• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 94
  • 쓰기
  • 검색

사투리 자막 홀딱 깨는군요 ㅎㅎ

다크맨 다크맨
8759 81 94

사투리 자막으로 영화나 드라마 보면

어떻게 될려나요 ㅎㅎ

 

왜 이리 웃긴지...

 

9da21042664029a924f3af8b6faaabe8.jpeg.jpg

다크맨 다크맨
99 Lv. Max Level

외길호러인생

 

신고공유스크랩

추천인 81

  • 하리봉봉
    하리봉봉
  • MEGAB□X
    MEGAB□X
  • 쿨스
    쿨스
  • TALES
    TALES
  • 곰즈
    곰즈

  • 쳇빵사
  • 영화담다
    영화담다
  • 아기천국
    아기천국
  • 슈퍼썰매
    슈퍼썰매
  • SE7EN
    SE7EN
  • 아침먹고땡땡
    아침먹고땡땡
  • 코로로
    코로로
  • 템포
    템포
  • 스타베리
    스타베리
  • 반지의제왕
    반지의제왕

  • Sharkkk
  • 바르다
    바르다

  • 뇨로롱

  • 고니고니봉봉
  • 캡틴아메리카
    캡틴아메리카
  • 손시령
    손시령
  • SinOf
    SinOf
  • 양파썰다실명한
    양파썰다실명한
  • aro
    aro
  • DELIGHT
    DELIGHT
  • 김뀨꺄
    김뀨꺄

  • 밍부
  • 용산요정호냐냐
    용산요정호냐냐
  • NorthernLight
    NorthernLight
  • 과장
    과장
  • EPICA
    EPICA
  • Uprain
    Uprain
  • 자비스
    자비스
  • 햇밤
    햇밤
  • wity
    wity
  • 킬리언머피의법칙
    킬리언머피의법칙

  • 영화는기세
  • 영죽아
    영죽아
  • 스타니~^^v
    스타니~^^v
  • bonvoyage
    bonvoyage
  • 파아란
    파아란
  • 이팔청춘
    이팔청춘
  • 코아79
    코아79
  • 닌텐
    닌텐
  • 물개
    물개
  • 극장가자
    극장가자

  • 몽디
  • 포커페이스
    포커페이스
  • 창문
    창문
  • 놀스
    놀스
  • 소보르
    소보르
  • 소설가
    소설가
  • 롱테이크
    롱테이크

  • 피루닷
  • J.Cole
    J.Cole
  • 셋져
    셋져
  • 프로유저
    프로유저
  • 톰파
    톰파
  • AZURE
    AZURE
  • sonso1112
    sonso1112
  • 로드무비
    로드무비
  • Nashira
    Nashira
  • 백색나무
    백색나무
  • raSpberRy
    raSpberRy
  • 아필아필락
    아필아필락
  • MiaDolan
    MiaDolan
  • 알모도바르
    알모도바르

  • peacherry
  • 녹등이
    녹등이

  • N
  • 카사블랑카
    카사블랑카
  • 마블빠수니
    마블빠수니

  • 두부튀김

  • 보스
  • 해피페이스
    해피페이스
  • 랴랴량
    랴랴량
  • 완두콩콩맛ICECREAM
    완두콩콩맛ICECREAM
  • 당직사관
    당직사관

