• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

日 '토토로,반딧불' BD 7월 출시

golgo golgo
3094 1 5

지브리 명작 애니
<이웃집 토토로>와 <반딧불의 묘> 블루레이가 일본서 7월 18일 출시됩니다.


지브리 블루레이 시리즈 특유의
실루엣 디자인인데...
역시나 썰렁해보입니다.


wds01.jpg 

wds02.jpg 


51GQhjCz8LL.jpg 

두개 합친 패키지도 나옵니다.
일본서 1988년에 두 작품이 동시 개봉된 탓이죠..
근데 개봉 당시 두편을 동시에 본 사람들은 기분이 어땠을지 궁금합니다.
열라 꿀꿀한 애니랑.. 열라 경쾌한 애니랑 잇달아 봤다면 말이죠.^^;

블루레이 스펙은 1080p 풀HD 영상에
일본어, 영어, 중국, 이태리어, 독일어, 프랑스어.. 등등과 함께
우리말 더빙, 자막이 포함됩니다.

스페셜피쳐로.. 본편과 함께 볼 수 있는 콘티 영상
녹음 대본, 자막 없는 오프닝 엔딩 영상, 예고편...
다카하타 감독 인터뷰, <반딧불의 묘>에 대한 미국 평론가 로저 이버트 인터뷰 등이
다카하타 감독 외 스탭들의 음성해설 등등이 준비 되네요..

가격은 각 작품당 7140엔... 우리돈으로 거의 10만원인데...
국내 출시는 어려우니.. 소장하실 분들은 일본꺼 사는 수밖에 없네요..T_T


출시 발표와 함께 지브리 스튜디오의 스즈키 토시오 프로듀서가 남긴 글
날림 번역으로 덧붙입니다.


"서양물이 들다"
스튜디오 지브리 스즈키 토시오 프로듀서


옛날에 "서양물이 들다(西洋かぶれ)"라는 말이 유행한 적이 있었다.
원래는 '일본보다 서양이 좋다'며 무작정 따라하는 사람에 대한 멸칭으로,
작가 나쓰메 소세키의 <도련님>에 등장하는 인물 '빨간 셔츠'를 떠올리면 되는데...
2차대전 후에는 다소 의미가 바뀌었다.

미국과의 전쟁에서 패한 일본이라는 나라가 싫어졌지만,
그렇다고 미국에 꼬리를 흔들긴 싫다.
그렇지. 또 하나의 서양, 유럽이 있지 않은가.
미국과 달리 유럽에는 오랜 전통과 역사가 있다.

(그렇게 해서) 새로운 '서양물이 들다'가 탄생했다.
유럽에 대한 동경심으로 유럽 문물을 선호하는 사람들을 가리키는 뜻으로 변했다.

다카하타 이사오와 미야자키 하야오, 두 사람도 예외는 아니었다.

둘 다 그러한 시대의 부산물이었던 것이다.

두 사람은 유럽을 무대로 한 <알프스 소녀 하이디> <엄마 찾아 3만리>를 만들었지만,
그런 작품을 만드는 것에 아무런 저항도 아픔도 없었다.
오히려 그것을 기쁨으로 여겼다. 그런 시대였던 것이다.

하지만 시간이 흐르면서 두 사람도 큰 변화를 겪었다.
일본을 무대로 일본인이 주인공인 작품을 만들고 싶다.
어느샌가 그런 바람을 갖게 됐다.

당시 미야자키 하야오의 발언 중에 이런 이야기가 있었다.

"일본에 빚을 졌다. 그것을 갚고 싶다"

그리하여 기획된 <이웃집 토토로>와 <반딧불의 묘>, 두 작품이 흥행했다.
지금은 일본을 무대로 한 작품들이 적지 않게 나오고 있지만,
당시 일본 애니메이션계로선 상당히 획기적인 야심작이었다.
기획 때부터 따지면 4반세기, 25년 전의 일이다.

최근에 어떤 사람으로부터 들은  말이 인상적이었다.

"일본이 전쟁에서 진 것이 다행이다.
만약 이겼다면 정말 싫은 나라가 됐을지도 모른다"

golgo golgo
90 Lv. 4051217/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 1

  • 개굴스톤
    개굴스톤

댓글 5

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
토토로는 그냥 부엉이, 올빼미네요 ;;;;;;;
14:48
12.04.20.
profile image 2등
golgo 작성자
전 이 디자인 별롭니다.
지브리 블루레이 시리즈 죄다 단색에 실루엣만 나오는데..
그냥 DVD 표지가 훨씬 나아보여요.
14:49
12.04.20.
3등
그냥 동시기 개봉도 아니고 동시상영 개봉이었죠. 저도 항상 두 영화를 연달아 본 사람들 심정이 어땠을까 궁금했습니다. 어느걸 먼저 봤느냐에 따라서 달라지겠지만요.

글구.. 별 쓸데 없는 잡담인데....
火垂るの墓는 정식 번역가가 번역했더라면 '반딧불의 묘'라는 괴상한 제목을 붙이지는 않았을 겁니다. 단순히 한자와 가나를 한글로 치환했을 뿐이라 아주 어색하죠. 90년대 일본만화 애호가들 사이에서 통용되던 게 그대로 굳어버렸는데.... 그래도 정식 수입될때는 제목을 손봤어야 한다고 생각해요.

