• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 3
  • 쓰기
  • 검색

[프렌치 디스패치 The French Dispatch, 2021] IMDB 트리비아

바이코딘 바이코딘
1465 11 3

movie_image.jpg

 

IMDB에 등재된 [프렌치 디스패치 The French Dispatch, 2021]의 트리비아를 번역했습니다.

아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요.

스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보가 있네요.

가급적 영화를 보고 읽으시는 게 좋을 듯합니다.

노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ㅜㅜ

IMDB 트리비아 : https://www.imdb.com/title/tt8847712/trivia/?ref_=tt_trv_trv

 

 

 

movie_image (1).jpg

 

📰 엔딩 크레딧 동안 프렌치 디스패치의 역사를 다룬 표지들이 보인다. 이들은 스페인의 삽화가 하비 아즈나레스가 만들었으며 뉴요커의 표지에서 느슨하게 영감을 받았다.

 

📰 티모시 샬라메를 제피렐리 역으로 캐스팅하며, 웨스 앤더슨 GQ에게 "이 배역에 대해 다른 사람을 고민하는 불편함을 전혀 겪지 않았어요."라고 말했다. 이 배역은 그를 위해 특별히 쓰여졌다.

 

movie_image (2).jpg

 

📰 티모시 샬라메는 프랑스어가 유창하지만, 모든 대사를 영어로 한다.

 

📰 영화 포스터로는 이례적으로, 앙상블 출연진들이 출연료보다 줄거리 별로 무리지어진다.

 

movie_image (3).jpg

 

📰 엔딩 크레딧 동안, 프렌치 디스패치의 여러 표지가 보여진다. 하나는 와인잔, 접시, 포크, 총열 바닥에 칼이 달린 권총이 높인 상차림을 묘사하고 있다. 비슷한 권총/칼 장치는 웨스 앤더슨의 2004년 'American Express: My Life. My Card' 광고에도 잠깐 등장한다. 광고에서 앤더슨은 그의 프로덕션 무기 제작자에게 '.357 구경 총검'을 제작해달라고 부탁한다. 무기 제작자는 곧 총열 바닥에 칼이 달린 권총의 스케치를 가져오고, 앤더슨은 이를 승인한다.

 

movie_image (4).jpg

 

📰 2020년 2월 뉴요커 기사에서는 이 영화가 가상의 프랑스 마을 '앙뉘 쉬르 블라제(Ennui-sur-Blasé)'를 배경으로 하고 있다고 보도했다. '앙뉘(Ennui)'와 '블라제(blasé)'는 (비록 둘 다 프랑스어에서 유래하긴 했지만) 둘 다 사는게 시들한 지루함, 무관심, 세련됨을 뜻하는 영어 단어다. 프랑스 지명에는 지리학적 설명자로서 '쉬르(sur)'(upon)라는 단어가 들어가는 것이 꽤 흔하다. 예를 들어, 볼리유-슈흐-메흐(Beaulieu-sur-Mer)는 '바다 위의 아름다운 장소'라는 의미로 번역된다. 그래서 만약 이것이 실제 장소 이름이라면, '앙뉘 쉬르 블라제'는 거의 '무관심 위의 지루함'을 의미할 것이다.

 

📰 웨스 앤더슨은 빌 머레이와 아홉 번째, 오웬 윌슨과 여덟 번째, 제이슨 슈워츠먼과 일곱 번째 장편(과 두 단편) 공동 작업이다.

 

📰 케이트 윈슬렛이 원래 엘리자베스 모스의 역에 캐스팅되었다.

 

movie_image (5).jpg

 

📰 허브세인트 세저락은 루이지애나주 뉴올리언스에서 온 주류에서 이름을 따왔다. 허브세인트는 아니스 향이 나는 주류의 일종이다. 세저락은 호밀 위스키 브랜드이다. 둘 다 '세저락'이라고도 불리는 칵테일의 재료이기도 하다.

 

📰 2020년 2월 뉴요커 기사에서는 영화에서 묘사된 캐릭터, 주제, 상황을 웨스 앤더슨이 레퍼런스했을 뉴요커 기사, 주제, 작가들과 함께 개요를 서술했다. 아서 하위처 주니어는 뉴요커 창간 편집자인 해롤드 로스에 영감을 받았고, 허브세인츠 세저락은 작가 조셉 미첼에 영감을 받았으며, 줄리안 카다지오는 1951년 S.N. 베어먼에 의해 여섯 파트로 구성된 뉴요커 프로필의 주제인 로드 두빈에 의해 영감을 받았다. 루신다 크레멘츠는 1968년 프랑스의 학생 봉기에 관한 두 파트로 구성된 기사에 의해 영감을 받았다. 이 캐릭터는 또한 뉴요커에 자주 실렸던 사진작가(이자 작가 커트 보니것 주니어의 미망인인) 질 크레멘츠와 성이 같다. 

