영화수다

다크모드
목록
아래로
위로
댓글 21

쓰기
검색

마블 코믹스 초월 번역

키위키키 2022.01.23. 13:21

34567 34 21

문나이트 번역 대박이네요!

드라마도 너무 기대됩니다ㅎㅎ

신고공유스크랩

추천인 34

댓글 21

댓글 쓰기

추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요

1등

아필아필락

댓글

엌ㅋㅋㅋㅋ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

13:25

22.01.23.

2등

sherlock

댓글

ㅋㅋㅋㅋ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

13:30

22.01.23.

3등

Mike

댓글

진짜인가요?
진짜라면, 동음이의 잘 살려서 번역한 것 같아요~
ㅎㅎㅎ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

13:32

22.01.23.

아침먹고땡땡

댓글

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

13:36

22.01.23.

도장

댓글

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

13:36

22.01.23.

우야네

댓글

여태까지 원작 코믹스읽을 때마다 너무 번역이 이해가 안되서 읽기가 힘들었는데 말이죠. 이장면은 번역을 잘했네요. 한 번 읽어보고 싶네요.

댓글

키위키키

글쓴이 추천

13:36

22.01.23.

영화여우

댓글

ㅋㅋㅋㅋㅋ운전기사 ㅋㄲㅋㅋㄱ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

14:01

22.01.23.

Skellington

댓글

콘슈: "...4대 보험, 주 52시간 근무, 연말 보너스, 주요 경조사비 확실히 보장."

댓글

키위키키

글쓴이 추천

14:16

22.01.23.

레모네이드라면

댓글

와 진짜 번역 잘 했네요 ㄷㄷ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

14:31

22.01.23.

반지의제왕

댓글

예상 못한 ㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

14:49

22.01.23.

clearwing99

댓글

오, 대박입니다. 이런 식으로의 언어유희 번역도 나쁘지 않네요!

댓글

키위키키

글쓴이 추천

15:02

22.01.23.

타누키

댓글

엌ㅋㅋㅋㅋ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

15:05

22.01.23.

엠제이

댓글

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이런 웃긴 짤을 볼 때마다 코믹스를 정주행해야하나 생각이 드네요

댓글

키위키키

글쓴이 추천

15:13

22.01.23.

화이트라뗴

댓글

허얼^^ㅋㅋㅋㅋ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

17:54

22.01.23.

SoulTR22

댓글

오스카 아이작님의 연기 기대됩니다^^

댓글

키위키키

글쓴이 추천

18:00

22.01.24.

아돌맨

댓글

적절

댓글

키위키키

글쓴이 추천

19:55

22.01.24.

슈퍼썰매

댓글

저런 유머 살리기 힘든데.. 아이디어 대박

댓글

키위키키

글쓴이 추천

20:04

22.01.24.

마다빡

댓글

이런 거 대충 넘기는 사람들도 많은데 살리시는 분들이 참번역가죠 ㅋㅋ 존경합니다

댓글

키위키키

글쓴이 추천

20:06

22.01.24.

롱테이크

댓글

저게 되네요 ㅋㅋㅋ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

22:08

22.01.24.

프랙쳐드라이트

댓글

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글

키위키키

글쓴이 추천

10:31

22.01.25.

CharacterViruS

댓글

와ㅋㅋㅋ 센스 엄청나네요

댓글

키위키키

글쓴이 추천

19:05

22.01.26.

