• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

'오징어 게임'이 미국 등 서양에서 인기 있는 이유 중 하나...

golgo golgo
3829 6 5

squid-game-main-social-crop.jpg

 

Cnet.com 기사인데... 영어 더빙이 되게 잘 됐나 봐요.^^

 

특히 미국 사람들 자막 읽는 거 되게 싫어한다던데.. 더빙으로도 재밌게 볼 수 있어서 언어의 장벽을 넘었나 봅니다.

 

 

https://www.cnet.com/how-to/squid-game-on-netflix-how-to-watch-the-disturbing-hit-show-and-what-to-know/

 

"<오징어 게임>은 한국에서 제작된 넷플릭스 오리지널 드라마이지만 영어로(도) 더빙되었다. 그리고 더빙이 조금 아쉬웠던  몇몇 드라마들과 달리, 이쪽은 최고 수준으로 잘 됐다. 시청자들은 이 드라마가 원래 한국어로 만들어졌다는 걸 잊어버릴 순 없지만, 상당수 한국 출신들로 구성된 베테랑 미국 성우진은 훌륭하다. 이 드라마는 영어로 보더라도 불편하지 않다."

 

golgo golgo
88 Lv. 3591846/3700000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 6

  • 대너
    대너
  • 홀리저스
    홀리저스
  • Nashira
    Nashira
  • 꾸이mk02
    꾸이mk02
  • 무비김
    무비김

