• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 66
  • 쓰기
  • 검색

최근 한국영화가 대사가 잘 안들린다는게 정말 사실일까요?

6둠 6둠
4250 36 66

저는 상영관 음향시설 편차 문제도 큰거같고

외화는 애초에 자막위주로 보게 되니 못느끼는건 아닐까요?

익무님들의 생각이 궁금합니다

6둠 6둠
6 Lv. 3581/4410P

...

신고공유스크랩

추천인 36

  • wolfkiba
    wolfkiba

  • 어블

  • 차가운여우
  • sjschlrh
    sjschlrh
  • 단감호박
    단감호박
  • 인생은아름다워
    인생은아름다워
  • 마블찐사랑
    마블찐사랑

  • 우파루파

  • 로토코스
  • 타누키
    타누키
  • 알모도바르
    알모도바르
  • 김프프
    김프프
  • 스타니~^^v
    스타니~^^v
  • 투덜이스머프
    투덜이스머프
  • 세상에서_고양이가_사라진다면
    세상에서_고양이가_사라진다면
  • 캡틴아메리카
    캡틴아메리카
  • 거미남자집에못가
    거미남자집에못가

  • MoLo.
  • oneyoons
    oneyoons
  • AZURE
    AZURE

  • 천편넘기기
  • 조화와균형
    조화와균형
  • 랄락
    랄락

댓글 66

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
안들리는 거 맞는 것 같아요. 더빙은 잘만 알아듣거든요.
댓글
21:44
22.08.06.
profile image 2등
헌트때 빼고 다 느끼긴했어요
브로커 헤결 한산 외계인 비상선언까지 쭉.....
댓글
21:44
22.08.06.
profile image

최근에 몇몇 영화에서 진짜로 잘 안들리는 느낌을 받은 기억이 있습니다.

그리고 상영관 차이도 팩트인게 다른 상영관에서 잘 들렸던 경험이 있어서요.

둘이 합쳐지면 정말로 안들리는데 이 경우가 제일 답답한것 같아요.

댓글
21:45
22.08.06.
네 브로커 외계+인 한산 비상선언 전부 느꼈어요ㅠ
댓글
21:45
22.08.06.
칼라단의물
삭제된 댓글입니다.
21:45
22.08.06.
20년전이나 지금이나 영화 by 영화라고 봅니다.
댓글
21:45
22.08.06.
최근 영화가 특히 더 그런지는 잘 모르겠어요 전 최근에는 외계인빼고 다 잘 들렸어요!
댓글
21:45
22.08.06.
profile image
최근이라기엔 전부터 계속 그러지 않았나요..
댓글
21:46
22.08.06.
profile image
근래 본 한국영화 모두 잘 안들렸습니다... 특히 헌트는 좀 심하게 느껴졌던 것 같아요ㅠ
댓글
21:46
22.08.06.
profile image
2만조광년
그런데 오히려 들리긴 한산이 제일 잘 들렸다는 ㅠㅠ
댓글
22:03
22.08.06.
wandava
삭제된 댓글입니다.
22:39
22.08.06.
profile image

안들리는건 사실이고 최근 본 것 중엔 헌트가 제일 심했어요

근데 외국영화를 자막으로 보고서 그걸 한국영화보다 잘들렸다고 생각하는 경우도 있긴 있나봅니다

댓글
21:49
22.08.06.
profile image
개인적으로 헌트랑 헤결 빼고 잘 안들리더라고요.
특히 배경음에 많이 묻혀 음성이 잘 안들리는 경우가 잦더라고요.
댓글
21:51
22.08.06.

