[엄마] 역시 연기력과 언어능력은 별개
RoM
1302 7 12
산드라 오 배우의 연기가 아무리 멋져도 한국어 대사가 나오는 순간 갑자기 발연기가 되고 마는 것이
본인의 1언어가 아닌 언어로 연기하는게 얼마나 힘든건지, 연기를 잘 하는 것과 외국어를 자연스럽게 구사하는 건 역시 별개의 재능이란 생각이 듭니다.
본인의 1언어가 아닌 다른 언어의 연기를 디렉팅하는 감독의 능력도요.
영어권이나 일본 영화에 진출한 국내 배우가 늘고 있는데 현지에서 그 언어로 연기하시면서 인정 받는데 연기 잘 하는 것 이상의 노력이 엄청나게 필요하다는걸 느끼게 됩니다.
이 영화는 감독이 한국계이고 본인의 관심사도 한인 커뮤니티에 있는 거 같기는 한데 본인이 디렉팅 하면서 한국어 연기나 한국 문화 묘사에 어색함을 못 느꼈던걸까 의문이 들었습니다.
영화는 미묘하게 더 공포스러울 수 있는데 힘을 아낀다는 인상이고 배우의 아우라로 끌고 갈 뿐 대본 자체가 수준급이 아니기 때문에 단막극이나 2부작 정도의 단편 드라마였으면 차라리 정서적인 부분을 더 끌어내 담을 수 있지 않았을까 싶네요.
추천인 7
-
어린쥐 -
재키 -
golgo
댓글 12
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
17:27
22.05.13.
golgo
미나리, 파친코는 제작진들이 그만큼 공을 들였다고 생각해요.
17:57
22.05.13.
2등
듣기로는 생후 3개월 때부턴 쭉 미국에서 생활했다고 하더라고요. 그럼에도 한인 모녀의 이야기를 다루려고 했다는 용기가 참 가상하긴 합니다;;;
17:27
22.05.13.
워너be
첫 작품도 한인사회 내의 사건을 다룬 다큐였던거보면 서드컬처키드로서 자기만의 이야기를 찾고 싶어하는 거 아닐까 싶기도 해요
22:38
22.05.13.
RoM
그러면 좀 더 자세히 연구를 했어야 하지 않나 싶어요,, 탈이며 제사며 구미호며...ㅠ
22:44
22.05.13.
3등 다른 분을 불러
후시 녹음이라도 했으면
좋았을 거 같네요 😭
후시 녹음이라도 했으면
좋았을 거 같네요 😭
17:28
22.05.13.
차라리 더빙을 했어야되는데, 제일 아쉽지요.
17:32
22.05.13.
저도 그래서 구런지 외국인 연기가 극단적인 경우가 아니면 잘하는지 못하는지 평가룰 못하겠어요
17:32
22.05.13.
한국계 외국인들이 현지에서 활발히 활동하는건 좋지만 한국어 쓰는 설정으로 출연하면 아쉬운 경우가 많죠
17:40
22.05.13.
숲냥이
발음이 어색한 걸 넘어서 문장을 이해하고 말하는게 아니라 발음을 외운 느낌이라 더 아쉬웠어요.
22:41
22.05.13.
그렇군요.. 아직 안 봤지만 산드라 오 이번 영화에서 연기 궁금했거든요 감안해서 보겠습니다ㅋㅋ
18:17
22.05.13.
김사람
배우님의 연기는 좋아요! 다만 한국어를 할 줄 안다는 느낌이 안 들어서 😂
22:41
22.05.13.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
파친코가 새삼 엄청난 드라마였던 것 같네요.