• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 4
  • 쓰기
  • 검색

그 여자 작사 그 남자 작곡(2007) IMDb 트리비아

Senti Senti
13209 4 4

[그 여자 작사 그 남자 작곡], 최근에 재개봉하기도 했죠. 산뜻한 맛이 있는 재미의 영화입니다. 트리비아의 양이 적어서 연습 차원에서 번역해보았습니다. 오타, 의역 많습니다. 원문에서 임의로 삭제한 항목들이 있습니다. 지적 환영합니다.

 

 

 

5391602e8272cd1793774fde2bcfae34.jpg

 

 

 

 

어린 시절 휴 그랜트는 앤드류 로이드 웨버의 어머니에게 피아노 레슨을 받았다. 어느 시점이 되어 그는 피아노 레슨을 그만두었고, 이후 배운 것을 까먹게 되었다. 이 영화의 촬영 이전에, 그는 자신의 손이 보여지는 대목에서의 조성을 연주할 수 있도록 훈련받았다.

 

 

암스테르담의 프리미어에서, 한 여성이 휴 그랜트를 인터뷰하는 척하다가 자신과 휴 그랜트 사이에 수갑을 채웠다. 결국 그녀는 그와 함께 레드카펫을 걸을 수 있었다.

 

 

hugh_grant.jpg

 

 

 

휴 그랜트가 노래를 직접 부르게 하기 위해 설득의 과정이 필요했다. 그는 원래 자기 파트를 직접 부르고 싶지 않아 했다. 이후 스튜디오에서 연습하고 노래를 불러봄으로써 그는 이 작업에 익숙해졌고, 그가 콘서트 씬에서 라이브를 소화하겠다고까지 선언했다. 촬영 이후 그 씬을 확인할 때 그는 사운드의 끔찍한 상태에 재미있어하고 겸손해졌으며, 결과적으로 미리 녹음된 사운드를 사용하는 데 만족하게 되었다.

 

 

본작의 감독이자 프로듀서이자 각본가인 마크 로렌스는 어느 씬에서 부르기 적당한 노래를 찾던 휴 그랜트에게 "Dance With Me Tonight"을 권했다. 감독이 휴 그랜트에게 말하지 않았던 사실이 있었는데, 그 노래는 자신의 13살짜리 아들 클라이드가 썼다는 것이었다. 사운드트랙에서 실제로 클라이드가 그 곡의 피아노를 연주했다.

 

 

 

 

엔딩크레딧에서 PoP의 비디오가 나오는 씬에서 여러 가상의 트리비아들이 나오는데, 그 중 “콜린은 PoP이 ‘비틀즈보다 위대하다’고 말해 큰 논란을 일으켰다‘는 대목이 있다. 이것은 노엘 갤러거가 오아시스를 ”비틀즈보다 위대한“ 밴드라고 칭했던 사건의 레퍼런스다. 또한 존 레논의 ”비틀즈가 예수보다 유명하다“는 발언에 대한 복기로 비춰지기도 한다.

 

 

소피는 그녀의 언니 론다의 나이가 일곱 살 많다고 언급한다. 크리스틴 존스턴은 실제로 드류 배리모어보다 일곱 살 많다. (휴 그랜트는 드류보다 14살 연상이다)

 

 

휴 그랜트와 드류 배리모어 모두 이 영화를 위해 노래 연습을 했다. 하지만 휴 그랜트의 극 중 피아노 연주 사운드는 보컬 코치였던 마이클 래프터의 연주다.

 

 

1980년대 팝 밴드 ABC의 리드싱어 마틴 프라이가 휴 그랜트에게 노래와 춤을 가르쳤다.

 

 

Pop! 비디오의 의사 역은 프로덕션 사운드 믹서인 대니 마이클이 연기했다.

 

 

헤일리 베넷의 장편영화 데뷔작이다.

 

 

 

maxresdefault (9).jpg

 

 

 

극 중 알렉스 플레쳐와 콜린 톰슨은 함께 자랐지만, 사실 휴 그랜트(알렉스 플레처)는 스콧 포터(콜린 톰프슨)보다 18살 많다.

 

 

프로덕션 과정에서 워킹 타이틀은 “Music and Lyrics By..."였다. (이 영화의 원제는 ”Music and Lyrics“)

 

 

트레일러에는 영화에서 사용되지 않은 장면들 일부가 포함되었다. 그 중 하나로 “80년대 한물 간 스타들의 대결” 인터뷰 중 짐꾼이 알렉스를 위해 문을 열어준다. 알렉스는 PoP이 1992년 해체되었으니, 엄밀히 말하면 그는 “90년대 한 물 간 스타”라고 말한다.

 

 

이 이야기는 1980년대 영국 팝 듀오 WHAM!([라스트 크리스마스]로 유명하죠 : 역주)의 두 번째 멤버, ‘앤드루 리즐리’에게 경의를 표하는 가상의 이야기다.