범도2, 마녀2는 발음이 잘 들리더군요.
최근 제가 본 한국영화들 중에서 해적2, 외계인, 한산은 발음이 잘 들리지 않은 부분들이 있었어요

댓글
21:55
22.08.06.
진지하게 한국 영화 드라마 다 자막 제공해야한다고 생각해요
OTT에 올라오는 것들 자막 켜고 보는데 확실히 나음
댓글
21:59
22.08.06.
profile image
전 거의 잘 알아듣는 편인데(댓글 거론된 영화 전부 잘 들렸어요) 한산은 앞부분 대사는 많이 못 들었어요. 제 친구도 저랑 비슷한데 유일하게 못 알아들은 영화가 경관의 피였다네요.
댓글
22:02
22.08.06.
김프프
저도 은근 잘 알아듣는 편인데 경관의 피는 진짜 못 알아들었어요 부들,, 보면서 짜증났던,,
댓글
22:04
22.08.06.
profile image
붱웡
경관의 피는 익무에서 안 들린다고 난리가 났던 기억이ㅋㅋㅋㅋ 듣기평가 테스트할겸 볼걸 그랬나 봅니다ㅋㅋㅋ
댓글
22:13
22.08.06.
김프프
제가 봤던 영화 중에 제일 안 들렸어요 ㅠ_ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
22:15
22.08.06.
profile image
김프프

한산은 앞부분 사천해전때 나대용님 대사 하나 안들리고 웅치때 이준혁님 일부 대사 잘 안들린 것 말곤 의외로 자막 달아준 부분은 잘 들리더라구요^^

외계인 진짜 못 듣고, 헤결은 다 듣긴 했는데 탕웨이 발음이 좀 힘들고, 헌트는 외국인분이 한국어하시는게 좀 안들리더라구요.(굳이 외 어색한 한국어를 하시는지 그게 좀..)

댓글
22:05
22.08.06.
profile image
겨우살이
아 외국분의 한국어는 발음때문인지 저도 잘 못 알아듣긴 했어요ㅋㅋㅋ
댓글
22:12
22.08.06.
겨우살이
공감합니다,, 지부장,, 왜 한국어 하는 설정으로 넣으셨는지 궁금해요 🥺
댓글
22:14
22.08.06.
profile image
최근작들중엔 브로커, 외계인이 좀 힘들었어요
댓글
22:03
22.08.06.
profile image
전 막 딱히~ 싶긴한데 주변에선 그런 의견들이 좀 있더군요.
댓글
22:04
22.08.06.
profile image
저도 영화관에서 보거나 이어폰 끼고 넷플릭스로 본 영화 중에 못 알아들은 작품은 없었던 것 같아요!
댓글
22:04
22.08.06.

전 요즘 영화 중에선,, 외계인에서 로봇외계인? 말 못 알아 들은 거 빼곤 크게 기억이 안 나네요,, 기억을 못 하는 건가,,

댓글
22:05
22.08.06.
profile image
붱웡
이거 찐공감이요!! 두번 봤는데, 다시 봐도 갸우뚱? 했습니다. 문도석 대사도 그렇고.. 아쉬웠어요.
댓글
22:19
22.08.06.
조화와균형
문도석은 어땠는지 기억이 안 나는데,, 아마 그럭저럭 잘 들었나봐요,, 근데 로봇외계인 마지막 말은 진짜 못 알아 듣겠더라고요 😭 자막이 필요했습니다,,
댓글
22:20
22.08.06.
profile image
경관의 피, 한산, 비상선언 다 조금씩 안 들리는 부분 있더라구요
댓글
22:06
22.08.06.
profile image

제가보기엔 영화관 스피커에 맞춰 사운드 건드리는 영화가 별로 없어요. 대사가 잘 안들리는게 베이스 부분이라고 해야 하나.. 웅웅 대는 소리가 더 커서 그런게 아닐까 싶어요. 감독들이 사운드 신경을 별로 안쓰더군요..ㅎ;

댓글
22:07
22.08.06.
profile image
힝구리퐁퐁
확실히 돌비관이 같은 영어라도 더 발음이 잘 들리더군요.
댓글
22:20
22.08.06.
로토코스
삭제된 댓글입니다.
22:11
22.08.06.
profile image
현장에서 오디오쪽 파워가 약하다고 들었는데...
그래서 마이크도 가까이 집어넣지 못한다고....
댓글
22:14
22.08.06.
DELIGHT
삭제된 댓글입니다.
22:15
22.08.06.
조금 안 들리는 부분은 있었는데 맥락상 추론?은 가능해서 별 문제 없었던 것 같아요^^
댓글
22:18
22.08.06.
profile image

네 안들리는거 많더라고요 영화 볼때마다 자막있었으면 하는 생각이 들어요  새삼 넷플릭스의 자막서비스는진짜 최고라는 생각이.. 