권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

공유

band

kakao story

퍼머링크

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	명예의 전당 게시판 열었습니다 160	다크맨	6일 전15:45	12882
공지	최신 개봉작 상시 굿즈 현황판(+IMAX 예매 FAQ) 140	익스트림무비	22.04.14.21:16	331283
HOT	생각만 해도 후회되는 극장관람 영화.. 29	Leedong	28분 전19:53	1173
HOT	현재 일본 박스오피스 12	닭한마리	41분 전19:40	768
HOT	현시간 영국 파라마운트 트위터 공식 계정.JPG 9	코코넛케이크	34분 전19:47	1200
HOT	핫글 보고 문뜩 떠오른 흑백으로 보면 더 간지 났던 영화 28	당직사관	44분 전19:37	836
HOT	사전 예매율 수치가 급격히 떨어지니 걱정이네요 11	샌드맨33	54분 전19:27	1894
HOT	<스파이더맨:노웨이홈>핫토이 코스베이비 신규시리즈 23	내꼬답	1시간 전19:12	853
HOT	안노 히데아키 근황 4	wandava	1시간 전19:01	1020
HOT	오랜만에 보니 다시 흥분되는 영화 19	스타베리	1시간 전18:56	1844
HOT	무더운 여름, 우리를 극장으로 부를 기대작 10 51	기억제거기	1시간 전18:51	1690
HOT	라지 팝콘이라 쓰고 스몰 팝콘이라 읽는다 58	leodip19	1시간 전18:48	2638
HOT	목사님이 예배가 끝나고 날 부르시더니 하신 말.. 31	Thegreatpowercome...	1시간 전18:46	2034
HOT	지브리 테마파크 2022.11.1 개장 19	아르떼하비	1시간 전18:44	1578
HOT	오펜파이머 촬영 종료 인증 23	goforto23	1시간 전18:39	2298
HOT	흥행 얘기가 나와서 떠오른 다시 봐도 놀라운 국내 흥행 기록 36	취영블	1시간 전18:34	1909
HOT	국내 주요 배급사 라인업 현황 28	ipanema	2시간 전17:57	2057
HOT	현재 이론상으로 세우고 있는 해외 원정관람 계획 9	Skydance	2시간 전17:42	945
HOT	미녀배우 고윤정 3	수위아저씨	2시간 전17:42	1329
HOT	현재 CGV 당일 관객수 19	범죄도시2강력추천	2시간 전17:39	1969
HOT	칸 영화제 ioncinema 5일차 별점 [2] (경쟁 부문) 4	ipanema	3시간 전17:18	1107
HOT	엘리자베스 올슨이 원하는 MCU 러브 라인 캐릭터 43	카르마	3시간 전17:16	3368
HOT	직접 선정해 본 "한국 드라마" 최고작 Top7 🏅 86	프로유저	3시간 전17:14	3346
HOT	8편까지 예정되어 있다는 범죄도시 예상 24	라따뚜이	3시간 전17:11	2498
HOT	백설공주 지금 판단하기 이른 이유 47	힝구리퐁퐁	3시간 전17:07	3218
HOT	명작웹툰소개)내가 실수로 죽인사람이 연쇄살인마였다. 13	zan	3시간 전17:07	1673
HOT	‘퓨리오사’ 촬영장 첫 공개 16	goforto23	3시간 전17:01	2684
HOT	백설공주 유출샷, 드레스 디자이너 사실... 28	망고무비	3시간 전16:46	4414
HOT	해외여행 가서 영화관 가보신 익무님 계신가요? 46	라일락요정	3시간 전16:39	1480
HOT	악마까지 때려잡을 예정인 마동석…👊 64	밍구리	3시간 전16:33	2739
HOT	[쥬라기 월드: 도미니언] 개봉 때 입고 갈 옷을 공개합니다 29	제임스카메라	4시간 전16:17	3007
HOT	22년전 오늘 칸에서 남우 주연상 받은 양조위 15	kimyoung12	4시간 전15:59	2630

