• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 17
  • 쓰기
  • 검색

[타오르는 여인의 초상] IMDB 트리비아 (스포)

바이코딘 바이코딘
2898 18 17

MV5BMzkwNmZhMDEtZDZlYy00MDI1LTljMDctZDk3MDAyMGE4ZmIxXkEyXkFqcGdeQXVyMTQ5Mzc5MDU@._V1_.jpg

 

IMDB에 등재된 [타오르는 여인의 초상 Portrait of a Lady on Fire, 2019]의 트리비아를 번역했습니다.

아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다.

스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보가 있네요.

가급적 영화를 보고 읽으시는게 좋을 듯합니다.

노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ㅜㅜ

IMDB 트리비아 : https://www.imdb.com/title/tt8613070/trivia?ref_=tt_trv_trv

 

 

 

MV5BMmJiMjFkMzgtOTVlNC00MWNkLWI2ODItZDNhMzg0MmI4OWUyXkEyXkFqcGdeQXVyOTg0OTY2NDc@._V1_SX1777_CR0,0,1777,937_AL_.jpg

 

🎨 이 영화는 8k로 촬영되었다. 셀린 시아마 감독은 이 영화에 현대적인 느낌을 주기 위해 다양한 종류의 색상을 포착하고 싶어했지만, 35mm는 너무 시대를 초월한 것처럼 느껴졌다.

 

MV5BZTA4YjVjZmItNjExYy00NzVmLTllYTEtNDFiNzI3YTMyNWE1XkEyXkFqcGdeQXVyMzA4MDA0Mjc@._V1_SX1777_CR0,0,1777,937_AL_.jpg

 

🎨 셀린 시아마 감독과 아델 하에넬은 전 애인 관계다. 그들은 촬영 전에 원만하게 헤어졌다.

 

MV5BYjM3MjdlMWYtMTViMC00MTQ2LThhYTAtYjhlNGEzNWE1NjExXkEyXkFqcGdeQXVyMzA4MDA0Mjc@._V1_SX1777_CR0,0,1777,937_AL_.jpg

 

🎨 마리안느가 그린 그림들은 모두 화가 Hélène Delmaire에 의해 만들어졌는데, 노에미 메를랑은 그림을 그릴 때 그녀의 캐릭터의 관점과 시야 선을 알려주기 위해 긴밀히 협력했다.

 

MV5BNmZkZTI0NDItNjU0MS00ZmM2LWE5ZmMtYmEwZjZiNTdiZWVjXkEyXkFqcGdeQXVyOTg0OTY2NDc@._V1_SX1777_CR0,0,1777,937_AL_.jpg

 

👩‍❤️‍👩 셀린 시아마 감독에 따르면, 이 영화에 배경 음악이 없는 것은 리듬에 집작하기 위해서, 음악이 다른 곳에서, 즉 신체와 카메라의 움직임에서 일어나도록 하기 위해서라고 한다. 특히 이영화는 대부분 시퀀스 샷으로 이루어져 있고 따라서 정확한 안무가 있기 때문에 더욱 그렇다.

 

MV5BNTY2MDAzNTctYjNkYy00MmM4LTg3NDYtMzI2N2VmY2M3NGVhXkEyXkFqcGdeQXVyOTg0OTY2NDc@._V1_SX1777_CR0,0,1777,937_AL_.jpg

 

👩‍❤️‍👩 이 영화에서 남성들이 말하는 것은 짧은 대화 대사 몇 마디밖에 없다.

 

MV5BNjlhM2VlZmUtNzc5Yy00NGEyLWFmNTUtZTI0ZWE4OTc3NzAxXkEyXkFqcGdeQXVyOTg0OTY2NDc@._V1_SX1777_CR0,0,1777,937_AL_.jpg

 

👩‍❤️‍👩 2019년 칸 국제영화제에서 많은 평론가와 저널리스트들의 최고 인기작이었지만 황금종려상은 기생충(2019)이 대신 수상했다.

 

MV5BZGYxNWZjODctNDZjYy00OTAxLThlMDEtOGQzM2YzOWJkYzg3XkEyXkFqcGdeQXVyOTg0OTY2NDc@._V1_SX1777_CR0,0,1777,937_AL_.jpg

 

👩‍❤️‍👩 축제 장면에서 여성들은 'non possunt fugere'를 계속해서 부른다. 이것은 '그들은 도망칠 수 없다'라는 라틴어 말이다. 엔딩 크레딧에서도 같은 성가를 들을 수 있다.

