영화 자막에 개인적으로 신경쓰이는 점
용형
2766 13 8
대사치다가 마지막에 붙는
쩜쩜쩜
"~~~~..."
이거 나오면 갑자기 폭발한다던가 무언가 튀어나온다던가
어떤 돌발 상황이 발생하게 되는 경우가 많아
나올때마다 엄청 긴장됩니다.
꼭 넣어야만 되는 건가요???
추천인 13
-
이팔청춘 -
개추 -
대도시 -
miniRUA -
맹린이 -
누가5야? -
아루마루
댓글 8
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
16:12
21.12.08.
2등
말줄임표는 맞춤법에 맞게 사용되는 거라서요
근데 다른 나라 언어도 그렇고 자막이 가지는 한계라서;
16:12
21.12.08.
3등
저는 오히려 반대로
아 뭐 튀어나오겠네 해서
심드렁해지더라구요 별로 놀라지도 않고요
조금 싫은건 매우 공감합니다
아 뭐 튀어나오겠네 해서
심드렁해지더라구요 별로 놀라지도 않고요
조금 싫은건 매우 공감합니다
16:12
21.12.08.
맞아요! 줄임표 없이 그냥 쓰다가 끊어버리는 식으로만 자막을 써도 괜
16:15
21.12.08.
햇빛
사람을 짜증나게 하는 것이 두가지가 있는데 첫번째는 말을 하다 마
16:53
21.12.08.
알폰소쿠아론
아놔....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마저 하시라구요!!!
18:15
21.12.08.
맞아요 ㅋㅋㅋ 괜히 긴장되괴 그렇죠
17:03
21.12.08.
'그런데 말이야' 라는 대사에서
'그런데 말...' 이러면 이미 준비하고 보게되서 전 김새는 느낌이예요ㅠㅠ
'그런데 말...' 이러면 이미 준비하고 보게되서 전 김새는 느낌이예요ㅠㅠ
18:13
21.12.08.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
저는 다른 이유로 신경쓰이는데, 뭔가 깜짝 놀라거나 긴장감 넘쳐야 할 장면에서 말줄임표로 미리 스포(?)를 당하는 기분이 들어서 김새기도 하면서 신경쓰이더라구요 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