• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

일본 측 프로듀서가 말하는 이태원 클라쓰 리메이크 비하인드

Skydance Skydance
1434 10 6

https://news.yahoo.co.jp/articles/10d17de857e37d9f347a6ba1ad96ada42ab425ec

 

1. 그간 일본 드라마는 촬영허가 나기 쉬운곳 위주로 찍다보니 배경이 다 거기서 거기었는데 이 드라마는 허가가 웬만하면 잘 안나오는 곳에서 찍었다. 실제 롯폰기의 많은 부분을 담으려 노력했다.

 

2. TV 아사히는 원작 드라마 방영 2개월 후에 카카오 엔터테인먼트에 연락했고, 일본 내 15개 회사가 리메이크 판권 경쟁에 뛰어들었다.

 

3. 일본 골든타임 시간대 드라마로는 이례적으로 13부작으로 편성했다. 원작 팬이나 드라마 팬들로부터 "가장 좋아하는 장면이 없다"는 말을 듣지 않기 위해 원작품의 매력을 고스란히 그리려면 총 몇 회가 필요할까 고민을 거듭해 나온 결과 13부작으로 결정했다.

 

4. TV 아사히에서 한일 공동 프로젝트란 이름을 내걸고 카카오/JTBC에 전면적인 협조를 요청했다. 일본판 제작진도 원작자인 조광진 작가와 원작 드라마 감독인 김성윤 감독에게 "왜 이건 이런식으로 했나" 등 여러 질문을 하거나 대본을 체크받아 자문을 구했다.

 

5. 일본 정서와 법률에 맞게 각색된 부분도 있다. 극중 조이서의 음주 장면을 위해 일본측 조이서 캐릭터의 설정을 각색했고, 할로윈 장면은 여름 축제로 각색했다. 찌개를 닭튀김으로 바꾼것도 있다.

 

리메이크 우려에 대한 프로듀서 소감 - 인기작이기 때문에 리메이크에 대한 부정적인 반응이 있을 것은 물론 예상하고 있었다. 게다가 기대하고 있는 분에게 재미있는 작품을 전하고 싶은 생각 뿐만이 아니라 부정적인 목소리를 내고 있는 원작 팬분들이 1화를 보고 생각보다 재미있다든가, 충실하게 만들고 있어서 지금까지의 리메이크와는 다르구나, 등 조금이라도 부정적인 인상을 뒤집을 수 있었으면 하는 포부를 가지고 있다. 지금 한국 드라마는 퀄리티가 높고 긴 화수로 확실히 보여준다. 일본 리메이크판은 자주 비판받는 결과물이 되는 경우가 많았지만 그래도 재미있게 하고 싶다고 도전하는 동기부여가 되고 있다.

Skydance Skydance
40 Lv. 306386/310000P

너의 손에 닿았을 때만 떨렸던 마음이 있었어. 의미를 몇 개나 넘고서야 그곳에 갈 수 있을까?

 

어리석어도 괜찮아, 추해도 괜찮아.

 

올바름 그 너머에서...

 

- 스즈메의 문단속 OST '스즈메' 중에서 - 

신고공유스크랩

추천인 10

  • 시네마키즈
    시네마키즈
  • 공정거래법
    공정거래법
  • 팀밥
    팀밥

  • 무비조아
  • odorukid
    odorukid

  • 더룽고
  • 당직사관
    당직사관
  • golgo
    golgo
  • 자몽에이드라멘
    자몽에이드라멘

댓글 6

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

이 리메이크는 일본에서 엄청 공들이고 있다는 기사가 꽤 보이더라고요.

