• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

[원스 어폰 어 타임 인 할리우드] IMDB 옥에 티 (스포일러)

MV5BMWU2MWQ0YjAtOTNiZi00N2E1LWI5MTAtY2JlMmViNWM1ZTc3XkEyXkFqcGdeQXVyNjg2NjQwMDQ@._V1_SY1000_SX1500_AL_.jpg

 

트리비아는 이미 번역이 올라왔고,

옥에 티(goofs)를 번역해 올려봅니다

아무래도 사용자들이 직접 올리는 거라 아닌 것도 포함되어 있는데

평가가 절반 이하인 것들은 제외시켰습니다

당연하지만 스포일러가 포함되어 있습니다

https://www.imdb.com/title/tt7131622/goofs/?tab=gf&ref_=tt_trv_gf

 

 

 

 

 

MV5BNTBlYjI5ZTctOTRkZS00MTQ4LWIwOTItM2MyMzZmMGJiOGNkXkEyXkFqcGdeQXVyNzIwNDA4NzI@._V1_SX1777_CR0,0,1777,999_AL_.jpg

옥에 티 Goofs

 

🎥 시대 착오 Anachronisms 

 

🍿 마고 로비(샤론 테이트)가 웨스트우드 극장의 매표소 여자와 대화할 때, 씬 절반 내내 미처 가려지지 않은 스타벅스 간판을 볼 수 있다. 스타벅스는 1971년 설립됐다.

 

🍿 클리프가 집으로 가기 위해 고속도로를 타고 진입로로 들어가기 직전에 숫자로 쓰여있는 출구 표시를 확실하게 볼 수 있다. 캘리포니아는 미국에서도 가장 늦게 바꿔 2002년이 되어서야 숫자로 된 출구 램프로 바꾸게 되었다. 영화는 1969년이 배경이다.

 

🍿 영화에서 샤론 테이트와 로만 폴란스키가 플레이보이 맨션의 파티에 참석한다. 1969년 LA에 플레이보이 클럽이 있던 건 사실이지만, 휴 헤프너는 1971년까지 플레이보이 맨션을 구매하지 않았다. 테이트가 이 파티에 참석하긴 힘들었을 것이다.

 

🍿 팬암은 테이트가 살인사건이 있은 후 5개월 뒤인 1970년 1월에야 보잉 747기를 도입했다.

 

🍿 영화는 1969년이 배경이며 할리우드 대로의 푸시캣 극장을 보여준다. 하지만 푸시캣 극장은 해당 장소에 1974년 후반에야 개장했다. 1969년에는 뉴-뷰 극장으로 불렸다.

 

citizenchronogold_10.jpg

🍿 클리프가 영화 내내 차고 있는 시계는 불헤드라고도 하는 시티즌 챌린지 타이머이다. 1969년이 배경임에도 불구하고 그 시계에 사용된 부품은 1972년까지 나오지 않았다. 클리프가 하고 있는 둥근 변형된 시계는 조금 이후에 나왔다.

 

🍿 브래드 피트와 레오나르도 디카프리오가 영화 초반에 드라이브를 할 때, 조 카커 버전의 "더 레터"가 차 라디오에서 나온다. 이 앨범은 1970년 4월에 발매되었으며 영화가 시작하고 1년이 지난 후이다.

 

🍿 샤론과 제이가 음반을 들을 때, 턴테이블의 레코드 플레이어 카트리지와 바늘은 오디오 테크니카 AT3600이다. 이 카트리지는 1980년대까지 생산되지 않았다.

 

🍿 클리프가 자기 트레일러로 돌아오기 위해 밤에 할리우드를 운전할 때, 환한 서브웨이 레스토랑을 지난다. 서부 해안의 첫 서브웨이는 1978년에야 오픈했으며 프레즈노에 생겼다.

 

🍿 달톤이 처음 여자 아역배우를 만나고 그녀가 책을 읽는 동안 세트 현관 옆에 앉았을 때, 팔리아멘트 담배갑을 꺼내고 불을 붙인다. 1969년 당시의 팔리아멘트 담배갑 디자인은 지금과 많이 달랐다. 영화에 나온 디자인은 수 년 후에 나온 것이다.

 

🍿 1969년 2월이 배경인 장면에서, 마빈 슈바르츠는 릭 달튼에게 그가 [맨 프럼 엉클], [걸 프럼 엉클], [배트맨]의 악당 역할로 끝날 수도 있다고 경고한다. 이 TV 시리즈들은 영화의 사건이 일어나기 이전에 이미 캔슬되었다. [맨 프럼 엉클]과 [배트맨]은 1968년 방영됐으며, [걸 프럼 엉클]은 1967년 캔슬되었다.