 

 

 

 

 

MV5BYjM4NmY5M2YtNTg0MS00MWIzLTlmOWQtOWJkMmMwOTI0NjI0XkEyXkFqcGdeQXVyOTg0OTY2NDc@._V1_SX1777_CR0,0,1777,937_AL_.jpg

 

스포일러

 

🔥 셀린 시아마 감독에 따르면, 이 영화는 평등을 바탕으로 한 사랑 이야기이다. 다시 말해서, 만남 이전에 존재하던 권력과 유혹의 위계 및 관계에 근거하지 않는다. 대화가 지금 발명되고 있다는 느낌이 우리를 놀라게 한다. 영화 전체가 등장인물들 사이의 관계에서 이 원칙에 의해 지배된다. 계급 관계를 넘어서는 하인 소피와의 우정. 그 자신이 욕망과 포부를 갖고 있는 백작 부인과의 솔직한 토론. 시아마는 등장인물들 사이의 연대와 정직함을 원했다.


MV5BMWI4NTIwZTctYWIyMi00Y2M1LWFmOTAtNDI1ZDg4ZTFhNzRkXkEyXkFqcGdeQXVyOTg0OTY2NDc@._V1_SX1777_CR0,0,1777,937_AL_.jpg

 

🔥 셀린 시아마 감독에 따르면, 사랑 이야기를 촬영하고 싶다는 것이 그녀의 첫 바람이었다고 한다. 모순된 두 가지 소망이 그 글의 밑바탕에 깔려있다. 첫째로, 단계적으로, 사랑에 빠지는 것이 어떤 것인지, 순수한 현재와 즐거움을 보여주고 싶었다. 여기서 그녀의 연출은 혼란과 망설임, 낭만적인 교류에 초점을 맞췄다. 둘째로, 연애의 메아리, 그 모든 범위에서 사랑이 우리 안에서 어떻게 살아가고 있는지에 대한 이야기를 쓰고 싶었다. 그곳에서 그녀의 연출은 추억에 초점을 맞추는데, 이 영화는 그 사랑에 대한 기억으로 되어 있다. 마찬가지로, 이 영화는 현재 열정의 즐거움과 등장인물들과 관객들을 위한 해방 소설의 즐거움 두 가지 모두의 경험을 느끼도록 설계되었다. 이러한 이중적인 시간성은, 시아마 감독에게 있어, 관객들이 그 감정을 경험하고 그것을 되돌아볼 수 있게 한다.


MV5BOWI3N2UyNmEtOTI1OS00OWJhLTgwZTctMTE1OTNjZTA1NDA5XkEyXkFqcGdeQXVyODgyNDQ3MDQ@._V1_.jpg

공유스크랩

추천인 18


  • delmaire
  • 버닝롹스타
    버닝롹스타
  • shallowbed
    shallowbed
  • 커피는트리스트
    커피는트리스트

  • Artem

댓글 17

댓글 쓰기
profile image 3등
이미 읽었던 내용이지만, 다시 정리해주시니까 좋네요. :)
전 장면 한장면 모두 너무 회화적이어서 어떤 그림이 연상되나 참 열심히 찾았어요. :)
(주로 인상주의쪽 그림들이 연상되더라구요.)
댓글
01:07
20.01.19.
profile image
잘 읽었어요. 궁금하던 노래가사 뜻 알아갑니다 ㅎㅎ
댓글
06:48
20.01.19.
profile image

잘 봤습니다. 이것도 추가합니다.
미술관에 전시되어있는 `Portrait of a Lady~`로 시작하는 제목의 90%는 남성 화가가 그린 이름 없는 여성 모델이다. 하지만 영화는 이런 남성 주류의 시각 문화(예술)에 여성 화가와 여성 모델을 주인공으로 전복하여 아름다운 멜로 드라마를 만들어 내었다. -김혜리의 필름클럽 중-

