흑인 헬레네 발표 후 개판난 '오디세이' 예고편 댓글란

지지난 주에, 크리스토퍼 놀란 감독의 <오디세이> 예고편이.... 수준 낮은(?) 대사들 때문에 까였다는 글을 올렸었는데...

https://extmovie.com/movietalk/94014518

지난 주에는 흑인 헬레네(루피타 뇽오) 출연설이 사실로 확인되면서 

https://extmovie.com/movietalk/94022628

현재 <오디세이> 미국 예고편의 '싫어요'가 크리스토퍼 놀란 감독 영화 중 최고로 많이 기록됐다고 합니다.

좋아요 31만 대비, 싫어요가 7만8천이네요.

댓글란도 아주 난리가 났는데....

이전까지 북미 영화팬들 사이에서 숭배 대상이던 크리스토퍼 놀란 감독에 대한 비아냥, 조롱들이 쏟아지고 있습니다. 흥행에 악영향이 될까 걱정스러울 지경이네요.

일부 우리말로 옮겨봤습니다.

이 예고편의 유일한 장점은 댓글란이야.

<The Oddacity> - 호머 심슨 지음
(*(odd(이상함) + audacity(뻔뻔함) / 호메로스와 <심슨 가족>의 멍청한 아빠 호머의 영어 스펠링이 동일)

날 봐요. 이젠 내가 헬레네라고요.

*페드로 파스칼이 이 영화 안 나오는 게 의외네.
(*LGBT의 강력한 옹호자로 유명)

고대 그리스가 현대의 LA랑 비슷할 줄 누가 알았겠어?

오디세우스가 “가즈아!”라고 외치자, 부하들이 “ㅇㅇ, ㄹㅇ.”이라고 답했다.

이건 누가 봐도 SNL 패러디 영상이야.

놀란의 명성도 땅에 떨어졌군.

역대 가장 돈이 많이 들어간 고등학생 연극.

누가 놀란한테 다음번엔 타잔 영화 찍어보라고 말 좀 전해봐, 어디 맘대로 찍어보라고.

라이언 고슬링이 마틴 루터 킹 목사 연기하는 걸 빨리 보고 싶어.

교만은 패망의 지름길이다, 라는 교훈을 놀란 선생은 잊었나 봐.

그리스 신화에서 영국 배우들이 미국 액센트로 연기하네.

(그리스가 아니라) 디트로이트의 헬레네라니 대박 😂

이런, 크리스토퍼 놀란의 새 작품. 폭망하이머

천 척의 배를 침몰시킨 얼굴.
(그리스 신화에서 헬레네는 “천 척의 배를 출항시킨 얼굴(미모)”라는 별명이 있음)

<스파이더맨: 집에서 괴롭힘을 당하다>

크리스토퍼 놀란의 새 걸작: The Oddity(괴상함)

그리스인으로서 이건 이미 코미디 같아. (패러디 영화) <미트 더 스파르탄> 트로이 버전 같아.

놀란이 피터 딘클리지를 주연으로 한 *<뿌리>를 리메이크한다더라.
(*미국 흑인 노예의 비참한 삶을 그린 드라마)

<트로이>를 재평가하게 될 줄이야.

와칸다의 헬레네

요즘 영화는 왜 같은 배우 5명만 데리고 계속 돌려 쓰는 것 같냐.

요즘 아카데미 취향 맞추려면 이 정도(다인종 캐스팅)는 해야 하는 거야.

스눕 독이 <브레이브하트>의 윌리엄 월레스를 연기하는 리메이크를 빨리 보고 싶어.

이 영화도 (실사판) <백설공주>랑 같은 꼴을 당해야 해.

이건 대하 판타지라기보단 패러디 코미디 쪽에 더 어울려. <미트 더 스파르탄>이 계속 생각나네.

이 예고편이 나오기 전까진, 내 말투가 그리스 억양인 줄 몰랐어.