 

🍿 영화는 1969년이 배경이다. '판도라의 상자'는 1967년 철거되었지만 브래드 피트가 LA에서 이를 운전하며 지나가는 장면이 나온다.

 

 

dcsqi0b-e636e1a9-e917-4297-94f4-fcae4a202aea.jpg

🍿 극장 천막에 [벽 속의 여자]를 GP 등급과 함께 보여준다. GP 등급제도는 1970년 초반까지 도입되지 않았다. 

 

🍿 샤론 테이트는 1969년에 포르셰 911 기종을 몰지만 차는 1973년 모델이다.

 

🍿 [랜서] 세트에서 사무소로 사용되는 몇몇 현대적인 컨테이너들이 배경에 보인다. 몇 십 년 후에야 가능한 일이다. 

 

🍿 [불타는 가슴]은 1970년 10월에 개봉했다. 1969년 초 극장에서 예고편을 틀긴 힘들다.

 

🍿 샘 워너메이커는 사실 [랜서]의 첫 에피소드 [랜서: 더 하이 라이더]를 감독했으며 이 에피소드는 1968년 9월 24일에 방영했다. 영화 속 사건의 시간보다 5개월 앞선 시간이다.

 

🍿 맨슨 패밀리의 여자아이들이 쓰레기 더미에서 음식을 찾았을 때, 포드 이코노라인 4세대가 배경 속 교차로를 지나가는 것이 보인다. 포드 이코노라인의 이 특정 세대는 1992년에 만들어졌으며 영화는 1969년이 배경이다.

 

🍿 폴란스키 캐릭터가 프렌치 커피 프레스를 사용하는 것을 볼 수 있다. 이 기기는 1929년에 발명되었지만 디자인은 80년대의 것으로 보인다.

 

 

 

f52f44be-6032-4041-9c76-bba2887fe92a-Copy_of_QT9_R_00315-p1dghv2jp7e8u1kc31njdaufnrf.jpg

🎥 연속성 Continuity

 

🍿 슈바르츠와의 점심에서, 달튼의 음료가 칵테일에서 물로, 와인잔으로 바뀐다.

 

🍿 개는 마지막 공격 씬까지 내내 암컷이다. 개가 릭의 와이프의 침실 문으로 뛰어오를 때, 개가 확실히 수컷임을 알 수 있다.

 

🍿 릭의 머리가 분장 트레일러 안에서 헝클어져있다가 같은 샷 안에서 몇 초 후 완벽하게 빗어 넘겨져어있다.

 

🍿 타란티노는 의도적으로 연속성에 대한 에러를 자신의 영화에 넣는 것으로 알려져 있다. 가장 노골적인 예시들 중 하나는 제임스 스테이시가 릭과 이야기하기 위해 세트로 걸어올 때다. 처음엔 맨머리다가 이후 모자가 그의 등에 매달려 있다. 갑작스러운 편집 점프컷이 있고 다시 모자가 그의 머리에 얹혀 있다. 

 

🍿 가택 침입과 싸움 씬 끝에 맨슨 패밀리 멤버가 수영장에 빠질 때, 수영장으로 그녀의 피가 쏟아져 나오는 걸 볼 수 있다. 하지만 릭이 화염방사기를 가져온 후엔 수영장에 피가 없다.

 

🍿 샤론이 폴란스키와 함께 차 뒤에 있을 때, 스카프가 없다가 이후 스카프를 푸는 장면이 나온다.

 

🍿 스판 농장에 클리프 부스(브래드 피트)가 들어서자 먼 벽과 반대쪽의 테이블에 유명한 레밍턴 동상이 있다. 동상은 오른쪽을 바라보고 있지만 몇 분 뒤 왼쪽을 바라보고 있다.

 

🍿 카딜락의 백미러가 샷마다 사라졌다 다시 나타난다. (많은 프로덕션에서 흔한 일인데, 특히 차 뒤쪽에서 앞을 보며 차를 찍기 위해 생긴다. 제작팀은 또 머리 받침대를 자주 없애곤 하는데, 이 영화에선 대부분의 차가 그러지는 않는다)

 

 

 

Sharon-Tate-House.jpg

🎥 지리상의 오류 Errors in geography

 

🍿 릭의 집 배경에 보이는 야경은 샌 퍼넌도 밸리의 것이다. 이러한 풍경은 베벌리 글렌 위 샤론 테이트의 집 옆, 릭의 시엘로 드라이브 거주지에선 불가능하다. IMDB에 따르면 릭의 집으로 촬영된 장소는 스튜디오 시티의 알타 비스타 드라이브 10969번지로 샌 퍼넌도 밸리를 내려다 볼 수 있다. 이를 통해 영화에 적합하지만 잘못된 경관을 설명할 수 있다.