댓글
08:20
20.01.19.
profile image
좋은 내용 감사합니다!! 배경 음악이 없고 영화 자체의 리듬과 안무로 짜여져 있어서 정적이지만 인물에 더 집중할 수 있었군여!
댓글
12:29
20.01.27.
전 그들은 도망칠수없다는 제목을 사랑에 빠진 걸 부정할수없다는 뜻으로 해석할랍니다 노래 제목 뜻 궁금했는데 감사합니다
댓글
06:47
20.04.05.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
  • https://youtu.be/KIyFRAm2vVA IMDB에 등재된 [피아니스트의 전설 La leggenda del pianista sull'oceano, THE LEGEND OF 1900, 1998]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정...
  • IMDB에 등재된 [닥터 두리틀 Dolittle, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수...
  • IMDB에 등재된 [타오르는 여인의 초상 Portrait of a Lady on Fire, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일...
  • IMDb의 트리비아를 우리말로 옮겨봤습니다. https://www.imdb.com/title/tt9139220/trivia?ref_=tt_ql_2 결정적인 스포일러는 없지만 가급적 <드라큘라> 3편 모두 보고 읽으시는 걸 권합니다. ※ 1화 ‘괴물의 법칙’ 중...
  • 위쳐 IMDB 트리비아 1부 - https://extmovie.com/movietalk/52670017 위쳐 IMDB 트리비아 2부 - https://extmovie.com/movietalk/52688458 번역이 서툴고 오역이 있을 수 있으니 지적해주시면 감사하겠습니다. 21. 20...
  • 위쳐 IMDB 트리비아 1부 - https://extmovie.com/movietalk/52670017 번역이 서툴고 오역이 있을 수 있으니 지적해주시면 감사하겠습니다. 11. The Telegraph의 2018년 12월 22일 인터뷰에서 헨리 카빌은 게롤트는 CG...
  • ( 정주행하다가 제가 원작을 전혀모르기도 하고 궁금해서 IMDB를 뒤져 트리비아를 읽어보았어요. 내용을 공유하면 좋겠다싶어 급하게 번역하여 올려봅니다 ㅎㅎ 번역이 서툴고 오역이 있을 수 있으니 지적해주시면 수...
  • IMDB에 등재된 [캣츠 Cats, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ...
  • IMDB에 등재된 [와일드라이프 Wildlife, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수...
  • IMDB에 등재된 [고흐, 영원의 문에서 At Eternity's Gate, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지...
  • IMDB에 등재된 [두 교황 The Two Popes, 2019]과 [미안해요, 리키 Sorry We Missed You, 2019] 의 트리비아를 번역했습니다. 둘 다 올라온 게 거의 없어서 올릴까 말까 하다가 묶어서 올립니다 노력한다고 했지만 오...
  • IMDB에 등재된 [나이브스 아웃 Knives Out, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은...
  • ▲ 맷 데이먼 曰 이번 영화를 원했던 가장 첫번째 이유는 바로 크리스챤 베일이다. ▲ 역할을 준비하기 위해, 크리스챤 베일은 본듀란트의 드라이빙 스쿨에서 레이스 드라이빙 강의를 들었다. 게다가 마침 이 학교의 설...
  • IMDB에 등재된 [내 몸이 사라졌다 J'ai perdu mon corps, I Lost My Body, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. ...
  • IMDB에 등재된 [결혼 이야기 Marriage Story, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않...
  • IMDB에 등재된 [허슬러 Hustlers, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 독립 영화 쪽으로 분류돼서 그런지 트리...
  • IMDB에 등재된 [색, 계 色, 戒, Lust, Caution, 2007]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • 알렉상드르 아자가 피라냐 3d (2010)에 이어서 두 번째로 연출한 괴생물체 영화이다. 쿠엔틴 타란티노는 2019년에 개봉한 모든 영화들을 통틀어서 크롤을 가장 좋아하는 영화로 선정하였다. 영화 속 장소는 플로리다 ...
  • IMDB에 등재된 [러브리스 Nelyubov, Loveless, 2017]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • IMDB에 등재된 [더 페이버릿: 여왕의 여자 THE FAVOURITE, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로...
  • IMDB에 등재된 [살인마 잭의 집 The House That Jack Built, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따...
  • IMDB에 등재된 [콜드 워 Zimna wojna, Cold War, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지...
  • IMDB에 등재된 [심판 Aus dem Nichts, In the Fade, 2017]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류...
  • IMDB에 등재된 [로켓맨 Rocketman, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 ...
  • 조 페시는 러셀 버팔리노 역을 받아들이며 아이리쉬맨으로 영화계에 다시 돌아오기 전까지 수없이 복귀를 거절했었다. 이 일을 잘 알고 있는 사람 말을 빌자면 실제로 거절한 횟수는 정확히 50번이라 한다. 알 파치노...
  • IMDB에 등재된 [더 킹: 헨리 5세 The King, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은...
  • IMDB에 등재된 [모리스 Maurice, 1987]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 이번 편은 스포일러라고 할 만한 건 딱히 ...
  • IMDB에 등재된 [좀비랜드: 더블 탭 Zombieland: Double Tap, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따...