댓글
23:29
22.08.06.
영화 뿐만이 아니라 드라마도 심한 것 같아요 ㅜㅜ 그래서 드라마도 본방송 안보고 OTT에 탑재되면 보는 편이에요..
댓글
00:05
22.08.07.
profile image
진짜 있는 것 같아요ㅠㅠ 자연스럽게 n차 유도인건지ㅜㅜ
댓글
00:31
22.08.07.
아직까지는 없었던 것 같네요…🥹
댓글
00:59
22.08.07.
profile image

저는 안들려서 놓치는 대사들이 꼭 있어서 한국영화 보러갈 때마다 긴장합니다. 이번에 헤결도 2번이나 봤는데도 여전히 못알아들은 대사가 두세개 있고요. 그래서 한국영화는 넷플로 자막키고 볼때가 제일 편해요..ㅋㅋㅋ

댓글
01:41
22.08.07.
profile image

저는...걍 청각장애인을 위한 배리어프리 자막 기본으로 붙여서 개봉했으면 합니다ㅠㅠ 후시녹음할 환경이 되지 않는 것 같고 비청각장애인들도 잘 안 들린다는데...

댓글
02:33
22.08.07.
한국 영화는 자막이 필요할 정도로 딕션의 문제인지..ㅠㅠ
댓글
11:42
22.08.07.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT [헌트] 정우성 이정재 주말 극장 팬서비스 사진 2 gonebaby gonebaby 15분 전20:41 566
HOT 톰 크루즈의《레전드》기억하세요? 13 spacekitty spacekitty 32분 전20:24 1020
HOT 오아시스 개봉20주년이네요. 5 david12 david12 37분 전20:19 417
HOT 맨 프롬 엉클(2015) 간단 리뷰 3 해리엔젤 해리엔젤 45분 전20:11 390
HOT '웨딩 크래셔 2' 무기한 제작 연기.. 데이브 바티스타 '... 1 goforto23 1시간 전19:48 858
HOT 전도연 엘르 화보 4 백마동건 백마동건 1시간 전19:35 2395
HOT 엘비스 전기 영화 치고는 잘만들었네여~ 4 방랑야인 방랑야인 1시간 전19:21 1171
HOT 탕웨이 배우님 바자 차이나 9월호 화보 4 장은하 1시간 전19:15 2312
HOT 영화인김형서님 나눔 오티 인증합니다. 4 이오호라 이오호라 1시간 전19:09 1505
HOT '킹메이커' 일본 전문가 별점평 11 golgo golgo 2시간 전18:36 8070
HOT [그린 나이트] 일본판 포스터 7 카란 카란 2시간 전18:31 2324
HOT 정우성 헌트 인스타그램 사진 3 kimyoung12 2시간 전18:06 2758
HOT '헌트' 허성태, NCT 도영 '셀카 코치' 필요해 2 gonebaby gonebaby 3시간 전17:39 2061
HOT (※스포) 프레데터2 (1990) & 프레이 (2022) 연결고리 10 카란 카란 3시간 전17:34 1696
HOT 라라랜드가 3위까지 올라왔네요 14 shru47 3시간 전17:31 4469
HOT 8/15(금) 홍대CGV / 헌트 무대인사 6 azzuri10 azzuri10 3시간 전17:24 1416
HOT 지금 이시간 예매률 14 피루닷 3시간 전17:13 4007
HOT 2012년 포스터 재연한 정우성 & 이정재 6 NeoSun NeoSun 4시간 전16:56 4419
HOT 영화 <풀타임> A3 포스터 현장 증정 이벤트 6 YDN YDN 4시간 전16:46 3041
HOT 아기거미님 나눔 당첨 피닉스 오티가 왔습니다 🎶 6 호빗매니아 호빗매니아 4시간 전16:46 777
HOT 탑건 매버릭 - 해외시장 7억$ 돌파..한국 3위 9 goforto23 4시간 전16:45 2539
HOT '원피스 필름 레드' 462만명, 64억 7400만엔 달성! 5 풍류도인 4시간 전16:31 1283
HOT 중국에서 영화 <탑건> 대체하는 영화 개봉 예정 10 friend93 friend93 4시간 전16:29 4007
HOT 놉 외화 예매율 압도적 1위 6 kimyoung12 4시간 전15:58 2236
HOT 일본 주말 관객동원 랭킹 TOP10 9 카란 카란 5시간 전15:56 2440
HOT 방금 끝난 헌트 무인입니다 4 세티 세티 5시간 전15:34 3654
HOT 헌트 무대인사 (그냥존잘) 3 재키효 재키효 5시간 전15:27 1729
