극장판 ‘더 브라이드’는 추가된 내레이션과 줄어든 폭력 장면이 포함된 “완전히 새로운 편집본”

매기 질렌할의 ‘더 브라이드’에 스튜디오 간섭이 얼마나 있었는지 궁금했다면, 워너브라더스가 질렌할과 함께 영화를 재편집하기 이전의 아주 초기 테스트 상영을 실제로 본 사람이 그녀의 원래 비전과 이번 주말 극장에서 개봉된 버전 사이의 주요 차이를 공유했다.

X에 올린 게시물에서 윌 랜드먼은 지난해 초기 버전을 봤다고 밝히며 그 영화를 매우 좋아했다고 말했다. 그는 특히 주인공의 역사적 맥락을 탐구하는 방식 때문에 이 영화를 “시적이고, 인간적이며, 변화를 일으키는 작품”이라고 묘사했다.

그러나 그는 극장 개봉판에는 실망했다고 한다. 그의 말에 따르면 현재 개봉된 버전은 재촬영과 추가된 내레이션이 포함된 완전히 새로운 편집처럼 보이며, 이런 변화들이 영화의 뉘앙스와 미묘함을 제거해 버렸다고 한다. 그는 극장판에도 여전히 원래 영화의 아름다움 일부가 남아 있지만, 초기 버전만큼의 영향력은 없다고 덧붙였다.

그는 앞으로 질렌할의 원래 비전에 더 가까운 “감독판”이 공개되기를 바란다고 말했다.

다만 랜드먼의 의견은 2025년 초 진행된 초기 테스트 상영 반응과 비교하면 소수 의견에 속하는 것으로 보인다. 당시 테스트 상영 평가는 그다지 긍정적이지 않았기 때문이다. 그렇다고 해서 질렌할의 초기 버전 ‘더 브라이드’가 좋은 영화가 아니었다는 의미는 아니며, 단지 현재 극장판보다 더 접근하기 어려운 작품이었을 가능성도 있다.

어쨌든 많은 사람들이 원하는 것은 좋든 나쁘든 감독이 의도한 버전이지, 그것을 훼손한 버전이 아니다. 영화를 더 대중적으로 만들기 위해 약 1천만 달러, 혹은 그 정도 비용을 들여 재촬영까지 하며 개입한 이유는 이해하기 어렵다. 특히 개봉된 버전조차도 여전히 톤과 비주얼 면에서 꽤 기묘한 작품으로 남아 있기 때문이다.

질렌할 역시 최근 인터뷰에서 극장판이 자신의 버전이 아니라고 인정했다. 그녀는 ‘더 브라이드’가 이례적으로 강도 높은 테스트 과정을 거쳤으며, 관객과 워너브라더스 임원들이 영화 속 폭력과 성폭력 묘사를 집중적으로 검토했다고 설명했다. 쇼핑몰에서 진행된 초기 상영에서 관객들이 문제를 제기했고, 이에 따라 스튜디오 공동 대표 팸 애브디가 질렌할에게 일부 장면을 완화해 달라고 요청했다. 질렌할은 최종 편집본이 자신의 원래 비전보다 “많이 후퇴한 버전”이라고 인정했다.

‘더 브라이드’는 이번 주말 북미 박스오피스에서 700만 달러 오프닝에 그치며 흥행에 실패했다.

다만 평가는 엇갈렸지만, 영화의 독특함을 높이 평가하는 옹호자들도 적지 않다.

Early Viewer Says Theatrical ‘The Bride’ Is a “Whole New Edit” With Added Voiceover and Less Violence

https://www.worldofreel.com/blog/2026/3/8/the-bride-butchered