• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 8
  • 쓰기
  • 검색

'드래곤 길들이기' 로튼 리뷰 번역(신선도 84%)

golgo golgo
1086 4 8

1131.JPG

 

https://www.rottentomatoes.com/m/how_to_train_your_dragon_2025

 

전체 리뷰들은 호평이 우세하지만, 탑 크리틱쪽에선 불호 리뷰가 제법 많네요.

오역 있을 수 있습니다. 녹색은 썩은 토마토.

 


 

브라이언 탈레리코 - Brian Tallerico
이 버전은 생동감이 없고 원작처럼 자연스럽지도 않다. 마치 편집실에서 타이트하게 다듬어졌던 영화를 억지로 늘린 것처럼 진행된다. 2/4


헬렌 오하라 - Helen O'Hara
분명 진심어린 애정과 정성으로 만들어졌지만, 원작을 너무 중시했다. 리메이크라 하더라도 원작을 덜 따라하고 좀 더 독창적이어야 한다. 3/5


브라이언 트루잇 - USA Today
다행히도 이 새로운 <드래곤 길들이기>는 원작을 망치지 않았다. 오히려 젊은 영화 팬들 세대에게 꼭 맞는 따스하고, 충실한 모험담을 선사한다. 동시에 나이 든 왕년의 영화 키즈들을 즐겁게 하는 것도 잊지 않는다. 3.5/4


한나 플린트 - Time Out
“할 수 있다고 해서 꼭 해야 하는 건 아니다.”라는 옛말이 있다. <드래곤 길들이기>는 리메이크를 정당화하는 기준을 최소한만 충족시킨다.


저스틴 클락 - Slant Magazine
본질적으로 여전히 따스한 이야기이긴 해도, 어떻게 전개될지 이미 다 안다는 사실을 떨칠 수 없다. 2/4

G. 앨런 존슨 - San Francisco Chronicle
이 새 버전은 (원작보다) 십대 주인공을 더 깊고 성숙하게 만들었고, 괴물들을 더욱 무섭게 표현했다는 점에서 뛰어나다.


린지 바 – Associated Press
몰입감 넘치는 기분과 아찔한 소망 충족의 경험으로 잠시 숨 쉬는 것조차, 어쩌면 영화관에 있는 것조차 잊게 할 정도다. 3.5/4


클라리스 로프리 – Independent (UK)
달라진 게 있다면 <드래곤 길들이기> 원작 애니메이션에 비해서 확실히 덜 매력적이고 덜 유쾌하다는 점이다. 오리지널의 하이라이트였던 투슬리스마저도 귀여움이 좀 반감됐다. 2/5


로비 콜린 – Daily Telegraph (UK)
오리지널보다 27분 더 길어졌지만, 눈에 띄게 신선한 요소는 하나도 없다. (달라진 게 있다면) 이번 영화 속 모든 드래곤들이 좀 더 느리게 날거나, 바이킹들이 오두막들 사이를 좀 더 길게 걷는 정도다. 2/5


로비아 갸르키에 – The Hollywood Reporter
<드래곤 길들이기>는 원작 애니메이션의 매력을 잘 살렸다. 꼭 필요한 리메이크는 아니지만, 적어도 거슬리진 않는다.


제임스 그레비 - AV Club
새로운 무언가를 길들이기보다는 이미 검증된 드래곤을 타는 격이다. 원작의 수준에는 도달하지 못했는데, 제작진이 새로운 걸 시도하지 않았고 관객들 역시 그걸 원치 않았을 것이다. C+


케이트 어블랜드 – IndieWire
딘 드블루아 감독이 이미 익숙한 이야기에서 여전히 흥분과 즐거움을 찾아낸 건 그의 역량과 원작이 가진 힘 덕분이다. 실사 리메이크를 바랐던 이는 없었지만, 이렇게 충실하고 달콤한 영화라면 문제 되지 않는다. B-


피터 데브루지 – Variety
원작을 능가하긴 어렵지만, 마지막 액션은 이 새 리메이크에서 단연코 상징적으로 보인다. <헤비 메탈> 만화와 보리스 발레호 그림의 표현력을 떠올리게 한다. 


케빈 마허 - Times (UK)
시끄럽고 산만하며, 아주 어린 애들은 분명 즐겁게 볼 거다. 하지만 완전 생기 없고, 전체적으로 공허하며, 탐욕스러운, 돈벌이용이다.
 

golgo golgo
90 Lv. 4166144/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 4

