• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 9
  • 쓰기
  • 검색

<청춘적니> 현실과 부딪힌 사랑의 아련함 (약스포), 생각나는 영화와 음악

푸르메
1422 4 9

청춘적니.jpg

 

주중에 <청춘적니>를 다시 한 번 보게 되었습니다.

원제는 아요아문재일기(我要我们在一起) 로 대략적인 뜻은 '나는 우리가 함께 있기를 원한다.' 혹은 '우리가 함께하기를' 정도로 해석될 수 있을 것 같더라구요. 영문 제목은 Love Will Tear Us Apart '사랑이 우리를 갈라놓게 될거야' 로 작품을 관통하는 느낌이 있기도 하고, 80년대 Joy Division 의 동명의 노래가 연상되는 제목입니다.

 

우리나라 개봉 제목은 청춘적니(靑春的你,청춘시절의 너)인데, 아마도 영화 <소년 시절의 너> 제목을 연상시키려는 의도가 아닐까 생각되었습니다.  <소년 시절의 너>도 성장의 아픔을 다룬 참 좋은 작품이었는데, 사실 두 영화는 주제나 감성에서 좀 차이가 있긴 합니다.

 

영화는 사랑과 현실을 다루는 작품으로 두 사람이 현실을 겪으며 점점 점점 단절되어 가는 과정을 극적으로 그리고 있습니다. 주인공들의 선택이 때론 답답하면서도 이해가 되기도 하고 또 그 와중에 서로에 향한 애달프고 간절한 마음이 두 배우의 연기로 제대로 마음을 울리더라구요. (연애에서는 정말 대화와 이해, 그리고 솔직함이 중요한 것 같습니다.)

 

이와 비슷한 영화로는 <꽃다발 같은 사랑을 했다>가 생각났습니다. 물론 <꽃다발 같은 사랑을 했다>가 좀 더 현실에 발을 붙이고 있는 느낌입니다. 아마도 여러 가지 레퍼런스가 나와서 그런지도 모르고, 결말에 이르는 과정과 그 끝이 더 생생하게 다가와서 그런지도 모르겠네요. 그래도 두 작품 모두 여운이 길고, 또 씁쓸하면서도 아련한 감성이 있어서 참 좋았습니다. 마음속으로 비평 아닌 비평을 하면서도 마지막에서는 눈가가 촉촉하게 젖어 드는 것이 '어이쿠, 또 감독님의 의도에 또 넘어가 버렸구나.' 싶더라구요.

 

남자 주연배우인 굴초소(Chuxiao Qu)를 어디서 본 것 같다고 생각했는데, 예전에 관람했던 영화 <유랑지구>의 류치 역할로 나왔었네요. 

 

크레딧을 끝까지 다 볼 수밖에 없는데, 그 이유는 마지막에 흐르는 노래 때문이 아닌가 싶습니다. 이 작품에서 크게 기억나는 노래는 'Skeeter Davis'의 <The end of the world>와 막문위의 <Empty World> 입니다. 후자가 엔딩 크레딧에 나오는데, 덕분에 감정을 추스르며 나와야 하는데 나올 때까지 고동이 지속되더라구요. 예고편 영상과 오피셜 뮤직 비디오를 첨부해봅니다. 예고편 영상에 가사가 있어서 감상에 도움이 될 것 같아요.

 

 

추가로 'Skeeter Davis'의 <The end of the world>도 올려봅니다. 오랜만에 들으면서 가사 해석해보니 좋더라구요. (몇몇 부분은 제 의역이 좀 들어가 있어서 감안해 주시면 감사드리겠습니다.)

 

Why does the sun go on shining?

Why does the sea rush to shore?

Don’t they know it’s the end of the world

Cause you don’t love me any more?

 

태양은 왜 이리 밝게 빛나는 걸까요?

파도는 왜 해변으로 몰려드는 걸까요?

이 세상이 끝나버렸다는 걸 그들은 모르는 걸까요?

당신이 더 이상 나를 사랑하지 않기에

 

Why do the birds go on singing?

Why do the stars glow above?

Don’t the know it’s the end of the world?

It ended when I lost your love.

 

새들은 왜 계속 노래하는 걸까요?

별들은 왜 저 하늘 위에 반짝이는 걸까요?

이 세상이 끝나버렸다는 걸 그들은 모르는 걸까요?

당신의 사랑을 잃어 버린 그 때에 끝나버렸다는 것을

   

I wake up in the morning and I wonder

Why everthing’s the same as it was

I can’t understand, no I can’t understand,

how life goes on the way it does!

