풍성해지고 있네요:-) 못해도 파트 3까진 갈 것 같습니다. - 다이애나는 ...
  • 아직 북미 개봉은 이틀 남았는데, 벌써부터 트리비아 란이 꽤 알차더군요!ㅎㅎ 그래서 반 정도 번역해서 들고 왔습니다. 영어가 완벽하진 않아서 의역, 오역 있을 수 있으니 혹여나 이상한 게 있다면 피드백 해주시면...
  • (영화 보신 분들은 다 아시겠지만) 이번에 <가디언즈 오브 갤럭시 2>를 관람하고 나서 바로, 개인적으로 제 인생의 영화이자 영원불변한 뮤지컬 영화계의 걸작이라고 평가하는 이 작품을 <킬러 조>의 후속작 에피소드...
  • <프렌치 커넥션><엑소시스트>로 오스카상을 휩쓸며 아메리칸 뉴시네마라는 중요한 영향을 던진 윌리엄 프리드킨 감독은 1977년작 <소서러>로 안타깝게도 기나긴 슬럼프 시대를 개막하게 됩니다. 하지만, 그 이후로도 ...
  • 빠르게 마지막 part 3로 뵙네요^^ 파트 1을 아직 못 읽으신 분들은 여기로.... http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/19007108 파트 2를 아직 못 읽으신 분들은 여기로.... http://extmovie.maxmovie.com/xe/movie...
  • 파트 1을 언제 올렸나 작성일을 읽어보니까 3월 30일이더군요...뜨악...! 다음 편 작성하는 걸 어이없게 까먹게 되어 서둘러 모든 트리비아의 번역을 다 완료해놓은 상태입니다^^ 기다리고 계시던 분들께는 사과의 말...
  • * 의역이 많습니다. 정확한 의미는 출처에서 확인해주시고, 재미로 봐주세요. * 오역이 보이면 지적 부탁드립니다!! <가디언즈 오브 갤럭시 VOL.2> 트리비아 1. 이 속편은 가디언즈 오브 갤럭시(2014)의 개봉 일주일 ...
  • <프로메테우스>로부터 10년 후의 이야기를 다룬 리들리 스콧 감독의 신작 <에이리언: 커버넌트>의 개봉을 앞두고 IMDb 트리비아를 번역해봤습니다. 오역, 의역 있을 수도 있으니 양해 부탁드립니다. http://www.imdb....
  • <석양의 무법자><황야의 무법자> 등 마카로니 웨스턴 장르를 창조해내는 공헌을 하며 서부 걸작들을 탄생시켜낸 이탈리아 명장 "세르지오 레오네"의 할리우드에 대한 평생의 동경과 여한으로 만들어낸 마지막 작품이...
  • 오랜만에 트리비아 글을 작성하게 되네요. 눈부시도록 경이롭고 아름다웠던 (블루레이 소장까지 하고 있는) 저메키스 감독님의 탁월한 수작인 <하늘을 걷는 남자>의 IMDB 트리비아를 번역, 정리를 해보았습니다. 개인...
  • 몇 주 전에 정리해놓은 트리비아인데, 지금 다시 확인해보니 추가된 부분이 많진 않아서 일단 이 버전 그대로 올리겠습니다. 영화가 개봉하고 내용 추가되면 더 정리해서 올려볼게요:-) - 이 작품은 패트릭 스튜어트 ...
  • 이전보다 시간 텀 적게 다음 파트 트리비아를 완성시켰네요. <프렌치 커넥션><엑소시스트>의 오스카 수상 "윌리엄 프리드킨" 감독이 연출,<죠스><블루썬더><재즈는 나의 인생> 로이 샤이더가 출연한 훌륭한 에너지와 ...
  • <본 투 비 블루> 트리비아에서 예고한대로 <라라랜드> 편이 나올 차례인데, 맨끝으로 연기시키고 이 작품 트리비아부터 보시겠습니다. 개인적으로 제가 좋아하는 감독들 중 한 명인 로버트 저메키스 감독의 2차 세계 ...
  • 이번에는 재즈 슈퍼스타였던 쳇 베이커의 삶을 다룬 <본 투 비 블루> IMDB 트리비아를 번역, 정리해보았습니다. 에단 호크가 아카데미 남우주연상 후보에 오를 정도로 대단한 열연을 펼쳤다고 들었는데, 영화를 아직 ...
  • 제주도 여행 끝나고 돌아와서 얼른 남은 반의 트리비아 번역 작업 완료했습니다. 빨리 귀환했어야 했는데 기다리는 소서러팬들과 팬들께 양해 부탁드려요^^ 파트 1을 읽으려면 아래 링크로... (물론 트리비아 게시판...