  • Fowlox
  • 케이시존스
    케이시존스

댓글 94

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
3등
이건 몇번 봐도 재밌네요 ㅎㅎ
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:15
22.01.23.
profile image
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 뭔가 음성지원되네요ㅋㅋㅋㅋ
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:15
22.01.23.
profile image
지금 새벽을 향해 이제
달려나가려 하는 데 잠 홀딱 깨네요 ㅋㅋㅋㅋ
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:15
22.01.23.
profile image
다크맨
답변은 뭐 언제나 단 하나....익무질이죠!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:26
22.01.23.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ경상도 인가요? 웃기네요.ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:17
22.01.23.
ㅋㅋㅋㅋ 이런 건 누가 만드는거죠?! 찰지네요ㅎㅎ
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:17
22.01.23.
profile image
근데ㅋㅋㅋㅋ뭔가 매력있어요ㅠㅠㅠ더 매커보이가 멋있어진 느낌..저만 그런가봐여..👉🏻👈🏻
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:17
22.01.23.
profile image
어허헠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가 만든걸까욬ㅋㅋ 웃기네요ㅋㅋ
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:20
22.01.23.
profile image
raSpberRy
앗. .에반게리온.. T_T.. 일본 아니메의 전설적인 작품에 사투리가 들어가니 더 새롭네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
00:23
22.01.23.
profile image
raSpberRy
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으악!
댓글
05:46
22.01.23.
profile image
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한글 자막을 사투리 자막으로 변환 프로그램 있으면 집에서 영화볼떄 너무 잼나게 볼듯요 ㅎㅎ
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:22
22.01.23.
profile image
ㅋㅋㅋㅋㅋ 상황은 엄청 진지해보이는데 자꾸 웃음이 나오네요
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:22
22.01.23.
profile image

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

13673937196963.jpg

댓글
다크맨글쓴이 추천
00:23
22.01.23.
profile image
다크맨
아니 묘하게 그럴싸해서 더 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
00:28
22.01.23.
profile image

아...... 어톤먼트 완전 좋아라하는데;;

분위기있는 이 영화를 이렇게...ㅜㅜ

댓글
다크맨글쓴이 추천
00:23
22.01.23.
profile image
아ㅋㅋㅋ이 아련한 장면이ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:26
22.01.23.
profile image

15f0078eddb18beeb.jpg

15f0078edc018beeb.jpg

15f00794b9a18beeb.jpg

덕스러운 영화가 탄생했습니다😅

댓글
다크맨글쓴이 추천
00:28
22.01.23.
profile image
얼굴이랑 하나도 매치가 안되서 미쳤뿌리겠네!
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:28
22.01.23.
짤 하나같이 웃긴데 왤까요ㅋㅋㅋㅋㅋ 외국인들도 이런 유머가 웃길까요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:32
22.01.23.
profile image
ㅋㅋㅋㅋㅋ자기전에 익무 한 번 들어왔다가 웃다갑니다
여배우는 시얼샤 로넌처럼 보이네요???
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:34
22.01.23.
profile image
일본 서적도 불문율처럼 간사이는 경상도, 간토는 전라도로 번역하는데 볼 때마다 적응하기 어려워요.
댓글
다크맨글쓴이 추천
00:35
22.01.23.
profile image
다크맨
아마 일본 영화도 그렇게 번역하고 있을 겁니다.
댓글
00:59
22.01.23.
profile image
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 순수한 두 배우를 코믹으로 ㅋㅋㅋㅋ 한번은 3사에서 스페셜로 자막을 사투리로해서 상영하는 기획전도 하면 재밌을거 같기도 하네요 ㅋㅋㅋㅋ
댓글
00:48
22.01.23.
profile image

63aafa0e16475e8d08d8871b00d0dbd6.jpeg.jpg

356ac956284e3db7442e5f6a08206898.jpeg.jpg

66a91034c834d9e5b55d61abc4c47bbf.jpeg.jpg

<바스터즈: 거친 녀석들>도 전라도 방언 자막이 있더라고요. 😆

브래드 피트가 맡은 알도 레인 중위가 미국 남부 사투리가 센 캐릭터인 걸 감안하면 꽤 잘 어울리죠.