 

 

알렉스와 소피가 ‘Way Back into Love’가 어떻게 변했는지 확인하러 코라의 스튜디오에 들어갈 때, 코라의 타운카(유리문으로 앞뒤 자리를 칸막이한 문이 4개인 자동차 : 역주) ‘코라1’이 주차금지 견인구역에 주차되어 있는 것을 볼 수 있다. 두 사람이 스튜디오에서 나올 때, 그 타운카는 사라져 있다.

 

 

2016년까지 해서 휴 그랜트는 마크 로렌스의 네 개 장편영화에 모두 출연했다. 이것은 그 중 두 번째다. (차례로 [투 윅스 노티스](2002), [그 여자 작사 그 남자 작곡](2007), [들어는 봤니? 모건 부부](2009), [한 번 더 해피엔딩](2014)입니다 : 역주)

 

 

 

 

 

 

공유스크랩

추천인 4

  • 옐로탱
    옐로탱

댓글 4

댓글 쓰기
profile image 2등
역시나 Wham 연상했는데.. 그걸 오마주한 게 맞네요.^^
댓글
16:30
17.12.08.
3등
휴 그랜트 수갑 채운 여자분 표정 ㅋㅋㅋ;;
댓글
00:57
17.12.09.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
  • 쥬만지 Jumanji (1995) IMDb 트리비아 *당대에 끝내주게 재밌다고 소문난 영화 중 하나였습니다. 당시의 첨단 CG 기술이 적극 활용된 작품이기도 하고요. 개봉 했을 때 극장에서 완전 몰입해서 봤었어요. *번역하다보...
  • [라라랜드] IMDb 트리비아에서 발췌해 가져왔습니다. 최근에 1주년 재개봉을 했죠. 정말 좋은 영화예요. 오타, 의역 많습니다. 파트 1에서 이어집니다. http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/27450753 35. 최다...
  • [라라랜드] IMDb 트리비아에서 발췌해 가져왔습니다. 최근에 1주년 재개봉을 했죠. 정말 보물같은 영화예요. 오타, 의역 많습니다. 1. 작곡가 저스틴 허위츠에 의하면, 영화에 나오는 모든 피아노 연주는 프리프로덕...
  • [오리엔트 특급 살인] IMDb 트리비아입니다. 개인적으로는 흥미로운 비주얼과 각색 지점들이 있었지만, 드라마에 치중하려다가 이야기가 여러모로 애매해져버린 듯해서 아쉬웠습니다... 원작에 비하면 많이 아쉬웠어...
  • [그 여자 작사 그 남자 작곡], 최근에 재개봉하기도 했죠. 산뜻한 맛이 있는 재미의 영화입니다. 트리비아의 양이 적어서 연습 차원에서 번역해보았습니다. 오타, 의역 많습니다. 원문에서 임의로 삭제한 항목들이 있...
  • 출처: http://www.imdb.com/title/tt2527336/trivia?ref_=tt_trv_trv 번역이 애매한 부분은 영문장을 같이 두었습니다. 도와주시면 감사드리겠습니다! 1. 마크 해밀은 이 각본을 읽고 라이언 존슨에게 "나는 당신이 ...
  • *2편이자 마지막 편 트리비아입니다. 사실 할로윈 때 올렸어야 더 분위기가 사는(?) 것을. *전 헬보이1 도 좋지만 2편도 특유의 기괴한 동화같은 분위기 때문에 좋아합니다. *팬들은 오랫동안 헬보이3를 기다려왔지만...
  • *이제 기예르모 델 토로/ 론 펄먼 버전은 더 안 나오는 기념으로 (....) 올립니다 *헬보이는 볼수록 매력적인 캐릭터죠. 상마초에 골초이고 예민하지만, 고양이 집사에 내 여자에겐 한없이 따스한. 오컬트 설정도 그...
  • ※ 오역, 의역이 넘쳐날 수 있으므로 재미로만 봐주세요 :) 클린트 이스트우드 연출, 메릴 스트립/ 클린트 이스트우드 주연의 중년의 회한을 다룬 명작 '매디슨 카운티의 다리'(1995)의 재개봉을 맞아 IMDb 트리비아를...
  • [매디슨 카운티의 다리] IMDb 트리비아에서 비교적 쓸모가 없다고 생각되는 항목들은 자의적으로 편집했습니다. 성적인 맥락으로 “fuck”을 사용함에도 PG-13 등급을 받은 소수의 영화 중 하나다. (프란체스카의 대사 ...
  • 지난번 토르: 천둥의 신에 이어 두 번째 해석한 트리비아는 토르: 다크월드 입니다. 의역 또는 오역이 있을 수 있습니다. (대략 1시간 23분 쯤) 크리스 햄스워스는 즉석으로 묠니르(그의 망치)를 가지고 놀고 예의상 ...
  • *올해 본 가장 좋았던 영화 중 하나라 트리비아 찾아보았습니다. *의역 많고 주관에 의해 뺀 항목들 있습니다. 오역 피드백 받습니다. *괄호( )안은 제가 붙인 사족입니다. *찰리 허냄의, 허냄에 의한, 허냄을 위한 ...
