• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 3
  • 쓰기
  • 검색

[코다 CODA, 2021] IMDB 트리비아 (스포)

바이코딘 바이코딘
1218 10 3

35ab610135b0c4a8f6bc66101b503aad7881fb95.jpg

IMDB에 등재된 [코다 CODA, 2021]의 트리비아를 번역했습니다.
아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요.
스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보가 있네요.
가급적 영화를 보고 읽으시는 게 좋을 듯합니다.
노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ㅜㅜ
IMDB 트리비아 : https://www.imdb.com/title/tt10366460/trivia/?ref_=tt_trv_trv

 

 

 

d0f6246e374674a9fe3eedc73bb8045a8ff327ba.jpg

 

👂 에밀리아 존스(루비)는 9개월 동안 미국 수화를 배우고, 노래 수업을 받고 트롤어선을 조종하는 법을 배웠다.

 

f5574ab8a5ea606cfc5dc015f7818b128b94275d.jpg

 

👂 어업 장면이 실제 고기잡이를 포함했기 때문에, 출연진과 제작진들은 지역 어업 규칙을 준수해야 했다. 어느 날 이들은 (영화에서처럼) 실제로 관찰자를 데려와야 했다. 배에는 최대 10명만 탈 수 있었기 때문에 제작진들 중 한 명은 배에서 내려야 했다.

 

3a42f2018215e9f69644a3c89fea837e213bdb04.jpg

 

👂 코다는 '청각장애 성인의 자녀(Child of Deaf Adults)'의 약자이다.

 

👂 촬영장 통역사들은 모두 코다였다.

 

52d5c0712fbca43c1d4f37483d60cec849d8dad4.jpg

 

👂 에우헤니오 데르베스는 영화의 라틴 아메리카 스페인어 버전을 자신의 목소리로 더빙했다.

 

👂 선댄스 영화제에서 상영된 후, 애플은 이 영화의 배급권을 2,500만 달러에 구입했다. 2021년 당시 신기록이었다.

 

97941017c525122679ef7a5e6f1ad0e2dbd56d5b.jpg

 

👂 '코다(CODA)'는 청각장애 성인의 자녀들이라는 뜻 외에도, 곡의 종결부를 의미할 수도 있다. 코다 기호는 빌라로보스 교수가 루비를 가르치는 몽타주 씬에서 페이지 속 음악 기호로 선명하게 보인다.

 

45413c3db8ea76b4a2f86181497679022772fb49.jpg

 

👂 이 영화는 프랑스 영화 [미라클 벨리에](2014)에 바탕을 두고 있다. 하지만 이 영화가 개봉되었을 때, 몇몇 주요 청각장애인 캐릭터를 청인 배우가 연기해 청각장애인 커뮤니티에서 논란이 되었다. 예를 들어 레베카 아킨슨의 가디언지 사설 '[미라클 벨리에]는 청각장애인 사회에 또다른 영화적 모욕이다'에서는, 한 청각장애인 배우는 농인 캐릭터를 청인 배우가 연기하는 것을 매우 공격적인 블랙페이스 관행에 비유했다. 이것은 [코다]에서 수정되었다. 로시 가족의 모든 청각장애인들은 실제로도 농인인 배우들(말리 맽린, 트로이 코처, 다니엘 듀런트)이 연기한다.

 

70a8cef53ac12911cdc97bfb91c1260fe99b8a64.jpg

 

👂 말리 매트린과 다니엘 듀런트는 둘 다 [스위치드 앳 버스](2011)에서 조연을 했다. 이 드라마에서도 많은 청각장애인 인물들이 나온다.

 

 

 

MV5BMDkzNjk1MDUtYzdiNy00NGQ4LWI3MzEtOWU3NGVjZjllNjQxXkEyXkFqcGdeQXVyMTAwNDc5NDQ0._V1_.jpg

 

스포일러


👂 루비가 '사랑해'라고 수화를 할 때, 그녀는 검지를 깍지 낀다. 이는 '정말 사랑해'라는 뜻이다.

 

765d2db55266f3ea9b3a2aac28108751623d200a.jpg

 

👂 레오(다니엘 듀런트)가 싸움에 휘말리는 술집은 [맨체스터 바이 더 씨](2016)에서 리(케이시 애플렉)이 싸우는 술집과 같은 곳이다.

