• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

[블러드 심플] IMDB 트리비아 (스포일러)

IMDB에 등재된 [블러드 심플 Blood Simple, 1984]의 트리비아를 번역했습니다.

아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다.

스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보가 있네요.

가급적 영화를 보고 읽으시는게 좋을 듯합니다.

노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ㅜㅜ

IMDb 트리비아:  https://www.imdb.com/title/tt0086979/trivia?ref_=tt_trv_trv

 

 

 

 

 

movie_image (17).jpg

 

🚘 샘 레이미의 조언에 따라, 코엔 형제들은 그들이 만들기로 계획한 영화의 2분짜리 '예고편'을 잠정적 투자자들에게 보여주려 집집마다 다녔다. 그들은 결국 1년이 조금 넘는 기간 동안 75만 달러를 모금했고, 영화 제작을 시작하기에 충분했다. 

 

🚘 프랜시스 맥도맨드의 영화 데뷔작.

 

🚘 M. 에멧 월쉬의 파트는 이 배우를 위해 특별히 쓰여졌다. 

 

🚘 이 제목은 Dashiell Hammett의 소설 'Red Harvest'의 구절에서 가져왔다. '블러드 심플'은 사람들이 폭력적인 상황에 장기간 몰입한 후에 겪는, 혼란스럽고 두려운 사고방식을 묘사하기 위해 만들어진 단어다. [블러드 심플]의 작가 조엘 코엔과 에단 코엔은 후에 이 소설을 원작으로 두고 느슨하게 각색한 [밀러스 크로싱](1990)을 만들었다.

 

🚘 코엔 형제의 첫 영화.

 

🚘 M. 에멧 월쉬는 출연료 전부를 현금으로 받았다.

 

🚘 감독판은 사실 극장판보다 3분 짧다.

 

🚘 완성된 영화는 LA로 가져와 주요 스튜디오에 상영되었고 모든 것이 영화로 전해졌다. 그 해 말, 1984년 뉴욕 영화제에서 받아들여졌고, 토론토 영화제에서 상영되었다. 그곳에서 서클 필름스와 북미 영화 배급 계약을 맺었다. 

 

🚘 비록 M. 에멧 월쉬의 캐릭터는 영화 안에서 단 한 번도 이름으로 불리지 않지만, 대본에서 그의 이름은 로렌 비저였다. "로렌"이라는 이름은 영화에서 지포 라이터에 새겨져 있는 것을 볼 수 있다.

 

🚘 레이가 마티를 뒷좌석에 태우고 운전할 때, 라디오에서 들리는 DJ는 존 리브시이다. 그는 오전 6시에 그의 후임자가 마이크 밀러라고 말한다. 스킵 리브시와 마이클 R. 밀러는 [블러드 심플]의 음향 편집자였다.

 

🚘 레이와 애비가 차에 있는 오프닝 장면은 차고에서 촬영되었다. 게다가, 오프닝 장면에서 레이의 차로 서로 다른 차 3대가 사용되었다.

 

🚘 8주를 조금 넘긴 촬영기간.

 

🚘 레이가 도로에서 살인을 저지르다 지나가는 자동차 운전자에 의해 거의 들킬 뻔한 장면은 후에 [파고](1996)에서 재사용된다. [파고]에서 코엔 형제들은 이 서스펜스 시퀀스를 다시 써 운전자들도 희생자가 되게 한다.

 

🚘 [블러드 심플]의 오리지널 비디오 버전은 The Four Tops의 'Same Old Song'을 사용할 권리를 얻지 못했다. (이 곡은 후에 이 영화의 필수적인 테마곡이 되었다) 이 곡은 대신에 Neil Diamond의 'I'm a Beliver' 커버곡으로 대체되었다. 후에 발매된 DVD와 블루레이에선 The Four Tops의 곡이 다시 복원되어 들어갔다.

 

🚘 짐 피독은 조엘 코엔과 에단 코엔이 대본을 쓴 DVD 오디오 코멘터리 트랙의 허구의 영화사학자 '케네스 로링'의 목소리를 맡았다.

 

🚘 이 영화는 후에 중국 감독 장 이머우에 의해 [삼창박안경기 (A Woman, a Gun, and a Noodle Shop)]으로 리메이크되었다.

 

🚘 공식적으로, 제목은 끝에 마침표가 붙어 나온다. 이런 방식으로 스크린에 나온다. 대부분의 텔레비전 방영과 비디오 판본에선 이 마침표를 떼서 나온다.

 

🚘 조지 아이브스는 극장판 재개봉과 DVD 발매를 소개하기 위해 가상의 '모티머 영'(가상의 영화 복원 회사 '포에버 영 필름스'의 대표)을 그려냈다.

 

🚘 카터 버웰의 코엔 형제와의 첫 공동작업.

 

🚘 카메오로 홀리 헌터가 모리스의 자동응답기 목소리를 맡았다. 헌터는 애비 역을 위해 오디션을 보았지만 그가 동시에 뉴욕에서 연극을 공연하고 있었기에 거절했다. 그래서 그녀는 그녀의 룸메이트 프랜시스 맥도맨드에게 그 역할에 오디션을 보라고 격려했다.

 

🚘 카메오로 섀넌 세드윅이 스트리퍼 역을 맡아 그녀의 다리 아랫부분이 보인다. 세드윅은 뮤지컬 코미디 극단 에스터스 폴리스를 설립해 텍사스 주 오스틴의 연극계 지도자로 자리잡았다. 그녀는 최근 몇 년간 힐러리 클린턴을 뮤지컬적으로 묘사한 것으로 가장 잘 알려져 있다.