 

 

 

MV5BNTcwYjA3MmUtMDQ1NC00YjU5LThiMzUtMDdkZDNiOGIzMmIwXkEyXkFqcGdeQXVyNjQ4ODE4MzQ@._V1_.jpg🎥 사실에 입각한 오류 Factual errors

 

🍿  클리프는 LSD에 적신 담배를 받는다. 하지만 LSD에 적신 담배를 핀다고 약효가 돌지는 않는다. 불을 붙일 때 불이 LSD를 파괴하기 때문이다. LSD는 연기로 빨아들일 수 없으며 먹거나 액체 형태로 입 안에 떨어뜨리거나, 아니면 매우 매우 강한 LSD의 경우 피부를 통해 흡수되기도 한다. PCP(펜시클리딘)과 방부제가 적시고 말려서 연기로 빨아드리는 약물이다. 사람들은 PCP나 방부제에 담배를 적신 후 길가에서 팔곤 한다.

 

🍿  클리프와의 싸움 씬에서, 이소룡은 [그린 호넷]에서의 짧은 헤어컷이 아니라 70년대 초반에 한 긴 헤어스타일로 묘사된다.

 

🍿  릭 달튼의 캐딜락에 오늘날의 등록번호가 쓰여 있는 검은 번호판이 있다.

 

🍿  2월의 일요일이 배경인데, 차 라디오에서 KHJ 채널이 나오고 있고 로버트 W. 모건이 생방송 중이다. 모건은 월요일부터 금요일까지 아침 DJ였기에 보통 일요일에 일하지 않았다.

 

🍿  릭, 프란체스카, 클리프가 로마에서 돌아올 때, LA 공항의 게이트와 커브를 잇는 터널에 있는 것이 보인다. (오늘날 터널은 일반인들에게 공개되고 있지 않으며, 오늘날의 터미널 중앙 홀 두 층 아래에 위치하고 있다) 클리프가 짐이 가득 실린 카트를 밀고 있다. 실제론, 당시에도 그랬고 지금도 수하물 찾는 곳은 커브쪽에 위치하고 있으며 터널에 있을 때 가방을 찾을 순 없었을 것이다.

 

 

 

hqdefault.jpg

🎥 옥에 티로 잘못 간주됨 Incorrectly regarded as goofs 

 

🍿  LSD에 적신 담배는 취하는 용도가 아니다. LSD에 적신 담배는 (대낮에) 대로변에서 히피들이 돈을 벌기 위해 판매되었다. 그들은 실제로 약효가 있는지 신경쓰지 않았을 수 있다. 담배는 어느 것에나 적셔졌을 수 있다. LSD가 취하기 위한 새로운 방법이라는 판매전략을 사용했을 수 있다. 단순히 돈을 원했을 것이다.
LSD에 적신 담배가 아무 역할을 하지 못하더라도 담배는 확실히 클리프를 취하게 만든 것으로 보인다. 연기를 피우고 빨아들이는 PCP나 다른 물질에 적셔졌을 수 있으며 히피 여자아이가 LSD라고 말한건 당대에 유행하던 약물이라고 그랬을 수 있다.

 

🍿  [컴뱃!]이라는 쇼 광고가 있는 버스가 지나간다. 이 쇼는 1967년 방영되었지만 옥에 티가 아닐 수 있다. 이 광고는 채널 11에서 볼 수 있다고 하는데, 당시 채널 11은 독립된 방송국으로 재방송으로만 차있었다. [컴뱃!]이 이중 하나일 수 있다.

 

🍿  [도라 도라 도라] 포스터들 스튜디오 배경에서 볼 수 있다. 사실 촬영은 1968년 12월에 시작됐으며 현재 제작중인 영화의 포스터는 스튜디오 구역에 흔했다.

 

🍿 스판 농장에서 클리프의 펑크난 타이어는 검은색 스페어 타이어로 바뀌게 된다. 하지만 클리프가 타이어를 빼내고 차 앞으로 굴리자 카메라가 차 뒤 쪽만 보여주고 있다는 걸 알게 된다.
화이트월 타이어는 한쪽 면에만 하얀 밴드가 있기 때문에 반대쪽은 항상 검은 색일 수밖에 없다.