HOT 영화인 김형서님의 나눔. 넘넘 감사합니다 짱제니 짱제니 5시간 전14:58 2514
HOT 오징어 게임 - 헐리웃 비평가협 최우수 인터내셔널 시리즈상 수상 3 goforto23 6시간 전14:34 1789
HOT 그래도 나눔인증은 해야죠 6 등불 등불 7시간 전13:40 6077
HOT 탈퇴한 '수위아저씨' 회원의 사과문입니다. 68 익스트림무비 익스트림무비 7시간 전13:09 43477
HOT D+[프레이] 주연배우와 제작진 코멘트 3 카란 카란 7시간 전12:57 1420
HOT 용산cgv 경품현황(12:12) 12 _루리 _루리 8시간 전12:43 4825
HOT 헌트 에그 지수 근황 7 sirscott sirscott 8시간 전12:28 7054
HOT [놉] IMAX 메이킹 영상 & 코멘트 19 카란 카란 9시간 전11:19 6634
HOT 한산 뇌피셜 관객 수 예측 ver.2 (600만 돌파에 부쳐) 12 아이저트 9시간 전11:19 4238
HOT 이정재 - 헐리웃 비평가협 드라마 시리즈 남우 주연상 수상 8 goforto23 9시간 전11:16 5978
HOT 워너 디스커버리 - MGM 영화 해외배급 다년간 계약..007 영화 포함 2 goforto23 9시간 전11:13 3279
1287736
normal
GrayHEAD 1분 전20:55 108
1287735
normal
오디너리피플 오디너리피플 9분 전20:47 286
1287734
normal
피루닷 10분 전20:46 282
1287733
image
gonebaby gonebaby 15분 전20:41 566
1287732
normal
gonebaby gonebaby 23분 전20:33 418
1287731
image
spacekitty spacekitty 32분 전20:24 1020
1287730
image
Disney1205 Disney1205 36분 전20:20 570
1287729
image
david12 david12 37분 전20:19 417
1287728
image
해리엔젤 해리엔젤 45분 전20:11 390
1287727
image
포디중독포비 포디중독포비 46분 전20:10 717
1287726
image
123 49분 전20:07 506
1287725
normal
다정한사람 49분 전20:07 456
1287724
image
후니무비 1시간 전19:53 4682
1287723
image
파주맨 1시간 전19:52 785
1287722
image
풍류도인 1시간 전19:51 458
1287721
image
goforto23 1시간 전19:48 858
1287720
normal
ML ML 1시간 전19:41 520
1287719
image
백마동건 백마동건 1시간 전19:35 2395
1287718
image
엉터리영화평론가 1시간 전19:28 562
1287717
normal
포디중독포비 포디중독포비 1시간 전19:25 1999
1287716
normal
방랑야인 방랑야인 1시간 전19:21 1171
1287715
image
장은하 1시간 전19:15 2312
1287714
image
엉터리영화평론가 1시간 전19:14 712
1287713
image
이오호라 이오호라 1시간 전19:09 1505
1287712
normal
차단 차단 2시간 전18:45 2455
1287711
image
golgo golgo 2시간 전18:36 8070
1287710
image
카란 카란 2시간 전18:31 2324
1287709
image
손바닥으로하늘을... 2시간 전18:10 6203
1287708
image
kimyoung12 2시간 전18:06 2758
1287707
image
kimyoung12 2시간 전18:02 3017
1287706
image
나무야 3시간 전17:56 2423
1287705
image
gonebaby gonebaby 3시간 전17:39 2061
1287704
image
카란 카란 3시간 전17:34 1696
1287703
image
shru47 3시간 전17:31 4469
1287702
normal
장놀즈내꺼해 장놀즈내꺼해 3시간 전17:31 936