주라기월드도 편집이 좀 바뀌었나보네요(약스포?)
wandava
544 0 2
유튜브 광고로 본건 새끼랩터를 맨 오웬 장면에서 '어깨 위에 그거 새끼공룡이니?' '네' 하는 대사였던거 같은데(자막...)
아맥 예고에선 같은 장면에 약속했니? 였나 대사가 바뀌었네요
하나는 Is that a dinosaur on your shoulder? (자네 어깨에 있는 그거 공룡인가?) 이거고
두번째는 You made a promise...to a dinosaur. (공룡에게 약속했다고?)입니다.
예고편에서는 두 상황에 모두 오웬이 Yeah. Why? (네. 왜요?) 라고 답합니다.
어떤 버전이 사용될지는 극장에서 확인해봐야할 것 같습니다 ㅎㅎ