 

 

 

 

 

movie_image (18).jpg

 

[스포일러]

 

🔫 조엘 코엔은 영화의 클라이맥스 엔딩 장면에서 M. 에멧 월쉬가 바닥에 있던 그의 모자를 줍게 설득하는 데 애를 먹었다. 월쉬는 그 캐릭터가 그런 일을 하지 않을 모든 이유를 적은 긴 목록을 갖고 있었는데, 각 항목마다 코엔이 토론에 시도했지만 실패했다. 촬영장에서 몇 분동안 말다툼을 한 후, 코엔은 월시에게 "그냥 내 비위를 맞춰줄래요?"라고 했고, 월시는 '이 망할 영화를 다 해가면서 너에게 맞춰주고 있어"라고 대답했다.

 

🔫 이 영화의 티저 예고편은 영화가 제작되기 훨씬 이전에 촬영되었다. 이 예고편에서는 브루스 캠벨(후에 댄 헤다야가 연기한 역할로 채워짐)이 이 영화처럼 피를 흘리며 도로를 기어가고 있다.

 

🔫 악명높은 '시체 유기' 장면은 13분이 조금 넘었고, 자동차 라디오에서 들리는 소리빼곤 어떠한 대사도 없다. 

 

🔫 네 명의 주인공들은 모두 애비의 첫 대사에 언급된 소품인 애비의 총을 쏘거나 쏘려고 시도한다. 

 

🔫 레이의 침대 위에 멜 엘리스의 소설 'This Mysterious River'의 판본이 있다. 이 책은 단순하게 시작되지만 결국 통제를 벗어난 사소한 범죄에 관한 이야기이다.

 

🔫 두 주인공, 애비와 레이는 각각 사설 탐정과 함께 여러 장면에 나오지만, 오프닝 장면에서 그가 그들의 차량을 지날 때 살짝 보이는 것 외에는 그를 실제로 전혀 보지 못한다.

 

🔫 영화 내내 총격과 다양한 언쟁이 오가는데도, 경찰이 단 한 명도 나오지 않는다. 코엔 형제의 이후 영화(특히 [파고](1996))에선 경찰이 플롯에서 중요한 역할을 맡는다.

 

🔫 아마도 애비의 것으로 추정되는 바다코끼리 모양 저금통은 마티의 집 테이블 위에서 처음 보이고 나중에 애비의 로프트 아파트에서 보인다. 비저는 나중에 레이의 몸을 이것으로 찌르고 부숴버린다. 

 

 

 

 

 

라이브톡 회차로 봤는데 참 좋더군요

코엔 형제 특유의 걷잡을 수 없이 꼬이고 커져버린 사건들이나

[노인을 위한 나라는 없다]에서 보여줄 엄청난 스릴과 서스펜스가

이미 데뷔작에서부터 어느 정도 완성이 되어 있는 게 아닌가 싶었습니다 ㅎㅎ

    추천인 5

    바이코딘 바이코딘
    39 Lv. 280141/300000P

    죽는 날까지 하늘을 우러러
    한점 부끄럼이 없기를.
    잎새에 이는 바람에도
    나는 괴로워했다.

    공유

    facebooktwitterpinterestbandkakao story
    퍼머링크

    댓글 7

    profile image
    1등 VISION 2019.10.17. 23:18
    번역하시느라 수고 많으셨습니다!
    댓글
    profile image
    2등 golgo 2019.10.17. 23:19
    잘 볼게요.^^
    댓글
    profile image
    3등 이마루 2019.10.17. 23:36
    좋은 글 잘봤습니다 ㅎㅎ
    댓글
    profile image
    루니엘 2019.10.17. 23:52
    잘 봤습니다. 애비 역을 프란시스 맥도먼드가 아닌 홀리 헌터가 맡았다면 코엔형제 영화들이 달라졌을 수도 있겠네요 ㅎㅎ
    댓글
    rhea 2019.10.18. 02:35
    그제 봤는데 참 강렬했습니다
    댓글
    권한이 없습니다. 로그인

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 날짜
    335
    image
    바이코딘 2일 전00:14
    334
    image
    바이코딘 2일 전18:10
    333
    image
    바이코딘 5일 전22:08
    332
    image
    바이코딘 6일 전11:13
    331
    image
    바이코딘 19.11.12.09:37
    330
    image
    바이코딘 19.10.23.00:50
    329
    image
    deckle 19.10.22.08:23
    328
    image
    golgo 19.10.17.22:03
    image
    바이코딘 19.10.17.23:16
    326
    image
    deckle 19.10.08.00:12
    325
    image
    fynn 19.09.28.13:11
    324
    image
    바이코딘 19.09.24.01:35
    323
    image
    바이코딘 19.09.21.20:55
    322
    image
    golgo 19.09.23.15:48
    321
    image
    fynn 19.09.20.13:24
    320
    image
    golgo 19.09.20.13:40
    319
    image
    바이코딘 19.09.09.11:12
    318
    image
    햇볕 19.08.29.21:29
    317
    image
    햇볕 19.08.25.23:51
    316
    image
    fynn 19.08.24.12:50
    315
    image
    fynn 19.08.04.09:57
    314
    image
    fynn 19.07.12.11:49
    313
    image
    fynn 19.07.07.13:56
    312
    image
    fynn 19.06.25.13:12
    311
    image
    fynn 19.06.23.11:32
    310
    image
    fynn 19.05.26.15:11
    309
    image
    fynn 19.04.11.22:32
    308
    image
    fynn 19.03.26.23:26
    307
    image
    fynn 19.03.27.08:28
    306
    image
    golgo 19.02.27.14:23
    305
    image
    뉴타입이다 19.02.14.07:53
    304
    image
    로보캅 19.02.03.05:31
    303
    image
    fynn 19.01.23.20:46
    302
    image
    fynn 19.01.16.16:38
    301
    image
    로보캅 19.01.13.06:02