 

movie_image (6).jpg

 

📰 이 영화는 칸 영화제에서 9분간의 기립박수를 받았다.

 

📰 출연진 모두는 모든 장면이 최대한 즉흥적으로 이루어졌지만 또한 나아가야 할 각본도 잘 짜여졌기 때문에 이 영화를 작업하는 일이 어느 영화보다 짜릿하고 도전적이며 재미있었다고 설명했다.

 

📰 프랑스 매체 콩비니와의 인터뷰에서, 마티유 아말릭은 그의 캐릭터가 앙리조르주 클루조의 영화 [오르페브르의 부두](1947) 속 루이 주베가 연기한 캐릭터에서 영감을 받았다고 밝혔다. 따라서 각본가, 제작자, 감독인 웨스 앤더슨은 그에게 배역에 대한 준비로 이 영화를 다시 보라고 부탁했다.

 

movie_image (7).jpg

 

📰 이 영화는 원래 뮤지컬로 생각되었으나, 웨스 앤더슨은 촬영이 시작되기 전 이를 부인했다.

 

📰 출연진에는 7명의 오스카 수상자(프랜시스 맥도먼드, 틸다 스윈튼, 베니시오 델 토로, 크리스토프 왈츠, 애드리언 브로디, 안젤리카 휴스턴, 피셔 스티븐스)와 9명의 오스카 후보자(티모시 샬라메, 시얼샤 로넌, 빌 머레이, 윌렘 대포, 그리핀 던, 밥 발라반, 오웬 윌슨, 브루노 델보넬)가 있다.

 

movie_image (8).jpg

 

📰 웨스 앤더슨 감독의 열 번째 장편 영화.

 

📰 영화 속 카페의 이름인 르 샹 플라주는 농담 금지 혹은 우스갯소리 금지(No Kidding or No Joke)로 번역된다.

 

📰 웨이터가 편집장 집의 계단을 오르는 장면은 자크 타티의 [나의 삼촌]의 오프닝 씬에 대한 오마주일 수 있다.

 

movie_image (9).jpg

 

📰 [스티브 지소와의 해저 생활] 이후 디즈니에서의 웨스 앤더슨의 첫 영화 

 

📰 '9분 간의 기립박수'는 사실 영화 자체에 대한 9분(사실상 8분 이상)의 기립박수가 아니었다. 대신 8분이 넘는 시간 동안 배우들과 감독들이 무대에서 뭔가를 하는 동안 카메라가 이를 따라다녔으며, 카메라가 많은 배우들을 각각 잡아 새로운 각각의 환호를 요청하기도 했다. 따라서 영화 자체에 대해 8, 9분간의 기립박수가 있었다고 말하는 것은 다소 오해의 소지가 있다.

 

movie_image (10).jpg

 

📰 이 영화의 프리미어와 개봉은 COVID-19 전세계 대유행으로 인해 1년 연기되었다.

 

📰 [레이디 버드](2017)와 [작은 아씨들](2019) 이후 시얼샤 로난과 티모시 샬라메의 재결합.

 

📰 경찰서장의 요리사 네스카피에는 엉뚱하게도 냉동/원두/분말 커피 제품 브랜드인 네스카페와 동음이의어이다. 수백가지의 프랑스어-영어 말장난 음역이 있기 때문에 이러한 이름이 우연일 리 만무하다.

 

movie_image (11).jpg

 

📰 출연진은 총 11개의 오스카를 수상했고, 제작진은 8개를 수상했다. 프랜시스 맥도먼드가 4개, 크리스토프 왈츠가 2개, 피셔 스티븐스, 안젤리카 휴스턴, 베니시오 델 토로, 틸다 스윈튼, 애드리언 브로디가 각각 1번씩 수상했다. 의상 디자이너 밀레나 카노네로가 4개, 작곡가 알렉상드르 데스플라가 2개, 프로덕션 디자이너 아담 스톡하우젠이 1개, 헤어 메이크업 디자이너 프랜시스 해논이 1개를 수상했으며 이들은 각각 앤더슨의 [그랜드 부다페스트 호텔]로 하나의 오스카를 수상했다. 7번의 후보 지명에도 불구하고, 웨스 앤더슨은 오스카상을 받은 적이 없다.

 

movie_image (12).jpg

 

📰 베니시오 델 토로, 제프리 라이트, 크리스토프 왈츠, 마티유 아말릭, 레아 세이두는 각각 최소 1개의 제임스 본드 영화에 출연했다. 또한 제이슨 슈왈츠먼(웨스 앤더슨 영화의 단골)은 제임스 본드 영화 [007 네버 세이 네버 어게인](1983)의 non-EON 프로덕션 제작자인 잭 슈왈츠먼의 아들이다.

 

movie_image (13).jpg

 

📰 애드리언 브로디, 레아 세이두, 오웬 윌슨은 모두 [미드나잇 인 파리](2011)에 출연했다.