  • part2로 완결입니다 :D 건축 및 그림 이야기가 나오는데 구글링해서 보시는 걸 추천합니다 (그림 넣는 법을 몰ㄹ..) 인셉션 (2010) IMDb 트리비아Ⅱ •영화의 블루레이. DVD 러닝타임이 정확히 8888초 •일련의 숫자가 ...
  • *용아맥 아이맥스 재감상 기념 (?) *전체 트리비아 중 중복 & 별로인 것(주관)은 뺐습니다 *의역 많습니다. 오역도 있을지도 (...) 인셉션(2010) IMDb 트리비아Ⅰ •<엔터테인먼트 위클리>인터뷰에서 놀란은 인셉션 팀 ...
  • 대런 애로노프스키 감독, 제니퍼 로렌스 출연 문제작 <마더!>의 트리비아를 번역했습니다. 오역 지적해주시면 고치겠습니다. http://www.imdb.com/title/tt5109784/trivia?ref_=tt_ql_2 영화를 아직 안 보신 분들은 ...
  • 어제...한 11시 30분쯤 부터 놀면서 했으니까....거의 3시간 정도 걸렸네요... 이정도 양 해석에 3시간이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 속도좀 올려야겠습니다. 부족한 영어 실력 때문에 의역 또는 오역이 많을수 있습니다. 감사합...
  • 추억의 [마스크] IMDb 트리비아입니다. 척 러셀 감독은 짐 캐리가 캐스팅됨으로써 특수 효과 비용이 엄청나게 절약되었다고 밝혔다. 짐 캐리의 몸동작이 너무도 유연하고 만화적이어서, 디지털 작업으로 이를 강화할 ...
  • 후우 생애 첫 트리비아를 토르 라그나로크 개봉기념으로 한 번 해보았습니다... 영어를 잘하는 편이 아니라서 의역이나 오역이 많을수 있으니 양해 부탁드립니다 ㅠㅠ 파트 2랑 다크월드는 언제하나... 토르의 배역을...
  • 에드가 라이트의 [베이비 드라이버] 트리비아 두 번째 파트입니다! 에드가 라이트 영화 아니랄까봐 재미있는 이야기들이 정말 많네요. 오타 및 의역 많습니다(지적 시 수정하겠습니다). 양이 많아 가독성을 위해 파트...
  • 에드가 라이트의 [베이비 드라이버]입니다! 에드가 라이트 영화 아니랄까봐 재미있는 이야기들이 정말 많네요. 오타 및 의역 많습니다(지적 시 수정하겠습니다). 양이 많아 가독성을 위해 파트 1과 2로 나누었습니다....
  • 익무의 기원의 기원과도 같은(?) 영화, 샘 레이미의 [다크맨]입니다! 독특한 매력이 있는 작품이니 안 보신 분들이 있으시다면 관람해보시길! 개인적으로 마지막 장면이 여운이 짙었습니다. 당장은 아니지만 나중에는...
  • 기념비적 액션 [존 윅: 리로드]의 IMDb 트리비아입니다. 읽으신 후에는 댓글 부탁드립니다 (쿨럭) 오타, 의역 많습니다. 마지막 항목에는 스포일러가 있어 표시해두었습니다. 내용이 심하게 중복되는 항목은 임의로 ...
  • 기념비적 액션 [존 윅: 리로드]의 IMDb 트리비아입니다. 읽으신 후에는 댓글 부탁드립니다 (쿨럭) 오타, 의역 많습니다. 마지막 항목에는 스포일러가 있어 표시해두었습니다. 내용이 심하게 중복되는 항목은 임의로 ...
  • 페니와이즈역의 빌 스카스가드는 대부분의 세트장에 늘 모습을 보였지만 실제 촬영은 촬영 시작후 반이 지난후 시작. 촬영 시작전 대부분의 시간은 무셰티 감독과 제작자들과 함께 페니와이즈 캐릭터에 대한 톤과 구...
  • * 의역이 많습니다. 정확한 의미는 출처에서 확인해주시고, 재미로 봐주세요. * 오역이 보이면 지적 부탁드립니다. 1. <킹스맨: 골든 서클>에 줄리안 무어, 할리 베리, 제프 브리지스, 콜린 퍼스, 엘튼 존 다섯명의 ...
  • 샤를리즈 테론이 열일하는 액션/에스피오나지 [아토믹 블론드]의 IMDb 트리비아입니다. 이후에 번역 예정인 작품들은 [존 윅: 리로드] – TV 시리즈 [데어데블] – [베이비 드라이버] 순서입니다. 오타, 의역 많습니다....
  • 적은 분량에 비해 내용들이 알차서 작업해보았습니다. 저도 번역하면서 알게 된 재밌는 사실들이 많았습니다. 영화 자체도 기대하지 않았던 것에 비해 흥미로웠고요. 오타, 의역 많습니다. 마지막 항목에는 스포일러...
  • 에드가 라이트의 [뜨거운 녀석들](Hot Fuzz) IMDb 트리비아 그 마지막 파트입니다. 다음 트리비아는 영화 [베이비 드라이버], 넷플릭스 TV 시리즈 [데어데블], 혹은 최근 개봉작들 중 한 작품을 작업해보겠습니다. 오...