댓글
01:02
22.01.23.
profile image
bonvoyage
아니 이건 그냥 잘 어울리는 것 같이 느껴져요 ㅋㅋ
댓글
05:37
22.01.23.
profile image
도장
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
01:00
22.01.23.
profile image
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 사투리 대사가 입에 착착 감겨요👍👍👍👍👍
댓글
01:00
22.01.23.
profile image
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이래서 대사가 중요한 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한순간에 분위기가 바뀌는 ㅋㅋㅋ
댓글
01:28
22.01.23.
profile image

저는 이거 좋아합니다. 셜록 전주태생 ㅋㅋ

 

fb5c8b933d099d52585c3d7bf000517a.jpg

댓글
01:35
22.01.23.
아 세상에 댓글에도 엄청 많네옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
02:37
22.01.23.
profile image
- 한국어 시험 부문,사투리 관련 최대 난이도 문제 -

Q) 본 예시의 뜻을 서술하시오.

"가가 가가?"

Gaga gaga?
댓글
06:53
22.01.23.
profile image
아 댓글 짤들도 정독했어욬ㅋㅋㅋ미치겠네요ㅋㅋㅋ
댓글
08:58
22.01.23.
가시나가 빙시같노!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
09:01
22.01.23.
profile image
아 이거 제 웃음벨입니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
볼때마다 터저요😆😆
댓글
16:55
22.01.23.
profile image
본문부터 댓글까지 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
댓글
22:37
22.01.23.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 명예의 전당 게시판 열었습니다 158 다크맨 다크맨 4일 전15:45 11824
공지 최신 개봉작 상시 굿즈 현황판(+IMAX 예매 FAQ) 140 익스트림무비 익스트림무비 22.04.14.21:16 317180
HOT (스포유) <애프터 양> 인증 및 간단평 1 스콜세지 스콜세지 37분 전19:50 148
HOT (스포유) <퍼스트 러브> 간단평 3 스콜세지 스콜세지 51분 전19:36 302
HOT '탑건 매버릭' 스크린 X 상영 시간 56분..역대 스크린 X 최대 17 goforto23 53분 전19:34 1197
HOT 괜히 전통있는 대기업이 아닌 애니메이션 6 쿠엘엘엘 쿠엘엘엘 1시간 전19:17 963
HOT <스파이더맨 노 웨이 홈> 스틸북, 최근 산 몇몇 작품들 2 paul26 paul26 1시간 전19:16 414
HOT 허동원 배우님의 심란함이 느껴집니다... 😔 38 OVㅁ2 OVㅁ2 1시간 전19:09 1934
HOT "왔구나 내 불닭" 넷플릭스 시리즈 [러브, 데스 + 로봇] 3부 ... 4 Skydance Skydance 1시간 전18:57 1061
HOT [헌트] 국내외 호평 리뷰 모음 3 호다루카 호다루카 2시간 전18:15 1583
HOT 조니 뎁에게 받은 합의금을 기부하지 않은 엠버 허드 (번역) 20 DAVONID DAVONID 2시간 전18:14 2027
HOT 닥터 스트레인지 2 디플에 6월 22일 공개 56 jeongju jeongju 2시간 전18:10 2976
HOT [쥬라기월드 : 도미니언] 렉시 또 출몰 예고장 21 용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 2시간 전18:02 1542
HOT 5/27(금) 판씨네마 굿즈 스토어 예약 오픈 33 빙티 빙티 2시간 전18:02 2360
HOT 블라인드 시사회면 아마도 이 영화들 중 하나겠죠? 17 과장 과장 2시간 전18:02 1217
HOT [Amazon Prime] 크리스 프랫 주연 액션스릴러 시리즈 "터미널 리스... 1 이나영인자기 2시간 전18:01 383
HOT 이정재 감독 & 이정재, 정우성 주연 [헌트] 런칭 예고편 9 ipanema ipanema 2시간 전18:00 1357