 

아침에 눈을 뜨고 나는 놀라고 말았어요.

모든 것들이 전과 하나도 다르지 않다는 것에

이해할 수가 없어요. 정말 하나도 이해할 수 없어요.

어떻게 삶이 그대로 변함없이 흘러갈 수 있는지!

 

Why does my heart go on beating?

Why do these eyes of mine cry?

Don’t they know it’s the end of the world?

It ended when you said good-bye.

 

제 가슴은 왜 이렇게 계속 뛰는 걸까요?

제 눈에서는 왜 이렇게 눈물이 흐르는 걸까요?

이 세상이 끝나버렸다는 걸 그들은 모르는 걸까요?

당신이 이별을 고하던 그때 끝나버렸다는 것을

 

 

 

그럼 익무 회원님들, 즐거운 주말 되세요! 힘차게 하루를 시작해 보아요 ㅎ

신고공유스크랩

추천인 4


  • 내알콩
  • 캡틴아메리카
    캡틴아메리카
  • golgo
    golgo
  • 진영인
    진영인

댓글 9

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
마지막 노래가 정말 좋더라구요 끝까지 앉아 듣게 되는
댓글
글쓴이 추천
09:28
22.01.15.
푸르메 작성자
진영인
저도 가사 하나 하나 음미하면서 끝까지 듣고 나왔네요. 진영인님, 댓글 감사합니다. 포근한 주말 되세요!
댓글
09:31
22.01.15.
profile image 2등

<이터널스>에도 나왔던 노래고.. 개인적으론 <마더!>에서 기막히게 사용된 The end of the world

 

가사 해석까지 잘 봤습니다.^^

댓글
글쓴이 추천
16:42
22.01.15.
푸르메 작성자
golgo

제목부터 의미심장한데, 잔잔하면서 애달픈 가사까지 영화감독들이 배경음악으로 사용하고 싶은 욕구가 드는 이유를 알 것 같아요. 이터널스 예고편에서 주구장창 들었던 기억도 납니다. 마더! 라면 제니퍼 로랜스와 하비에르 바르뎀 나왔던 영화 말씀하시는 거죠? 이 영화도 정말 강렬했던 기억이 납니다. 종교적이면서 기괴하고, 불안하고. 시간날 때 다시 한 번 봐야겠어요! golgo님, 댓글 감사합니다! 포근한 저녁 시간 되세요 ㅎ

댓글
17:07
22.01.15.
profile image
푸르메
예 그 영화 맞습니다. ^^
댓글
글쓴이 추천
17:21
22.01.15.
profile image 3등
저 두 노래가 딱 기억에 남네요
엔딩크레딧까지 다보고나오니 여운이 벅차오르더군요.
댓글
글쓴이 추천
21:38
22.01.15.
푸르메 작성자
캡틴아메리카
저도 크레딧 다 지나가고 나서야 짐정리하고 나왔네요.
직원분이 정리하러 들어오셔서 기다리시는 것 같아서 호다닥 나왔습니다 ㅎ
댓글
08:31
22.01.16.
이 영화는105분이라지만