 

 

 

MV5BY2U4ZjViODItOGJmNS00NDRhLWI0YTEtNjFjMjYzM2IxNzA0XkEyXkFqcGdeQXVyNjg2NjQwMDQ@._V1_SY1000_SX1500_AL_.jpg

🎥 실수 표시 Revealing mistakes 

 

🍿  클리프가 캐딜락을 운전하며 푸시캣을 세번째로 보고 그녀를 태우기 전, 그가 도로를 달리고 있음에도 불구하고 프로세스 샷임을 알 수 있게, 차의 속도계는 확실히 0을 가리키고 있다.  

 

🍿  피트가 디카프리오를 태우고 LA 거리를 운전할 때 배경에서 해당 방향은 가면 안 되는 걸 알 수 있는 초록불이 보인다. 그렇지 않다면, 피트는 계속 빨간불인데도 계속 운전해온 것이다.

 

 

 

    추천인 3

    바이코딘 바이코딘
    39 Lv. 280032/300000P

    죽는 날까지 하늘을 우러러
    한점 부끄럼이 없기를.
    잎새에 이는 바람에도
    나는 괴로워했다.

    공유

    facebooktwitterpinterestbandkakao story
    퍼머링크

    댓글 8

    profile image
    1등 golgo 2019.09.24. 01:37

    스타벅스가 있었군요..^^

    다음에 다시 볼 때 찾아보겠습니다.

    댓글
    profile image
    2등 승기리 2019.09.24. 01:47
    이걸 찾아내는 관객들도 대단하네요 ㄷ ㄷ
    댓글
    profile image
    3등 LinusBlanket 2019.09.24. 01:47
    브랜디 역 연기해서 팜 도그 받은 '사유리'는 분명 암컷인데 어떤 씬에서는 수컷임을 알 수 있다라... 이거 뭐 크레딧에 올려 놓지를 않았으니 여러 마리 썼을 수도 있긴 하겠네요;
    댓글
    profile image
    mcfly 2019.09.24. 10:37

    과거사 다룬 영화 찍는 게 쉬운 일이 아니란 게 느껴지네요.

    댓글
    Helena 2019.10.01. 15:26
    잘 보고 갑니다 ㅎㅎ
    댓글
    Zooey 2019.10.13. 21:02
    찾아내시는 분들도 대단하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    댓글
    profile image
    미지로 2019.10.25. 23:26
    이걸 어떻게 찾아내시는지ㄷㄷ
    댓글
    코샤 5일 전02:48
    찾아내는게 대단하네요 잘보고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ
    댓글
    권한이 없습니다. 로그인

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 날짜
    333
    image
    바이코딘 3일 전22:08
    332
    image
    바이코딘 3일 전11:13
    331
    image
    바이코딘 5일 전09:37
    330
    image
    바이코딘 19.10.23.00:50
    329
    image
    deckle 19.10.22.08:23
    328
    image
    golgo 19.10.17.22:03
    327
    image
    바이코딘 19.10.17.23:16
    326
    image
    deckle 19.10.08.00:12
    325
    image
    fynn 19.09.28.13:11
    image
    바이코딘 19.09.24.01:35
    323
    image
    바이코딘 19.09.21.20:55
    322
    image
    golgo 19.09.23.15:48
    321
    image
    fynn 19.09.20.13:24
    320
    image
    golgo 19.09.20.13:40
    319
    image
    바이코딘 19.09.09.11:12
    318
    image
    햇볕 19.08.29.21:29
    317
    image
    햇볕 19.08.25.23:51
    316
    image
    fynn 19.08.24.12:50
    315
    image
    fynn 19.08.04.09:57
    314
    image
    fynn 19.07.12.11:49
    313
    image
    fynn 19.07.07.13:56
    312
    image
    fynn 19.06.25.13:12
    311
    image
    fynn 19.06.23.11:32
    310
    image
    fynn 19.05.26.15:11
    309
    image
    fynn 19.04.11.22:32
    308
    image
    fynn 19.03.26.23:26
    307
    image
    fynn 19.03.27.08:28
    306
    image
    golgo 19.02.27.14:23
    305
    image
    뉴타입이다 19.02.14.07:53
    304
    image
    로보캅 19.02.03.05:31
    303
    image
    fynn 19.01.23.20:46
    302
    image
    fynn 19.01.16.16:38
    301
    image
    로보캅 19.01.13.06:02
    300
    image
    fynn 19.01.04.15:01
    299
    image
    fynn 19.01.01.14:29