  • FutureX
    FutureX
  • Sonatine
    Sonatine
  • 맥쑤
    맥쑤
  • 카란
    카란

댓글 8

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
개인적으로는 재밌게 봤지만, 불호 의견도 이해는 가네요
11:16
5일 전
profile image
golgo 작성자
카란
그렇죠..^^ 원작을 너무 충실히 재현해서...
11:17
5일 전
profile image 2등
원작의 매력과 완성도를 잘 계승하긴 했지만, 차별화 된 포인트라든지 새로울 게 없다는게 좀 아쉽긴 했어요ㅠ
11:23
5일 전
profile image
golgo 작성자
시청목록
탑 크리틱 아닌 평론가들 반응은 더 좋아요
17:50
5일 전
profile image
golgo 작성자
갓두조
그래도 현재 80이네요. 프레시 마크 획득했고..
11:42
4일 전
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT <메간 2.0>, 왜 다시 퀴어 팬덤에 집중했는가 2 카란 카란 1시간 전22:32 382
HOT '하얼빈' 우민호 감독과 일본 매체 인터뷰 4 golgo golgo 5시간 전18:27 819
HOT 전도연 GQ 1 NeoSun NeoSun 2시간 전21:28 409
HOT 씨너스) 재밌게 잘봤습니다. 블루스처럼 끈적한 맛 제대로 ... 7 coooool 2시간 전21:25 287
HOT <미션 임파서블 파이널레코닝> 중국에서 4억 위안 돌파 2 손별이 손별이 2시간 전21:22 431
HOT 장쯔이 최신 근황(feat. 상하이국제영화제) 4 손별이 손별이 2시간 전21:17 426
HOT 유역비 최신 근황(오늘, feat. 몇 시간 전) 2 손별이 손별이 2시간 전21:13 425
HOT 우리의 맥 클레인, 부르스 윌리스(70) 근황 2 단테알리기에리 4시간 전19:35 821
HOT 故 안톤 옐친, 9년이 지난 지금도 매일같이 찾아오는 부모님... 15 카란 카란 12시간 전10:44 2764
HOT 칸 영화제,황금종려상 제작 영상 3 Sonatine Sonatine 5시간 전18:35 741
HOT 미션 임파서블 파이널 레코닝 스트리밍 출시일 8월 19일 등재 5 쾌남홍길동 6시간 전17:32 926
HOT 메이슨 템즈 “흉내는 실례”..실사판 <드래곤 길들이기&gt... 2 카란 카란 7시간 전16:01 934
HOT 브라이스 댈러스 하워드 “영화가 흥행에 실패해도 괜찮다”..... 2 카란 카란 7시간 전15:52 1679
HOT 오늘의 전리품 3 진지미 8시간 전15:37 519
HOT <슈퍼맨> 새 슈트, 왜 더 이상 ‘근육질’이 아닌가..제... 6 카란 카란 8시간 전15:27 2352
HOT '이벤트 호라이즌' 프리퀄 코믹스 4 golgo golgo 10시간 전13:28 1189
HOT '베스트 키드: 레전드' 삭제 장면 스틸 3 golgo golgo 10시간 전12:54 831
HOT [더 라스트 오브 어스] 시즌 4까지 나올 전망 6 시작 시작 10시간 전12:48 1372
HOT 박규영 런던 2 NeoSun NeoSun 13시간 전10:42 1524
HOT 크리스토퍼 놀란 ‘오딧세이‘ 정사신 포함된 R등급 추정 5 NeoSun NeoSun 13시간 전10:38 3218
1179169
image
카란 카란 49분 전22:53 175
1179168
image
카란 카란 1시간 전22:32 382
1179167
image
모피어스 모피어스 1시간 전22:05 454
1179166
image
손별이 손별이 1시간 전21:49 433
1179165
image
NeoSun NeoSun 2시간 전21:29 496
1179164
image
NeoSun NeoSun 2시간 전21:28 409
1179163
image
손별이 손별이 2시간 전21:28 285
1179162
normal
coooool 2시간 전21:25 287
1179161
image
spacekitty spacekitty 2시간 전21:25 219
1179160
image
totalrecall 2시간 전21:24 366
1179159
image
손별이 손별이 2시간 전21:22 431
1179158
image
손별이 손별이 2시간 전21:17 426
1179157
image
손별이 손별이 2시간 전21:13 425
1179156
normal
료타 3시간 전20:41 418
1179155
normal
단테알리기에리 4시간 전19:35 821
1179154
image
단테알리기에리 4시간 전18:46 774
1179153
normal
Sonatine Sonatine 5시간 전18:35 741
1179152
image
golgo golgo 5시간 전18:27 819
1179151
image
NeoSun NeoSun 5시간 전18:12 700
1179150
image
쾌남홍길동 6시간 전17:32 926
1179149
image
넷플마니아 넷플마니아 6시간 전17:15 566
1179148
image
시작 시작 6시간 전17:14 708
1179147
image
판자 6시간 전17:03 434
1179146
normal
전단메니아 전단메니아 6시간 전17:00 1062
1179145
image
호러블맨 호러블맨 7시간 전16:19 630
1179144
image
카란 카란 7시간 전16:01 934
1179143
image
전단메니아 전단메니아 7시간 전16:00 498
1179142
image
카란 카란 7시간 전15:52 1679
1179141
image
e260 e260 7시간 전15:52 594
1179140
image
e260 e260 7시간 전15:51 481
1179139
image
e260 e260 7시간 전15:50 561
1179138
image
진지미 8시간 전15:37 519
1179137
image
hera7067 hera7067 8시간 전15:27 894
1179136
image
카란 카란 8시간 전15:27 2352
1179135
image
golgo golgo 10시간 전13:28 1189