• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 8
  • 쓰기
  • 검색

'드래곤 길들이기' 로튼 리뷰 번역(신선도 84%)

golgo golgo
1140 4 8

1131.JPG

 

https://www.rottentomatoes.com/m/how_to_train_your_dragon_2025

 

전체 리뷰들은 호평이 우세하지만, 탑 크리틱쪽에선 불호 리뷰가 제법 많네요.

오역 있을 수 있습니다. 녹색은 썩은 토마토.

 


 

브라이언 탈레리코 - Brian Tallerico
이 버전은 생동감이 없고 원작처럼 자연스럽지도 않다. 마치 편집실에서 타이트하게 다듬어졌던 영화를 억지로 늘린 것처럼 진행된다. 2/4


헬렌 오하라 - Helen O'Hara
분명 진심어린 애정과 정성으로 만들어졌지만, 원작을 너무 중시했다. 리메이크라 하더라도 원작을 덜 따라하고 좀 더 독창적이어야 한다. 3/5


브라이언 트루잇 - USA Today
다행히도 이 새로운 <드래곤 길들이기>는 원작을 망치지 않았다. 오히려 젊은 영화 팬들 세대에게 꼭 맞는 따스하고, 충실한 모험담을 선사한다. 동시에 나이 든 왕년의 영화 키즈들을 즐겁게 하는 것도 잊지 않는다. 3.5/4


한나 플린트 - Time Out
“할 수 있다고 해서 꼭 해야 하는 건 아니다.”라는 옛말이 있다. <드래곤 길들이기>는 리메이크를 정당화하는 기준을 최소한만 충족시킨다.


저스틴 클락 - Slant Magazine
본질적으로 여전히 따스한 이야기이긴 해도, 어떻게 전개될지 이미 다 안다는 사실을 떨칠 수 없다. 2/4

G. 앨런 존슨 - San Francisco Chronicle
이 새 버전은 (원작보다) 십대 주인공을 더 깊고 성숙하게 만들었고, 괴물들을 더욱 무섭게 표현했다는 점에서 뛰어나다.


린지 바 – Associated Press
몰입감 넘치는 기분과 아찔한 소망 충족의 경험으로 잠시 숨 쉬는 것조차, 어쩌면 영화관에 있는 것조차 잊게 할 정도다. 3.5/4


클라리스 로프리 – Independent (UK)
달라진 게 있다면 <드래곤 길들이기> 원작 애니메이션에 비해서 확실히 덜 매력적이고 덜 유쾌하다는 점이다. 오리지널의 하이라이트였던 투슬리스마저도 귀여움이 좀 반감됐다. 2/5


로비 콜린 – Daily Telegraph (UK)
오리지널보다 27분 더 길어졌지만, 눈에 띄게 신선한 요소는 하나도 없다. (달라진 게 있다면) 이번 영화 속 모든 드래곤들이 좀 더 느리게 날거나, 바이킹들이 오두막들 사이를 좀 더 길게 걷는 정도다. 2/5


로비아 갸르키에 – The Hollywood Reporter
<드래곤 길들이기>는 원작 애니메이션의 매력을 잘 살렸다. 꼭 필요한 리메이크는 아니지만, 적어도 거슬리진 않는다.


제임스 그레비 - AV Club
새로운 무언가를 길들이기보다는 이미 검증된 드래곤을 타는 격이다. 원작의 수준에는 도달하지 못했는데, 제작진이 새로운 걸 시도하지 않았고 관객들 역시 그걸 원치 않았을 것이다. C+


케이트 어블랜드 – IndieWire
딘 드블루아 감독이 이미 익숙한 이야기에서 여전히 흥분과 즐거움을 찾아낸 건 그의 역량과 원작이 가진 힘 덕분이다. 실사 리메이크를 바랐던 이는 없었지만, 이렇게 충실하고 달콤한 영화라면 문제 되지 않는다. B-


피터 데브루지 – Variety
원작을 능가하긴 어렵지만, 마지막 액션은 이 새 리메이크에서 단연코 상징적으로 보인다. <헤비 메탈> 만화와 보리스 발레호 그림의 표현력을 떠올리게 한다. 


케빈 마허 - Times (UK)
시끄럽고 산만하며, 아주 어린 애들은 분명 즐겁게 볼 거다. 하지만 완전 생기 없고, 전체적으로 공허하며, 탐욕스러운, 돈벌이용이다.
 

golgo golgo
90 Lv. 4167218/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 4