HOT GQ코리아 화보에 실린 손석구 별명들 8 NeoSun NeoSun 2시간 전17:57 1164
HOT <블라인드 시사회> 익무인 전원 소집 28 sense sense 2시간 전17:54 1237
HOT CGV '플레이그라운드' 포스터 증정 이벤트 12 준이주니 2시간 전17:52 1946
HOT 익무 시사)더 노비스-리뷰 4 소설가 소설가 2시간 전17:38 178
HOT 다들 블라인드 시사회 총 몇번씩 가보셨나요? 37 Leedong 3시간 전17:25 844
HOT 톰 크루즈 키높이 구두 보도하는 언론 21 goforto23 3시간 전17:20 2896
HOT 어머니가 액션 영화 총격 장면 지루해 하는 이유. 14 선우 선우 3시간 전17:16 3169
HOT 서울아트시네마 『이탈리아 영화 주간 FARE CINEMA: 피에르 파올로 파솔... 6 ipanema ipanema 3시간 전17:06 674
HOT 블라인드 시사회 공지는 처음 보내요...! 1 vs 2 24 아르떼하비 아르떼하비 3시간 전16:59 1885
HOT 디즈니플러스가 웬일이래 14 흔들리는꽃 흔들리는꽃 3시간 전16:57 4437
HOT 미국 토크쇼에서 한국말 가르치는 <파친코> 김민하 배우 18 카사블랑카 카사블랑카 3시간 전16:49 2523
HOT 범죄도시2 프리미어 시사 때 남다른 포인트에 반응하시는 관객 분들이 ... 18 leaf leaf 3시간 전16:42 1299
HOT <우연과 상상(2021)> 후기 4 happygroot happygroot 3시간 전16:40 355
HOT 칸 영화제 Chaos 2일차 평점 [2] (경쟁 부문) 5 ipanema ipanema 3시간 전16:34 1179
HOT 인디스페이스 6월 1일 <지구를 지켜라> 특별상영(예매 오픈) 7 중경샐러드 중경샐러드 3시간 전16:32 855
1150823
image
일티 1분 전20:26 28
1150822
image
regnar regnar 1분 전20:26 89
1150821
image
프로유저 프로유저 2분 전20:25 73
1150820
normal
돌겸 돌겸 5분 전20:22 94
1150819
normal
zan 5분 전20:22 220
1150818
normal
성동일흔들어봐 성동일흔들어봐 7분 전20:20 159
1150817
image
Logan7 Logan7 9분 전20:18 157
1150816
normal
자괴와자학 10분 전20:17 231
1150815
image
샌드맨33 11분 전20:16 111
1150814
image
아기천국 아기천국 15분 전20:12 214
1150813
normal
제주도삼다수 15분 전20:12 104
1150812
image
샌드맨33 16분 전20:11 84
1150811
normal
김완다 18분 전20:09 486
1150810
image
DJStrange DJStrange 19분 전20:08 245
1150809
image
무비런 무비런 25분 전20:02 590
1150808
normal
No인정 28분 전19:59 155
1150807
image
Leedong 28분 전19:59 756
1150806
image
참다랑어 참다랑어 29분 전19:58 377
1150805
image
쿠엘엘엘 쿠엘엘엘 30분 전19:57 374
1150804
normal
eb96 eb96 36분 전19:51 635
1150803
image
스콜세지 스콜세지 37분 전19:50 148
1150802
normal
songforu songforu 39분 전19:48 950
1150801
normal
톰파 톰파 40분 전19:47 435
1150800
image
kimyoung12 42분 전19:45 456
1150799
normal
서울락스퍼국제영화제 43분 전19:44 817
1150798
normal
eb96 eb96 44분 전19:43 527
1150797
image
스콜세지 스콜세지 51분 전19:36 302
1150796
image
이티:) 이티:) 52분 전19:35 876
1150795
normal
sooyaaa_ 52분 전19:35 1292
1150794
image
goforto23 53분 전19:34 1197
1150793
normal
닭한마리 닭한마리 54분 전19:33 725
1150792
image
SB SB 54분 전19:33 819
1150791
image
오버랩 오버랩 57분 전19:30 432
1150790
normal
Hane97 Hane97 1시간 전19:25 1900
1150789
image
쿠엘엘엘 쿠엘엘엘 1시간 전19:25 518