호소다 마모루 '끝이 없는 스칼렛' 로튼 리뷰 번역

CGV 단독 개봉으로 1월 14일 개봉합니다.

로튼토마토 탑 크리틱만 옮겨봤어요. 녹색은 썩은 토마토입니다.

평론가들 총평
<끝이 없는 스칼렛>은 ‘햄릿’을 서사적으로 야심차게 재해석한 작품으로, 경이로운 판타지와 놀라운 작화, 그리고 잊을 수 없는 분위기를 선사한다.

로버트 다니엘스 - RogerEbert.com
셰익스피어의 ‘햄릿’을 일본 애니메이션으로 각색한 <끝이 없는 스칼렛>은 영감은 넘치지만 과잉된 작품으로, 놀라운 스타일로 시작했다가 급격히 추락한다. 2/4

제이크 코일 - Associated Press
재능 있는 호소다 마모루 같은 감독이 시도해 봄직한 큰 승부수였지만, 성공적이지 못했다. 그래도 시각적으로는 종종 눈부시고 시종일관 열정적이다. 2/4

카일 스미스 - Wall Street Journal
호소다 마모루가 영화가 제기하는 질문들에 답하지 않은 것을 탓할 수는 없지만, 애초에 무의미한 질문들을 제기한 것은 비판받아 마땅하다. 깊이를 더하고자 한 의도의 여러 자기성찰적 장면들이 액션을 늘어지게 만들 뿐이다.

윌리엄 비비아니 - TheWrap
<끝이 없는 스칼렛>은 호소다 마모루 작품들 중 서사적으로 가장 야심적일지도 모른다. 역사상 가장 유명한 이야기 중 하나(햄릿)를 각색하고 비틀면서, 새로운 복잡성과 수 세기에 걸친 새롭고 귀중한 맥락을 더한다. 

제이크 콜 - Slant Magazine
설정만 놓고 보면, 일본 애니메이션 거장 호소다 마모루의 <끝이 없는 스칼렛>은 대단히 짜릿한 작품이 되었을 법하다.(하지만 그러지 못했다.) 2/4

팀 그리어슨 - Screen International
이 성인 취향의 애니메이션이 강렬한 이유는, 각본가 겸 감독이 깊은 감정적 저류를 통해 자신이 보여주고자 한 스펙터클을 강화하려는 집요함 때문이다.

브라이언 탈레리코 - RogerEbert.com
<끝이 없는 스칼렛>이 호소다의 작품들 중 약하게 느껴질지라도, 그의 열성 팬들에겐 여전히 중요한 작품일 것이다. 

아담 솔로몬스 - IndieWire
작품 전반에 걸친 피 튀기는 폭력에도 불구하고, <끝이 없는 스칼렛>은 서양의 고전 스토리와 일본 예술 형식의 문화적 충돌을 기대만큼 인상적이거나 의미 있게 살려내지 못했다. C+