1152134	image 닥스2 스엑 1타2피했어요 ^^	네티	방금20:21	19
1152133	normal 익무에서 언급된 업자 카톡을 봤는데 역시 익무 회원이 맞았어요.	VVL	1분 전20:20	26
1152132	image 이정재 감독 데뷔작 <헌트> 호불호가 꽤나 갈리나 보군요 4	밀크초코	6분 전20:15	304
1152131	image 놀란 감독 신작이 인터넷에 불러올 대혼란이 걱정됩니다 2	mood	6분 전20:15	240
1152130	image 영화 보면서 아버지에게 혼난 일본인 지인...JPG 1	GT3	6분 전20:15	216
1152129	normal 영화 실관람 등록 질문...	팬도리	8분 전20:13	186
1152128	image 현재 CGV오리 상황 4	제임스카메라	8분 전20:13	244
1152127	normal 범죄도시2 정말 재미있네요^^(스포주의)	로다주러브	12분 전20:09	97
1152126	image <범죄도시2> 관람 뒤 식사는 여기서!!! 7	선우	13분 전20:08	399
1152125	normal 범죄도시2 무대인사때 편지 전달이 가능한가요? 28	로다주러브	15분 전20:06	469
1152124	image 범죄도시 시리즈에 출연해줬으면 하는 배우분들 5	seori	16분 전20:05	250
1152123	image 저같은 사람 계신가요 ㅋㅋ 23	삑궷츢	17분 전20:04	563
1152122	normal 넷플릭스 러브 데스 로봇 3 히바로 cg 맞나요? 1	통하디	17분 전20:04	143
1152121	normal (스포) <문나이트> 봤습니다. 걸작이네요. 2	스즈	18분 전20:03	194
1152120	image 카렌 길런이 무대공포증이 있었다고 하네요 1	프로유저	19분 전20:02	249
1152119	image 영화 퓨리오사도 이럴까요??? 2	쿠엘엘엘	19분 전20:02	237
1152118	normal 익무 gv 시사를 가면 웃긴 점 10	Thegreatpowercome...	19분 전20:02	273
1152117	image 칸영화제 스크린데일리 평점 (RMN 추가)	오버랩	21분 전20:00	255
1152116	image 조인성배우가 연기잘한다고 처음느꼈던 작품 명장면 ㅠㅠ(괜찮아사랑이야)	달콤멘토	22분 전19:59	273
1152115	normal 범죄도시2 개인적인 솔직한 후기 ! (스포 O)	luelph12	23분 전19:58	163
1152114	image [TV 아사히] 기무라 타쿠야 주연 "미래를 향한 10카운트" 7화...	이나영인자기	25분 전19:56	130
1152113	image 생각만 해도 후회되는 극장관람 영화.. 29	Leedong	28분 전19:53	1173
1152112	normal 미션 임파서블6 5	파란약	29분 전19:52	257
1152111	image 올 가을 개봉하는 '해리 스타일스' 주연의 영화 두 편 8	럭키블루	29분 전19:52	493
1152110	normal 범죄도시2가 좀...(스포주의!!) 9	천둥의호흡	30분 전19:51	426
1152109	normal 오메 세상에 오늘의 익무인 될뻔 했네요 ㅠ 6	은형	30분 전19:51	360
1152108	image 현시간 영국 파라마운트 트위터 공식 계정.JPG 9	코코넛케이크	34분 전19:47	1200
1152107	image 김우빈 오늘 밤. 영옥과 정준 3	e260	35분 전19:46	242
1152106	normal 꼭 추천하고 싶으신 작품들 있으신가요 49	Thegreatpowercome...	39분 전19:42	806
1152105	normal [중 or 강스포]범죄도시2 아쉬웠던 장면 3	슈단	40분 전19:41	345
1152104	image 현재 일본 박스오피스 12	닭한마리	41분 전19:40	768
1152103	image 핫글 보고 문뜩 떠오른 흑백으로 보면 더 간지 났던 영화 28	당직사관	44분 전19:37	836
1152102	normal 용산 예매 취소 도와주실 수 있는 익무님 계실까요..?! 4	뽈레	50분 전19:31	513
1152101	normal 디즈니 실사화에 대해서 좀 슬프네요 5	이제영화보기	50분 전19:31	691
1152100	normal 인생은 아름다워 롯데 배급사는 뭔가 후회하고 있을거 같아요 10	범죄도시2강력추천	51분 전19:30	916

검색 쓰기

끝 페이지

검색

로그인