댓글
11:04
22.07.05.
profile image 2등
사람들 반응이랑 달리 리메이크에 꽤 정성을 들인 모양이네요.
댓글
11:04
22.07.05.
profile image
Skydance 작성자
왕정문
한국판은 있는데, 일본판은 일본서만 넷플로 볼수있대요.
댓글
12:14
22.07.05.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 운영자 다크맨입니다... 251 다크맨 다크맨 6시간 전04:01 23401
HOT '헌트' 이정재 감독, 정우성 배우 GV + 추가 인터뷰 44 익스트림무비 익스트림무비 13시간 전20:59 4466
HOT <풀타임> 에리크 그라벨 감독 인터뷰 20 songforu songforu 1일 전12:04 3635
공지 최신 개봉작 상시 굿즈 현황판(+ 게시판 이용 안내) 358 익스트림무비 익스트림무비 22.04.14.21:16 1.40M
HOT [익무은혜] (노스포) 영화 ' 놉 ' - 생각하는 순간 놓치게 될... 10 SinOf SinOf 36분 전09:51 264
HOT <블랙폰> 상세 분석 리뷰 - 현실 세계로 내려온 <그것> (스... 4 화이트나이트 화이트나이트 33분 전09:54 174
HOT ...얘 진짜 언제 와요? 13년째 안오는 ... 16 ceres 1시간 전09:25 2748
HOT 2022년 여름 BIG4 작품들에 대한 지극히 개인적인 순위 및 견해 1 곰보 곰보 1시간 전09:22 524
HOT 넷플릭스 '시티 헌터' 주연 배우 발표 23 golgo golgo 1시간 전09:22 2154
HOT 영화 <한산> 3000원 영화 할인 쿠폰 증정 7 YDN YDN 1시간 전09:14 1251
HOT 탑건 매버릭 재개봉 관람하고 포스터 인증하는 미국 관객들 24 kimyoung12 1시간 전08:45 6926
HOT (스포O) <놉> - 감독을 넘어 창조주가 된 조던 필! 6 자니가왔다 자니가왔다 1시간 전08:39 268
HOT '헌트' 계단씬, 의상, 세트 등 제작 비하인드 19 golgo golgo 1시간 전08:32 1393
HOT '탑건: 매버릭' 팬데믹 이후 외화 최고 흥행(보도자료) 22 golgo golgo 2시간 전08:18 2093
HOT 일론 머스크가 추천한 명작 애니 11 gonebaby gonebaby 2시간 전07:51 1428
HOT [녹턴][스포x] 가족.. 그게 뭐라고, 음악... 그게 뭐라고... [시사회후기] 4 조화와균형 조화와균형 3시간 전07:22 295
HOT E.T 아이맥스 재개봉 단평 25 jeongju jeongju 3시간 전07:19 2280
HOT '프레이' 프레데터 배우가 올린 분장실 모습 9 goforto23 3시간 전06:50 1011
HOT 극락이 따로 없을것 같은 영화 포맷 18 Skydance Skydance 3시간 전06:34 1611
HOT 미국 헐리우드에서 열린 오징어 게임 홍보행사 사진 5 kimyoung12 4시간 전06:06 1557
HOT 탑건 매버릭 - 12주차에 북미 주말 흥행 2위 복귀 예정 18 goforto23 4시간 전06:00 13709
HOT 영국 왕자와 미 대통령 아들 로맨스 신작 ‘빨강, 파랑~’ 촬영 종료 8 goforto23 4시간 전05:55 1042
HOT (약스포) <녹턴> 장애를 가진다는 것, 그리고 그 가족이라는 것, ... 2 푸르메 푸르메 4시간 전05:53 358
HOT AFI (미국 영화 연구소) 명예박사가 된 양자경 모습과 수상소감 3 goforto23 4시간 전05:46 506
HOT 탑건 매버릭 미국 재개봉 스페셜 포스터 실물 사진 25 kimyoung12 4시간 전05:28 14468
HOT [영화인 시리즈] 로저 디킨스 촬영감독 5 SirRogerA.Deakins SirRogerA.Deakins 5시간 전05:09 486
HOT (노스포) [놉] IMAX 시사회 후기 7 inflames inflames 6시간 전04:05 849
HOT 개인적으로 정말 좋아하는 만화원작 영화 11 맷머독 맷머독 7시간 전03:17 2452