17:48
12.04.20.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 12 익무노예 익무노예 4일 전10:54 1760
HOT 2024년 3월 29일 국내 박스오피스 2 golgo golgo 55분 전00:01 539
HOT 되게 늦게 본 '파묘' (약스포) 2 dolstone dolstone 1시간 전23:21 295
HOT 데브 파텔이 [몽키 맨] 찍으면서 했던 고생 2 시작 시작 2시간 전22:47 440
HOT [사관과 신사] 배우 루이스 고셋 주니어 별세, 향년 87세 4 시작 시작 2시간 전22:41 430
HOT '오펜하이머' 일본 관객 반응 5 golgo golgo 2시간 전22:33 999
HOT 실시간 예매량 1위 탈환 파묘 1100만 넘어가나 3 샌드맨33 2시간 전22:29 557
HOT 비겁한 로버트 포드의 제시 제임스 암살 4 Sonachine Sonachine 3시간 전21:56 551
HOT 발 좋아하는 어느 감독님 4 golgo golgo 3시간 전21:03 1008
HOT 시드니 스위니 후왓웨어 3월호 풀화보 2 NeoSun NeoSun 5시간 전19:43 839
HOT <나의 올드 오크>를 보고 나서 (스포 O) - 켄 로치 감... 8 톰행크스 톰행크스 5시간 전19:39 280
HOT 소니 회장, <고스트버스터즈 라이즈>는 시리즈를 살렸다 3 카란 카란 5시간 전19:33 860
HOT [별빛우주재개봉관] '칠드런 오브 맨' 안 본 눈 ... 10 콘택트 콘택트 5시간 전19:15 626
HOT 영화 쥬라기 공원에서 IT 개발자 대접 19 totalrecall 5시간 전19:15 884
HOT 밀리 바비 브라운, 영화 안 본다 “그렇게 오래 앉아있을 수 ... 5 카란 카란 5시간 전19:11 1329
HOT 커스틴 던스트, ‘스파이더맨 키스’ 촬영은 비참했다 2 카란 카란 6시간 전18:39 1400
HOT (스포) 아리 애스터 '에딩턴' 촬영지 주민이 밝힌... 3 NeoSun NeoSun 7시간 전17:54 1156
HOT '듄 파트 2' 뉴 세트장 샷 / 빌뇌브 감독 13살때 ... 4 NeoSun NeoSun 7시간 전17:38 1549
HOT 넷플릭스 '삼체' 시리즈 투입예산 - 넷플릭스 사... 4 NeoSun NeoSun 7시간 전17:25 1614
HOT 영국판 드림 '홈리스 월드컵' 평가 좋네요. 3 golgo golgo 8시간 전16:27 776
HOT 파묘가 해외서도 통한다? 도대체 왜 그럴까…인니 이어 베트... 2 시작 시작 8시간 전16:19 1705
1130539
normal
RandyCunningham RandyCunningham 13분 전00:43 46
1130538
image
hoyam1000 16분 전00:40 74
1130537
image
영화에도른자 17분 전00:39 56
1130536
normal
GI GI 43분 전00:13 213
1130535
image
필름매니아 52분 전00:04 214
1130534
image
golgo golgo 55분 전00:01 539
1130533
image
중복걸리려나 56분 전00:00 267
1130532
image
시작 시작 1시간 전23:49 208
1130531
image
hera7067 hera7067 1시간 전23:42 91
1130530
image
hera7067 hera7067 1시간 전23:40 95
1130529
image
hera7067 hera7067 1시간 전23:35 140
1130528
normal
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전23:28 118
1130527
normal
dolstone dolstone 1시간 전23:21 295
1130526
image
hera7067 hera7067 1시간 전23:18 99
1130525
image
hera7067 hera7067 1시간 전23:15 219
1130524
image
NeoSun NeoSun 1시간 전23:09 551
1130523
image
hera7067 hera7067 1시간 전23:09 126
1130522
image
hera7067 hera7067 1시간 전23:05 75
1130521
image
선선 1시간 전23:05 477
1130520
image
Sonachine Sonachine 1시간 전23:04 227
1130519
image
hera7067 hera7067 1시간 전23:00 206
1130518
image
hera7067 hera7067 2시간 전22:49 119
1130517
image
시작 시작 2시간 전22:47 440
1130516
image
hera7067 hera7067 2시간 전22:41 101
1130515
image
시작 시작 2시간 전22:41 430
1130514
image
hera7067 hera7067 2시간 전22:39 289
1130513
image
golgo golgo 2시간 전22:33 999
1130512
image
샌드맨33 2시간 전22:29 557
1130511
image
Sonachine Sonachine 3시간 전21:56 551
1130510
normal
totalrecall 3시간 전21:50 325
1130509
image
Sonachine Sonachine 3시간 전21:44 209
1130508
image
golgo golgo 3시간 전21:43 581
1130507
image
카란 카란 3시간 전21:28 500
1130506
image
샌드맨33 3시간 전21:25 260
1130505
image
golgo golgo 3시간 전21:03 1008