사투리 자막 홀딱 깨는군요 ㅎㅎ
다크맨
9574 82 75
사투리 자막으로 영화나 드라마 보면
어떻게 될려나요 ㅎㅎ
왜 이리 웃긴지...
다크맨
추천인 82
-
하리봉봉 -
MEGAB□X -
쿨스 -
곰즈 -
? -
영화담다 -
하늘위로 -
슈퍼썰매 -
SE7EN -
템포 -
스타베리 -
반지의제왕 -
바르다 -
고니고니봉봉 -
손시령 -
SinOf -
골드로저 -
푸진 -
NorthernLight -
Rest -
햇밤 -
wity -
영죽아 -
스타니~^^v -
이팔청춘 -
코아79 -
몽디 -
창문 -
ns -
無無 -
소설가 -
누가5야? -
Pw -
셋져 -
톰파 -
AZURE -
로드무비 -
Nashira -
raSpberRy -
삭제요망 -
알모도바르 -
peacherry -
N -
마블빠수니 -
해피페이스 -
랴랴량 -
BYEBYE
댓글 75
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
ㅋㅋㅋㅋㅋ골때리네요 증말
00:14
22.01.23.
케이시존스
ㅋㅋㅋㅋㅋ
00:24
22.01.23.
2등
가시나가 빙시같놐ㅋㅋㅋㅋ 박력이 아줔ㅋㅋ
00:15
22.01.23.
잉어콩콩맛
코믹이 되버리는 ㅎㅎ
00:24
22.01.23.
3등
이건 몇번 봐도 재밌네요 ㅎㅎ
00:15
22.01.23.
BYEBYE
남 웃겨요 ㅎㅎ
00:24
22.01.23.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 뭔가 음성지원되네요ㅋㅋㅋㅋ
00:15
22.01.23.
랴랴량
절묘합니다!
00:24
22.01.23.
지금 새벽을 향해 이제
달려나가려 하는 데 잠 홀딱 깨네요 ㅋㅋㅋㅋ
달려나가려 하는 데 잠 홀딱 깨네요 ㅋㅋㅋㅋ
00:15
22.01.23.
당직사관
어떡하나요 ㅋㅋ
00:25
22.01.23.
다크맨
답변은 뭐 언제나 단 하나....익무질이죠!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:26
22.01.23.
확 깨네요 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:16
22.01.23.
해피페이스
홀딱 깹니다 ㅎㅎ
00:25
22.01.23.
ㅎㅎㅎ 저것도 정식자막인가요? ㅋㅋ
00:16
22.01.23.
파울베어
그건 아니겠죠 ㅎㅎ
00:25
22.01.23.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ경상도 인가요? 웃기네요.ㅋㅋㅋㅋㅋ
00:17
22.01.23.
보스
경상도에요 ㅎㅎ
00:23
22.01.23.
근데ㅋㅋㅋㅋ뭔가 매력있어요ㅠㅠㅠ더 매커보이가 멋있어진 느낌..저만 그런가봐여..👉🏻👈🏻
00:17
22.01.23.
마블빠수니
매력 넘칩니다 ㅎㅎ
00:25
22.01.23.
미치겠네요ㅋㅋㅋ
00:20
22.01.23.
알모도바르
웃겼다!ㅋㅋㅋ
00:26
22.01.23.
어허헠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가 만든걸까욬ㅋㅋ 웃기네요ㅋㅋ
00:20
22.01.23.
아필아필락
제대로 웃기네요 ㅋㅋ
00:26
22.01.23.
에반게리온 전라도 사투리 버전
00:21
22.01.23.
raSpberRy
모든게 코믹으로 변하는군요 ㅎㅎ
00:23
22.01.23.
raSpberRy
앗. .에반게리온.. T_T.. 일본 아니메의 전설적인 작품에 사투리가 들어가니 더 새롭네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
00:23
22.01.23.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한글 자막을 사투리 자막으로 변환 프로그램 있으면 집에서 영화볼떄 너무 잼나게 볼듯요 ㅎㅎ
00:22
22.01.23.
로드무비
다 코믹될거 같아요 ㅋㅋ
00:27
22.01.23.
백색나무
삭제된 댓글입니다.
00:22
22.01.23.
백색나무
호러도 코믹되겠어요 ㅎㅎ
00:27
22.01.23.
아...... 어톤먼트 완전 좋아라하는데;;
분위기있는 이 영화를 이렇게...ㅜㅜ
00:23
22.01.23.
Nashira
ㅠㅠ
00:23
22.01.23.
아ㅋㅋㅋ이 아련한 장면이ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ
00:26
22.01.23.