 

movie_image - 2021-09-15T164339.458.jpg

공유스크랩

추천인 10


  • hwangjaey

댓글 3

댓글 쓰기
1등
수어를 잘 몰라서 함부로 말하긴 주제넘지만, 에밀리아 존스가 상당히 자연스럽게 수어를 구사하는 것 같던데 9개월동안 연습한 결과였나 보네요. 대단합니다. 거기다 노래까지 ..
댓글
17:10
21.09.15.
코드레드
그러게요 촬영 위해서 실제로 배우는 것 보면 멋있어요
댓글
17:14
21.09.15.
2등
원작을 보진 않았지만
가족역 배우들 섭외 관련해선 원작보다 낫더군요. 규모가 크고 배우도 많은 할리우드라 가능했는진 모르겠지만.
댓글
18:00
21.09.15.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
  • IMDB에 등재된 [코다 CODA, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보...
  • IMDB에 등재된 [싱글 맨 A Single Man, 2009]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포...
  • IMDB에 등재된 [올드 Old, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보...
  • IMDB에 등재된 [플립 Flipped, 2010]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 ...
  • IMDB에 등재된 [프리 가이 Free Guy, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일...
  • 이 영화가 제작되었을 때, 맥컬리 컬킨은 키가 5피트 2인치였다. 키 큰 성인 출연진을 고용해 컬킨이 실제보다 키가 작다는 착각을 불러일으켰다. 출연진 대부분은 키가 6피트 이상이다. 노스캐롤라이나 애쉬빌에 있...
  • IMDB에 등재된 [굿바이 레닌 Good Bye, Lenin!, 2003]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽...
  • 1. 이 영화는 같은 회사에서 제작되었고, 동시에 트랜스포머 더무비(1986)와 같은 영화이다. 두 영화 모두 주인공인 옵티머스 프라임과 듀크의 죽음을 겪게 될 것으로 합의되었다. G.I. 조에서 먼저 제작이 시작되었...
  • IMDB에 등재된 [인 더 하이츠 In the Heights, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에...
  • IMDB에 등재된 [잇 컴스 앳 나잇 It Comes at Night, 2017]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않...
  • 영화가 시작하고 26분이 지나갈 무렵 두 주연 턴과 제인이 벽에 붙은 유령사진을 보고 있을 때 책장 사이에 심령체가 서 있는 확대사진이 있다. 이는 외부인들에게 유령이 출몰하는 도서관으로 알려지며 유명세를 치...
  • 굿을 하는 시퀀스에서 일광 역으로 나오는 황정민은 쉬지 않고 15분 동안 촬영하였는데 한 번에 끝낸 롱 테이크 장면이었다. 연출자 나홍진이 밝힌 바로는 한국과 네팔 민간신앙 그리고 천주교 신앙을 바탕으로 한 영...
  • IMDB에 등재된 [캐시트럭 Wrath of Man, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스...
  • IMDB에 등재된 [마마 Mama, 2013]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보...
  • IMDB에 등재된 [포제서 Possessor, 2020]의 트리비아를 번역했습니다.아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요.스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성...
  • IMDB에 등재된 [크루엘라 Cruella , 2021]의 트리비아를 번역했습니다.아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요.가급적 영화를 보고 읽으시는 게 좋을 듯합니다....
  • IMDB에 등재된 [스파이럴 Spiral: From the Book of Saw, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지...
  • 다른 분이 써주셨던 노매드랜드 IMDB 트리비아 노매드랜드 트리비아 출처 이전에 다른 분이 써주셨던 노매드랜드 트리비아에서 몇개가 더 추가되어있길래 번역해봤습니다. - 프랜시스 맥도먼드가 아카데미 작품상 수...
  • 출처는 imdb의 더 파더 트리비아 입니다. 중간에 중복되는 내용은 몇개 뺐고, 그대로 직역한 건 아니며 약간 의역했습니다. - 극중에서 안소니가 언급한 생일 1937년 12월 31일은 실제 배우 안소니 홉킨스의 생일이다...
  • IMDB에 등재된 [소년시절의 너 少年的你 , Better Days, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 ...
  • IMDB에 등재된 [사운드 오브 메탈 Sound of Metal, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류...
  • IMDB에 등재된 [유다 그리고 블랙 메시아 Judas and the Black Messiah, 2021]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로...
  • IMDB에 등재된 [노매드랜드 Nomadland, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포...
  • IMDB에 등재된 [노바디 Nobody, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 ...
  • * 이 영화는 59년만에 처음으로 킹콩과 고질라가 함께 나오는 영화다 * 이 영화는 '고질라 : 킹 오브 몬스터스' (2019) 이후 5년이 지난 시점이 배경이고 '콩 스컬 아일랜드' (2017) 시점 (1973년)보다는 51년후의 이...
  • * 라야의 격투 스타일은 두개의 스틱을 갖고 싸우는데 이는 필리핀의 무술인 Kali (혹은 Arnis 이나 Escrima로 불림) 을 바탕으로 구현했다 * 쿠만드라 왕국은 동남아의 태국, 베트남, 캄보디아, 미얀마, 말레이시아,...
  • * 영화 제목은 브록 터너로부터 인용된 문구로서 이 남자는 스탠포드 대학생으로서 2016년 성폭행 혐의로 기소된 사람으로 기소에도 불구하고 그는 일부 사람들에 의해 'Promising young man' (전도 유망한 남자)로 ...
  • IMDB에 등재된 [위아영 While We're Young, 2014]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않...