 

📰 2020년 칸 영화제 공식 출품작 중 하나로, 기존 초청 감독 작품 섹션 The Faithful (or at least selected once before) 아래에 있었다.

 

MV5BMGRlYzRlZjItMmMxZi00ZjIxLWJiNDItMDE1NmU2ZmE2NDY4XkEyXkFqcGdeQXVyMTkxNjUyNQ@@._V1_.jpg

 

공유스크랩

추천인 11

  • 개추머신
    개추머신

댓글 3

댓글 쓰기
profile image 1등

정리 감사합니다

그 기립박수 시간 따지는 건 외국도 마찬가지네요.^^

댓글
17:24
21.12.15.
2등
예술적인 영화
그래서 저한테 넘 어려웠지만~ㅎㅎ...
재관람하고싶네요
댓글
17:26
21.12.15.
profile image 3등
웨스 앤더슨-빌 머레이 조합 앞으로도 오래오래 계속 보고 싶어요 :)
댓글
08:25
21.12.18.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
  • IMDB에 등재된 [램 Dýrið, Lamb, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성...
  • IMDB에 등재된 [돈 룩 업 Don't Look Up, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스...
  • IMDB에 등재된 [베네데타 Benedetta, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일...
  • IMDB에 등재된 [티탄 TITANE, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정...
  • IMDB에 등재된 [프렌치 디스패치 The French Dispatch, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • IMDB에 등재된 [그리고 우린 춤을 추었다 And Then We Danced, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분...
  • IMDB에 등재된 [틱, 틱... 붐! Tick, Tick... Boom!, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않...
  • 로니 콕스(Ronny Cox)는 레트로 정크(Retro Junk) 잡지와의 인터뷰에서 "이 영화는 지금까지 내가 읽은 대본 중 가장 훌륭한 대본으로 남아 있다"고 말했다. 그 사람들이 어떻게 영화를 망쳤는지, 난 절대 모를 거야"...
  • IMDB에 등재된 [라스트 듀얼: 최후의 결투 The Last Duel, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되...
  • IMDB에 등재된 [말리그넌트 Malignant, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포...
  • IMDB에 등재된 [코다 CODA, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보...
  • IMDB에 등재된 [싱글 맨 A Single Man, 2009]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포...
  • IMDB에 등재된 [올드 Old, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보...
  • IMDB에 등재된 [플립 Flipped, 2010]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 ...
  • IMDB에 등재된 [프리 가이 Free Guy, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일...
  • 이 영화가 제작되었을 때, 맥컬리 컬킨은 키가 5피트 2인치였다. 키 큰 성인 출연진을 고용해 컬킨이 실제보다 키가 작다는 착각을 불러일으켰다. 출연진 대부분은 키가 6피트 이상이다. 노스캐롤라이나 애쉬빌에 있...
  • IMDB에 등재된 [굿바이 레닌 Good Bye, Lenin!, 2003]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽...
  • 1. 이 영화는 같은 회사에서 제작되었고, 동시에 트랜스포머 더무비(1986)와 같은 영화이다. 두 영화 모두 주인공인 옵티머스 프라임과 듀크의 죽음을 겪게 될 것으로 합의되었다. G.I. 조에서 먼저 제작이 시작되었...
  • IMDB에 등재된 [인 더 하이츠 In the Heights, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에...
  • IMDB에 등재된 [잇 컴스 앳 나잇 It Comes at Night, 2017]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않...
  • 영화가 시작하고 26분이 지나갈 무렵 두 주연 턴과 제인이 벽에 붙은 유령사진을 보고 있을 때 책장 사이에 심령체가 서 있는 확대사진이 있다. 이는 외부인들에게 유령이 출몰하는 도서관으로 알려지며 유명세를 치...
  • 굿을 하는 시퀀스에서 일광 역으로 나오는 황정민은 쉬지 않고 15분 동안 촬영하였는데 한 번에 끝낸 롱 테이크 장면이었다. 연출자 나홍진이 밝힌 바로는 한국과 네팔 민간신앙 그리고 천주교 신앙을 바탕으로 한 영...
  • IMDB에 등재된 [캐시트럭 Wrath of Man, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스...
  • IMDB에 등재된 [마마 Mama, 2013]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보...
  • IMDB에 등재된 [포제서 Possessor, 2020]의 트리비아를 번역했습니다.아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요.스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성...
  • IMDB에 등재된 [크루엘라 Cruella , 2021]의 트리비아를 번역했습니다.아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요.가급적 영화를 보고 읽으시는 게 좋을 듯합니다....
  • IMDB에 등재된 [스파이럴 Spiral: From the Book of Saw, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지...
  • 다른 분이 써주셨던 노매드랜드 IMDB 트리비아 노매드랜드 트리비아 출처 이전에 다른 분이 써주셨던 노매드랜드 트리비아에서 몇개가 더 추가되어있길래 번역해봤습니다. - 프랜시스 맥도먼드가 아카데미 작품상 수...