• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 8
  • 쓰기
  • 검색

[페르세폴리스 Persepolis, 2007] IMDB 트리비아

바이코딘 바이코딘
1893 7 8

0c37c0f8cea64396921d8731831482cc1540264239053.jpg

 

IMDB에 등재된 [페르세폴리스 Persepolis, 2007]의 트리비아를 번역했습니다.

아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다.

스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보가 있네요.

가급적 영화를 보고 읽으시는게 좋을 듯합니다.

노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ㅜㅜ

IMDB 트리비아 : https://www.imdb.com/title/tt0808417/trivia?ref_=tt_trv_trv

 

 

 

70da7d381e0f4e62803261e21e89a5b11540264299055.jpg

 

🇮🇷 마르잔의 어머니 목소리를 맡은 까뜨린느 드뇌브와 마르잔 목소리를 맡은 키아라 마스트로얀니는 실제로 모녀관계이다.

 

39fc1e6489244d7baf2f4e124e3f5b021540264319785.jpg

 

🇮🇷 이란 정부는 테헤란 주재 프랑스 대사관에 서한을 보내 이 영화에 항의했고 2007년 방콕 영화제 주최측에 이 영화를 라인업에서 제외하라고 압박했다.

 

fc09b27f6cf5409686ed7cad91fde2461540264470869.jpg

 

🇮🇷 마르얀 사트라피 감독은 키아라 마스트로얀니에게 'Eye of the Tiger'를 음정이 안 맞게 부르길 고집했다.

 

3c279c02677645eab9d1d907e9a97f721540264428998.jpg

 

🇮🇷 2008년 7월 이란 대사관은 제37회 웰링턴 영화제 기간 동안 페르세폴리스의 상영에 격분하여 항의했다.

 

15182E10AD8600F302.jpg

 

🇮🇷 까뜨린느 드뇌브와 키아라 마스트로얀니는 영어판과 프랑스판 모두에서 같은 배역으로 목소리 연기를 했다.

 

112EFB10AD86033BE7.jpg

 

🇮🇷 제목 '페르세폴리스'는 그리스어로 '페르시아 도시'를 뜻한다. 이 단어는 옛 페르시아 단어 '파르사 Parsa'(페르시아인의 도시)를 그리스어로 번역한 것이다. 파르사(또는 페르세폴리스)는 기원전 550~330년에 페르시아 실제로 존재했던 고대 도시였다. 그 폐허는 오늘날에도 여전히 남부 이란에 있다.

 

146F1B10AD8604B9D0.jpg

 

🇮🇷 제 80회 아카데미 시상식(2008) 외국어영화상 부문 프랑스 공식 제출작.

 

130D7C10AD86066CD0.jpg

 

🇮🇷 오스트리아 허무주의자들이 여는 파티에서, 유명한 인더스트리얼 밴드 아인스튀어첸데 노이바우텐(Einstürzende Neubauten)의 상징이 화면 왼쪽 상단에 보인다.

 

136F1B10ACEBFBA4DD.jpg

 

🇮🇷 그래픽노블 페르세폴리스 2에서 마르잔의 아버지는 마르잔에게 [달콤한 인생](1960)을 빌렸다고 말한다. 키아라 마스트로얀니(마르잔)의 아버지인 마르셀로 마스트로얀니와 이전 파트너였던 까뜨린느 드뇌브(마르잔의 어머니)가 이 영화에서 주연을 맡았다.

 

126F1B10ACEC0CC7E3.jpg

 

카메오

🇮🇷 뱅상 파로노드 감독이 공항에서 지나가는 안경 쓴 남자로 카메오 출연한다.

 

1140FB10AB885E0659.jpg

공유스크랩

추천인 7

  • pimpmania
    pimpmania

댓글 8

댓글 쓰기
profile image 1등
명작 애니라던데 아직 못봤네요.
국가가 예술에 개입하는 행위들이 사라졌으면..
댓글
10:44
20.06.10.
profile image 3등
얼마 전에 정말 재밌게 봤었는데
정보 감사합니다
댓글
11:22
20.06.10.
profile image
저도 이 영화에 대해 듣고 보고 싶다고 생각했는데 아직도 못 보고 있네요
궁금합니다
댓글
11:26
20.06.10.
profile image
원작자가 직접 영화의 감독도 맡았는데 이 글을 보니 캐스팅도 어느정도 염두에 둔게 아닐까라는 생각이 듭니다.
댓글
11:52
20.06.10.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크