방금 본 reddit에서 오징어게임 평
모2성
5597 13 13
오징어게임이 미국 넷플릭스 1위에 올랐다는 쓰레드에 있는 글들인데요.
드라마는 좋지만 외국인 연기가 너무 안좋았다는 이야기가 많네요. 누군지
한국사람 한사람이 열심히 옹호하긴 하는데요.
덤으로 승리호 영화까지 언급됨. 승리호도 외국인 연기자 땜에 국내외에서
많이 까였죠.
앞으로 한국 드라마나 영화 만들 때는 외국인 연기자 섭외 지도 감독을
따로 쎠야하나 봐요. 옛날에 우리끼리만 보면서 외국인 연기자 어색해도
대략 넘어가던 시절하고는 많이 다르네요
추천인 13
댓글 13
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
21:37
21.09.22.
알폰소쿠아론
그닥 출연료 높지않은 성우를 쓰는것도 좋은 방법일듯.
06:57
21.09.23.
2등
아무래도 연기 잘하는 배우들은 개런티가 비싸다 보니 상대적으로 저예산으로 영화를 만드는 한국에선 무명 배우들을 쓸 수 밖에 없는것같아요ㅜ
21:40
21.09.22.
3등
넷플릭스 출시작품은 외국 연기자 서프라이즈급 엑스트라를 그만 썼으면 합니다.
21:40
21.09.22.
VIP들이요? 괜찮던데..^^
21:46
21.09.22.
연기를 잘하는 외국인이 한국에서 단역을 하진 않겠죠 ㅠ
21:47
21.09.22.
외국인들 ㅋㅋㅋㅋ 너무 포스 없던 ㅋㅋㅋ
21:49
21.09.22.
한국에서 몇몇 한국 조연들 연기로 말나오고 있는거랑 비슷하네요.. 역시 어느 나라든 원어민은 못속이나 봅니다 ㅎㅎ
21:49
21.09.22.
이제 한국컨텐츠도 해외에서 많이보고하니
외국인이라고 발연기해도 어차피 모르겠지?하고 대충넘어가고 이런거 없어졌으면 하네요...
외국인이라고 발연기해도 어차피 모르겠지?하고 대충넘어가고 이런거 없어졌으면 하네요...
21:54
21.09.22.
이런 평들을 보면 '모가디슈'의 외국인 배우들이 정말 대단했었다고 봅니다. 이탈리아 대사, 소말리아의 갱단. 다들 연기 잘 했습니다.
22:00
21.09.22.
그러게요 vip 씬들 보기 괴로웠습니다.. ㅎㅎㅎ 너무 어색하고.. 차라리 영어를 자연스럽게 구사하는 한국 연예인들을 쓰는게 낫지 않았을까요.. 이서진이라던가 타블로라던가
01:05
21.09.23.
진짜 순간 몰입감이 확 깨더군요
05:28
21.09.23.
여기선 그냥 차라리 성우 썼으면 더 좋았을법한.. 그닥 비싸지도 않고 목소리 연기는 휼륭한~
06:59
21.09.23.
권한이 없습니다. 로그인
솔직히 그 사람들? (전문 연기자들인지도 의심되는...) 연기는 영어 모르는 사람이 들어도 어색하게 들렸을걸요. 진짜 최악이었어요ㅋㅋㅠ 그냥 영미권 유학생 아무나 앉혀놓고 영어 대사 관련해서 조언을 얻어도 이보다는 나을 겁니다.