  • 무형사

댓글 5

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
1등
이상하네요 🤔
익무에서 본 글과는 정반대네요
댓글
22:16
21.09.28.
profile image
golgo 작성자
무형사
오리지널 한국어로 봤을 때 영어 연기 못하는 VIP들 얘기가 있었는데.. 그건 영어 더빙하고 다르죠.
댓글
22:16
21.09.28.
2등
영어 더빙 돼있는 유튜브 영상 들어가보니 댓글에 다들 더빙보다 자막으로 보는게 훨씬 낫다고 그러더라고요... 음
댓글
22:33
21.09.28.
profile image 3등
전 영어더빙 좀 아쉽더라구요. 일본어 더빙은 괜찮았고..
댓글
23:23
21.09.28.
profile image
우리나라 배우들을 영어로 더빙한 거 본 적 없는데 들어보고싶군
댓글
08:44
21.09.29.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 10월 19일 박스오피스 19 이댕하 이댕하 5시간 전00:00 2298
HOT 아네트 헌사를 보고 가슴이 뭉클해졌습니다 (아네트 홀리모터스 헌사 스포) 9 무형사 6시간 전23:03 1204
HOT 《듄》개봉 기념 꺼내보는 드니 빌뇌브 감독에 진심인 컬랙션 18 아지뱀 아지뱀 6시간 전23:12 2480
HOT 블시에 대한 작은 이야기들. 20 영원 영원 6시간 전23:01 1339
HOT 손예진 배우 강아지 근황 10 leodip19 leodip19 7시간 전22:47 3572
HOT 블시에 대한 이런저런 잡담들 21 ipanema ipanema 7시간 전22:40 1371
HOT [아네트] 돌비 시네마 시사 - 적어도 올해 세손가락. 다섯손가락 2 리얼리스트 리얼리스트 7시간 전22:35 1229
HOT 듄 보고 나왔습니다. (불호) 9 토니A 7시간 전22:34 4220
HOT 방금 본 <아네트> 리액션 후기 - 미.쳤.다 8 songforu songforu 7시간 전22:20 1906
HOT 아네트 시사 후기 -익무덕에 황홀한 시간 7 우유과자 우유과자 7시간 전22:10 748
HOT 듄 용포디 전야상영회 후기! + 용아맥 포멧 비교 26 맘마미아 맘마미아 7시간 전21:59 2337
HOT 아네트 돌비 초간단 후기 기립박수 칠뻔 (소설가 님 나눔!) 10 DBadvocate DBadvocate 8시간 전21:55 1601
HOT [아네트] 안타깝네요 12 무형사 8시간 전21:55 2940
HOT 메가박스 삼천포 18 처음처럼 처음처럼 8시간 전21:43 1678
HOT 저도 한번 써보는 블시 가서 이런 적 있다. 15 sonso1112 sonso1112 8시간 전21:18 1050
HOT 검은 조직이 스카웃 제의한 연예인 썰 4 kimyoung 8시간 전21:13 2939
HOT 지금 하고있는 FESPACO 아프리카 영화제의 추억 6 인생은아름다워 인생은아름다워 9시간 전20:56 326
HOT 영화 가슴이 떨리는 건 너 때문 블루레이 개봉기 1 에몽돌899 9시간 전20:43 486
HOT 제임스 건 - ‘가오갤 3’ 연기없다..촬영 곧 착수 예정 7 goforto23 9시간 전20:49 1709
HOT 못 풀 수가 없는 영화 퀴즈 22 텐더로인 텐더로인 9시간 전20:18 2623
HOT 현재 cgv 관객수 4 장만월사장님 장만월사장님 9시간 전20:32 1378
HOT M 나이트 샤말란 - 2022 베를린 국제 영화제 심사 위원장 발표 7 goforto23 10시간 전19:53 1639
HOT 인디아나 존스 5 안토니오 반데라스 해리슨 포드 촬영 사진 3 kimyoung 10시간 전19:35 1539
HOT 일본 온천에 있는 무서운 네즈코... 17 과장 과장 10시간 전19:27 3901
HOT 블시 보다가 이런 적 있다. 12 sirscott sirscott 10시간 전19:00 1575
19859
normal
우유과자 우유과자 6시간 전23:42 562
19858
image
나초 나초 7시간 전22:09 155
19857
normal
ipanema ipanema 8시간 전21:22 1401
19856
image
과장 과장 10시간 전19:27 3901
19855
image
hera7067 hera7067 10시간 전19:26 1869
19854
image
gonebaby gonebaby 10시간 전19:17 4924
19853
image
복싱아 복싱아 14시간 전15:40 809
19852
image
과장 과장 15시간 전13:59 1836
19851
normal
라인하르트012 라인하르트012 17시간 전12:32 632
19850
normal
walkbreeze 19시간 전10:15 2377
19849
normal
키라라 20시간 전09:50 648
19848
image
goforto23 23시간 전06:21 774
19847
image
아딜 1일 전05:16 1501
19846
image
e260 e260 1일 전21:19 512
19845
image
알폰소쿠아론 알폰소쿠아론 1일 전19:28 3276
19844
normal
과장 과장 1일 전17:43 854
19843
image
goforto23 1일 전15:54 2038
19842
normal
겐테 겐테 1일 전15:33 2038
19841
image
내꼬답 내꼬답 1일 전15:22 804
19840
normal
하이브치즈NX 하이브치즈NX 1일 전15:17 1515
19839
normal
수위아저씨 수위아저씨 1일 전14:33 1436
19838
image
온새미로 온새미로 1일 전14:07 1135
19837
image
golgo golgo 1일 전13:46 4057
19836
normal
우유과자 우유과자 1일 전12:40 895
19835
image
golgo golgo 1일 전11:03 958
19834
image
키라라 1일 전10:58 576
19833
image
goforto23 1일 전10:39 8553
19832
image
tobias 1일 전10:22 2735
19831
file
내꼬답 내꼬답 1일 전10:08 389
19830
image
호다루카 호다루카 1일 전09:41 1673
19829
image
라온제나 라온제나 1일 전09:00 570
19828
image
goforto23 1일 전06:44 2268
19827
image
아딜 2일 전05:28 2615
19826
normal
우유과자 우유과자 2일 전01:35 1057
19825
image
뿌뿌뿡뿡 2일 전23:29 4197