AZURE
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:29
22.01.23.
덕스러운 영화가 탄생했습니다😅
00:28
22.01.23.
셋져
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ
00:31
22.01.23.
셋져
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋ
06:50
22.01.23.
레벨99가 마지막잌기요 ㅎ
쓸대없는질문글죄송욤
쓸대없는질문글죄송욤
00:29
22.01.23.
Pw
네 마지막이에요 ㅎㅎ
00:31
22.01.23.
짤 하나같이 웃긴데 왤까요ㅋㅋㅋㅋㅋ 외국인들도 이런 유머가 웃길까요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:32
22.01.23.
663
있지 않을까요 ㅎㅎㅎ
00:40
22.01.23.
ㅋㅋㅋㅋㅋ자기전에 익무 한 번 들어왔다가 웃다갑니다
여배우는 시얼샤 로넌처럼 보이네요???
여배우는 시얼샤 로넌처럼 보이네요???
00:34
22.01.23.
캐래
웃으며 잠드세요!
00:40
22.01.23.
캐래
시얼샤 로넌 맞습니다.
08:46
22.01.23.
일본 서적도 불문율처럼 간사이는 경상도, 간토는 전라도로 번역하는데 볼 때마다 적응하기 어려워요.
00:35
22.01.23.
소설가
아 그런게 있군요!
00:41
22.01.23.
다크맨
아마 일본 영화도 그렇게 번역하고 있을 겁니다.
00:59
22.01.23.
경상도 사람인데 입에 착착 붙네요 ㅋㅋㅋ
00:45
22.01.23.
재밌는데요?
저 버전으로 봐보고 싶어지네요 ㅋㅋ
저 버전으로 봐보고 싶어지네요 ㅋㅋ
00:46
22.01.23.
<바스터즈: 거친 녀석들>도 전라도 방언 자막이 있더라고요. 😆
브래드 피트가 맡은 알도 레인 중위가 미국 남부 사투리가 센 캐릭터인 걸 감안하면 꽤 잘 어울리죠.
01:02
22.01.23.
bonvoyage
아니 이건 그냥 잘 어울리는 것 같이 느껴져요 ㅋㅋ
05:37
22.01.23.
bonvoyage
너무 웃겨요ㅋㅋ
15:41
22.01.24.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 왜 음성지원이 되는거 같죠?
00:56
22.01.23.
이런류 너무 조아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:58
22.01.23.
도장
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
01:00
22.01.23.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 사투리 대사가 입에 착착 감겨요👍👍👍👍👍
01:00
22.01.23.
뭔가 감정이 더 전달되는 느낌 뭘까요ㅋㅋㅋㅋㅋ
01:28
22.01.23.
저는 이거 좋아합니다. 셜록 전주태생 ㅋㅋ
01:35
22.01.23.
갱상도라 바로 직독직해되네요 ㅋㅋㅋ
02:16
22.01.23.
묘하게 어울리네요 ㅋㅋ
(배경이 자연이라 더 그런것 같아요)
(배경이 자연이라 더 그런것 같아요)
02:26
22.01.23.
아 세상에 댓글에도 엄청 많네옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
02:37
22.01.23.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 잠도 홀딱 깨네요
04:19
22.01.23.
싱크로율 보소 ㅋㅋㅋㅋ
06:12
22.01.23.
- 한국어 시험 부문,사투리 관련 최대 난이도 문제 -
Q) 본 예시의 뜻을 서술하시오.
"가가 가가?"
Gaga gaga?
Q) 본 예시의 뜻을 서술하시오.
"가가 가가?"
Gaga gaga?
06:53
22.01.23.
박력이 느껴지고 웃기네요ㅋ
08:50
22.01.23.
아 댓글 짤들도 정독했어욬ㅋㅋㅋ미치겠네요ㅋㅋㅋ
08:58
22.01.23.
진지한 상황 같아서 더 웃기네요🤣
09:12
22.01.23.
사투리 자막은 뭐랄까 너무 어색하고 웃기네요😭
09:18
22.01.23.
웃겨욬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
09:32
22.01.23.
분위기가 달라지네요
10:39
22.01.23.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅋㅋ음성지원 ㅎㄷㄷ
13:52
22.01.23.
아 이거 제 웃음벨입니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
볼때마다 터저요😆😆
볼때마다 터저요😆😆
16:55
22.01.23.
본문부터 댓글까지 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
22:37
22.01.23.
ㅎㅎ 이런 거 넘 좋습니다 ㅋ
10:51
22.01.24.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 확 깨지만 확 몰입되네요!!!!!!!!!!!
15:11
22.01.24.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