실은
OST -EMPTY WORLD들어야해서108분이에요 ㅎㅎ
댓글
글쓴이 추천
02:16
22.01.16.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 시사회 신청들 하세요! 59 다크맨 다크맨 20시간 전12:23 8193
HOT 위켄드가 HBO 드라마 찍는 모양이네요 1 스티비원더걸스 16분 전08:43 276
HOT 네이버웹툰 ‘머니게임’, OTT 시리즈로 만든다...류준열·이지은 등 캐스... 2 ipanema ipanema 20분 전08:39 563
HOT 청춘적니 포스터 고급지네요 5 데헤아 데헤아 1시간 전07:42 1169
HOT DGA (감독 조합협회) 감독상 후보 발표 3 goforto23 1시간 전07:06 687
HOT 스파이더맨 포스터 수령! 19 치키차카쵸 치키차카쵸 1시간 전07:04 2549
HOT 블랙라군, 타잔 촬영지 갔다 왔습니다! 1 간죽간살 간죽간살 2시간 전06:26 457
HOT 제임스 건 - 이번 가오갤 팀은 ‘가오갤 3’가 마지막이다 2 goforto23 2시간 전06:09 1388
HOT 해적2에도 나오는 왠지 밉지않은 악역위주 배우님. 7 이안커티스 이안커티스 5시간 전03:08 1133
HOT 가스파르 울리엘 장례식 중계(1/27 파리) 3 레모니스니켓 레모니스니켓 7시간 전01:58 1470
HOT 개인적으로 오늘 처음 알게 된 할리우드 커플.jpg 10 살구색거울 살구색거울 7시간 전01:46 2479
HOT 필름마크 배경지 제작 (테넷) 6 쿨오 7시간 전01:41 1346
HOT PGA (미 제작자 조합 협회) 작품상 후보 발표...오징어 게임 TV 부문 2 goforto23 7시간 전01:02 998
HOT (스포) 노 웨이 홈 배우들 인터뷰 보고 가세요 3 STMY 8시간 전00:42 761
HOT 론 펄먼 - ‘헬보이 3’ 출연하기에는 나이가 너무 많다 7 goforto23 8시간 전00:37 1214
HOT 뱃지와 GV까지 바쁜 하루 보냈습니다🤣 21 바라바라밤 바라바라밤 8시간 전00:28 1520
HOT 최고였던 <킹메이커> 익무gv 스포후기 6 포쓰 포쓰 8시간 전00:23 639
HOT 와 진짜 이런 사람이 있었네요.. 52 아이리니 8시간 전00:19 7815
HOT 1월 27일 박스오피스 20 이댕하 이댕하 8시간 전00:00 3240
HOT [킹메이커] 엄마와 함께한 2차 후기😊 스포O 14 츄야 츄야 9시간 전23:58 785
HOT 킹메이커 GV 후기 1 쿠엑 9시간 전23:54 353
HOT 제기준에 배대슈는 암만봐도 망작이 아니네요.. 105 케이시존스 케이시존스 9시간 전23:51 4285
HOT [킹메이커] 성공한 남자의 상징, 포마드! (19금 잡지 이스터에그,스포) 16 Nashira Nashira 9시간 전23:40 1568
HOT (스포 존재)익무 신입 초간단 영화후기<원 세컨드>, <임신한 ... 12 타타란티노노우 타타란티노노우 9시간 전23:33 505
HOT 가스파르 울리엘의 장례식을 보며 18 bonvoyage bonvoyage 9시간 전23:27 2274
HOT 2021년 흥행작은 이렇게 태어났다! 프로듀서에게 듣는 작품에 대한 고집... 9 카란 카란 9시간 전23:22 1364
HOT 제임스 건 감독의 트리뷰트 영상을 만들어 봤습니다! 6 류혁 류혁 10시간 전22:54 552
55018
normal
1시간 전07:40 218
55017
normal
1시간 전07:34 215
55016
image
bjh1030 7시간 전01:29 252
55015
image
수락해 7시간 전01:16 254
55014
normal
아르떼하비 아르떼하비 7시간 전01:12 235
55013
image
포쓰 포쓰 8시간 전00:23 639
55012
normal
짜앙돌 짜앙돌 8시간 전00:22 313
55011
image
츄야 츄야 9시간 전23:58 785
55010
image
LUCA LUCA 9시간 전23:58 420
55009
image
케이시존스 케이시존스 9시간 전23:51 4285
55008
image
Nashira Nashira 9시간 전23:40 1568
55007
image
도치옹 도치옹 9시간 전23:38 532
55006
normal
영화사랑매니아 영화사랑매니아 9시간 전23:05 190
55005
image
비밀이지만 비밀이지만 10시간 전22:56 338
55004
normal
댭 10시간 전22:52 974
55003
image
eastwater eastwater 10시간 전22:49 483
55002
image
자구자구 10시간 전22:48 977
55001
image
스마일쓰 스마일쓰 10시간 전22:45 131
55000
normal
사하라데잔 사하라데잔 10시간 전22:27 527
54999
normal
Glenngould Glenngould 10시간 전22:27 288
54998
image
에럴랄라 에럴랄라 10시간 전22:25 145
54997
image
스마일쓰 스마일쓰 10시간 전22:21 356
54996
image
곰댕 곰댕 10시간 전22:16 289
54995
image
무비07 10시간 전22:06 199
54994
normal
마블빠수니 마블빠수니 10시간 전22:05 137
54993
image
덴마크산악어 10시간 전22:04 214
54992
image
채소정원 10시간 전22:02 389
54991
normal
래담벼락 래담벼락 11시간 전21:50 192
54990
image
모라 12시간 전20:36 408
54989
image
도우너월드 도우너월드 12시간 전20:09 312
54988
normal
아침먹고땡땡 12시간 전20:07 185
54987
image
깐난 깐난 13시간 전19:58 293
54986
normal
R.. R.. 13시간 전19:50 595
54985
normal
도우너월드 도우너월드 13시간 전19:08 532
54984
image
멍냥멍 멍냥멍 13시간 전19:03 379