HOT [헤어질 결심] 임호신 명함 공유합니다😎 19 모야_moe.Ya 모야_moe.Ya 7시간 전02:53 1604
HOT 제가 좋아하는 영화음악감독, 클린트 만셀 22 카시모프 카시모프 7시간 전02:35 609
HOT <놉> 익무 단독 아이맥스 시사회 리뷰 (스포X) 4 붑법이 7시간 전02:31 541
HOT 이때까지 모은 싸인들 1탄! (2019년) 5 film__archive__ film__archive__ 8시간 전01:37 413
HOT (짤스포) 헤어질 결심 속 꼭 소장하고 싶은 사진 자료들!!😭 9 모야_moe.Ya 모야_moe.Ya 8시간 전01:35 696
HOT [한밤의 미스터리 키친] 칵테일이 당기는 책, 늦은 인증샷 +_+ 6 쥬쥬짱 쥬쥬짱 9시간 전00:53 815
HOT 저스틴허위츠 공연 정말 정말 너무 최고였습니다.. 40 은형 9시간 전00:29 2068
HOT 극장의 가격 인상이 욕먹는 이유. 42 슈하님 슈하님 10시간 전00:03 5830
HOT 8월 13일 용산CGV 헌트 무인 청담부부 사진 올려봅니다! 8 CGV지박령 CGV지박령 10시간 전00:00 1287
HOT 8월 13일 박스오피스 (헌트 100만, 한산 550만) 32 paul26 paul26 10시간 전00:00 4718
1305735
image
kimyoung12 2분 전10:25 39
1305734
normal
행복happy 3분 전10:24 114
1305733
image
goforto23 4분 전10:23 134
1305732
image
샌드맨33 8분 전10:19 345
1305731
normal
쿠엘엘엘 쿠엘엘엘 13분 전10:14 252
1305730
normal
음악감독지망생 음악감독지망생 16분 전10:11 161
1305729
normal
행복happy 16분 전10:11 321
1305728
image
Skydance Skydance 17분 전10:10 137
1305727
image
YesMemory YesMemory 17분 전10:10 242
1305726
image
만동이 17분 전10:10 397
1305725
normal
풀마라총 19분 전10:08 322
1305724
image
데헤아 데헤아 24분 전10:03 463
1305723
image
전양심 전양심 25분 전10:02 387
1305722
normal
ocweo325020311 25분 전10:02 210
1305721
normal
오징어게임 오징어게임 25분 전10:02 448
1305720
normal
ocweo325020311 27분 전10:00 798
1305719
file
만동이 27분 전10:00 608
1305718
image
golgo golgo 27분 전10:00 395
1305717
image
화이트나이트 화이트나이트 33분 전09:54 174
1305716
image
샌드맨33 33분 전09:54 415
1305715
image
SinOf SinOf 36분 전09:51 264
1305714
normal
풀마라총 36분 전09:51 688
1305713
image
디오라마 디오라마 37분 전09:50 254
1305712
image
홀리저스 홀리저스 44분 전09:43 507
1305711
image
물음표232 46분 전09:41 163
1305710
normal
옥수수모닝빵 옥수수모닝빵 46분 전09:41 277
1305709
normal
쿠엘엘엘 쿠엘엘엘 47분 전09:40 333
1305708
image
david12 david12 48분 전09:39 212
1305707
normal
알모도바르 알모도바르 53분 전09:34 2225
1305706
image
sirscott sirscott 57분 전09:30 343
1305705
image
ceres 1시간 전09:25 2748
1305704
normal
홀리저스 홀리저스 1시간 전09:24 638
1305703
image
곰보 곰보 1시간 전09:22 524
1305702
image
golgo golgo 1시간 전09:22 2154
1305701
normal
범죄도시2강력추천 범죄도시2강력추천 1시간 전09:21 438