  • FutureX
    FutureX
  • Sonatine
    Sonatine
  • 맥쑤
    맥쑤
  • 카란
    카란

댓글 8

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
개인적으로는 재밌게 봤지만, 불호 의견도 이해는 가네요
11:16
25.06.10.
profile image
golgo 작성자
카란
그렇죠..^^ 원작을 너무 충실히 재현해서...
11:17
25.06.10.
profile image 2등
원작의 매력과 완성도를 잘 계승하긴 했지만, 차별화 된 포인트라든지 새로울 게 없다는게 좀 아쉽긴 했어요ㅠ
11:23
25.06.10.
profile image
golgo 작성자
시청목록
탑 크리틱 아닌 평론가들 반응은 더 좋아요
17:50
25.06.10.
profile image
golgo 작성자
갓두조
그래도 현재 80이네요. 프레시 마크 획득했고..
11:42
25.06.11.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT [불금호러 No.87] 고립과 생존의 이야기 - 28년 후 3 다크맨 다크맨 9시간 전00:23 592
HOT '수퍼맨' 북미 오프닝 흥행 예상 1억2천5백만달러... 1 NeoSun NeoSun 20분 전09:12 170
HOT 조던 필 제작, 저스틴 티핑 연출 호러 'HIM' 뉴 티저 2 NeoSun NeoSun 23분 전09:09 121
HOT <전지적 독자 시점> 필름 코멘터리 영상 넷플마니아 넷플마니아 35분 전08:57 127
HOT '오징어 게임' 시즌 3 스페셜 포스터 2 golgo golgo 37분 전08:55 199
HOT '케이팝 데몬 헌터스' 로튼 리뷰 호평 1 golgo golgo 44분 전08:48 308
HOT 니콜라스 홀트 Empire 1 e260 e260 2시간 전07:25 254
HOT 우마 서먼 The Tonight Show 1 e260 e260 2시간 전07:24 269
HOT 2025년 6월 19일 국내 박스오피스 golgo golgo 9시간 전00:01 949
HOT (*스포) <28년 후> 봤어요 2 카란 카란 9시간 전23:54 1296
HOT <28년 후> 알피 윌리엄스, “대니 보일이 이끈 스파이... 3 카란 카란 9시간 전23:34 801
HOT (*스포 주의) <28년 후> 충격적인 설정에 논란 2 카란 카란 10시간 전23:25 2193
HOT 박찬욱과 봉준호의 기괴함 차이점 5 Sonatine Sonatine 12시간 전21:01 2286
HOT 극장들 장사안된다면서 이거부터 좀 시정하지 응? 2 80&#039;s 12시간 전20:44 1793
HOT <전지적 독자 시점> 세계관 설명서 공개 4 넷플마니아 넷플마니아 12시간 전20:40 884
HOT 28년후 보신분들 호불호 평가 이유가 뭘까요? 13 로디 로디 15시간 전18:13 3348
HOT 정부에서 극장 지원금 도입으로 영화관이 할인 됩니다. 12 밀크초코 밀크초코 15시간 전18:07 3291
HOT ‘캐리비안의 해적 6’, “일부” 원년 출연진 복귀 예정 — 조니... 7 NeoSun NeoSun 15시간 전17:40 1700
HOT '쥬라기 월드: 새로운 시작' 해외 SNS 반응 모음 3 golgo golgo 16시간 전17:28 1743
HOT <28년 후> 월드 프리미어, 대니 보일 “텔레토비에 피 ... 2 카란 카란 16시간 전17:13 1174
1179683
image
NeoSun NeoSun 2분 전09:30 31
1179682
image
taegyxl 3분 전09:29 27
1179681
image
taegyxl 5분 전09:27 24
1179680
image
NeoSun NeoSun 8분 전09:24 99
1179679
image
NeoSun NeoSun 13분 전09:19 63
1179678
image
NeoSun NeoSun 16분 전09:16 88
1179677
normal
돈~데크만 돈~데크만 17분 전09:15 98
1179676
image
NeoSun NeoSun 18분 전09:14 123
1179675
image
NeoSun NeoSun 20분 전09:12 170
1179674
normal
넷플마니아 넷플마니아 23분 전09:09 110
1179673
image
NeoSun NeoSun 23분 전09:09 121
1179672
image
NeoSun NeoSun 26분 전09:06 116
1179671
image
볼드모트 볼드모트 29분 전09:03 94
1179670
normal
넷플마니아 넷플마니아 32분 전09:00 87
1179669
image
넷플마니아 넷플마니아 34분 전08:58 138
1179668
normal
넷플마니아 넷플마니아 35분 전08:57 127
1179667
image
넷플마니아 넷플마니아 36분 전08:56 94
1179666
image
golgo golgo 37분 전08:55 199
1179665
image
golgo golgo 44분 전08:48 308
1179664
image
Johnnyboy Johnnyboy 45분 전08:47 96
1179663
image
e260 e260 2시간 전07:25 254
1179662
image
e260 e260 2시간 전07:25 272
1179661
image
e260 e260 2시간 전07:24 269
1179660
image
e260 e260 2시간 전07:24 208
1179659
image
e260 e260 2시간 전07:23 292
1179658
image
판자 4시간 전04:55 447
1179657
image
판자 4시간 전04:54 171
1179656
image
쾌남홍길동 6시간 전03:24 467
1179655
image
이안커티스 이안커티스 6시간 전03:11 238
1179654
image
전단메니아 전단메니아 7시간 전02:22 654
1179653
normal
마크월버그 마크월버그 7시간 전02:07 759
1179652
image
전단메니아 전단메니아 8시간 전01:11 500
1179651
image
하드보일드느와르 8시간 전00:44 722
1179650
normal
와킨조커 8시간 전00:35 248
1179649
image
다크맨 다크맨 9시간 전00:23 592