• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 22
  • 쓰기
  • 검색

방금 본 reddit에서 오징어게임 평

모2성
4646 13 22

reddit.png.jpg

 

오징어게임이 미국 넷플릭스 1위에 올랐다는 쓰레드에 있는 글들인데요.

드라마는 좋지만 외국인 연기가 너무 안좋았다는 이야기가 많네요. 누군지

한국사람 한사람이 열심히 옹호하긴 하는데요.

덤으로 승리호 영화까지 언급됨. 승리호도 외국인 연기자 땜에 국내외에서

많이 까였죠.

 

앞으로 한국 드라마나 영화 만들 때는 외국인 연기자 섭외 지도 감독을

따로 쎠야하나 봐요. 옛날에 우리끼리만 보면서 외국인 연기자 어색해도

대략 넘어가던 시절하고는 많이 다르네요

신고공유스크랩

추천인 13

  • 피프
    피프
  • 스타니~^^v
    스타니~^^v
  • 무비김
    무비김
  • 소보르
    소보르
  • 카르마
    카르마

  • reo
  • 한량요원
    한량요원
  • golgo
    golgo
  • 러브제이
    러브제이

  • 안혐오스런마츠코
  • 알폰소쿠아론
    알폰소쿠아론
  • 닭한마리
    닭한마리
  • 우유과자
    우유과자

댓글 22

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등
브이아이피,강철비2 재미없게 봤지만 외국인들 연기 좋았어요(그정도 배우를 원하는건 아니지만 아쉽더라고요)
댓글
21:37
21.09.22.
닭한마리
브이아이피에서 피터 스토메어가 열받고 역겨운 캐릭터를 꽤 찰지게 살리더라고요.
댓글
21:43
21.09.22.
profile image
존사라코너
헐 브이아이피에 피터 스토메어가 나왔군요!! 정말 좋아하는 배우인데 한번 봐야겠어요
댓글
21:47
21.09.22.
profile image 2등

솔직히 그 사람들? (전문 연기자들인지도 의심되는...) 연기는 영어 모르는 사람이 들어도 어색하게 들렸을걸요. 진짜 최악이었어요ㅋㅋㅠ 그냥 영미권 유학생 아무나 앉혀놓고 영어 대사 관련해서 조언을 얻어도 이보다는 나을 겁니다. 

댓글
21:37
21.09.22.
profile image
알폰소쿠아론
그닥 출연료 높지않은 성우를 쓰는것도 좋은 방법일듯.
댓글
06:57
21.09.23.
3등
아무래도 연기 잘하는 배우들은 개런티가 비싸다 보니 상대적으로 저예산으로 영화를 만드는 한국에선 무명 배우들을 쓸 수 밖에 없는것같아요ㅜ
댓글
21:40
21.09.22.
profile image
넷플릭스 출시작품은 외국 연기자 서프라이즈급 엑스트라를 그만 썼으면 합니다.
댓글
21:40
21.09.22.
profile image

연기를 잘하는 외국인이 한국에서 단역을 하진 않겠죠 ㅠ

댓글
21:47
21.09.22.
profile image
한국에서 몇몇 한국 조연들 연기로 말나오고 있는거랑 비슷하네요.. 역시 어느 나라든 원어민은 못속이나 봅니다 ㅎㅎ
댓글
21:49
21.09.22.
이제 한국컨텐츠도 해외에서 많이보고하니
외국인이라고 발연기해도 어차피 모르겠지?하고 대충넘어가고 이런거 없어졌으면 하네요...
댓글
21:54
21.09.22.
profile image

이런 평들을 보면 '모가디슈'의 외국인 배우들이 정말 대단했었다고 봅니다. 이탈리아 대사, 소말리아의 갱단. 다들 연기 잘 했습니다. 

댓글
22:00
21.09.22.
profile image
카르마
맞아요. 최근 많이 개선된 부분인데 오징어게임에서 놓칠줄이야..
댓글
22:04
21.09.22.
profile image
저도 보면서 VIP씬 너무 괴로웠어요.. 예전 윤선생영어교실할때 리스닝 테이프 듣는 것 같았어요. 아진짜 너무 민망하더라고요 ㅋㅋ 신경 덜 쓴 티 너무나요. 아무리 무명배우여도 영어대사 수준이나 톤이 이정도는 아닐텐데 센스가 좀 부족했던 것 같아요.
댓글
22:03
21.09.22.
그러게요 vip 씬들 보기 괴로웠습니다.. ㅎㅎㅎ 너무 어색하고.. 차라리 영어를 자연스럽게 구사하는 한국 연예인들을 쓰는게 낫지 않았을까요.. 이서진이라던가 타블로라던가
댓글
01:05
21.09.23.
profile image
여기선 그냥 차라리 성우 썼으면 더 좋았을법한.. 그닥 비싸지도 않고 목소리 연기는 휼륭한~
댓글
06:59
21.09.23.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 익무 PC 모드 폰트 설정하기 38 다크맨 다크맨 3일 전23:35 5094
HOT 예쁘네요... 5 계란여왕쥬리 계란여왕쥬리 51분 전14:30 1268
HOT ‘오징어 게임’ SNL 패러디 영상 - 라미 말렉, 피트 데이비드슨 출연 24 goforto23 1시간 전13:37 4469
HOT 영화 비용이 올라서 부담이긴 하네요 26 성공한인생 3시간 전11:54 3201
HOT 넷플릭스는 ‘오징어 게임’으로 8억 9천만$ 수익 예상..비용대비 40배 18 goforto23 1시간 전13:29 2465
HOT 방금 tv에서 한 편의 영화같은 광고를 봤습니다 3 mood mood 2시간 전13:07 1712
HOT 우리말 더빙 되었으면 하는 공포영화들은? 4 hera7067 hera7067 3시간 전12:17 649
HOT (스포일러) '베놈' 시리즈 한국 배우 버전 캐스팅 17 카르마 카르마 3시간 전12:08 1939
HOT 박서준의 월드 클라쓰 인맥 2 kimyoung 3시간 전12:06 2964
HOT '할로윈'(2018) 보다 높은 '할로윈 킬즈' 팝콘지수 5 goforto23 4시간 전11:21 1043
HOT 2021년 영화 일일관객수 TOP 5 6 장만월사장님 장만월사장님 3시간 전11:30 1219
HOT 11월~12월 개봉 예정인 아트하우스 외국 영화들 37 ipanema ipanema 4시간 전11:19 2390
HOT 씨집 김치팝콘 11 오래구워 4시간 전11:12 1822
HOT 허성태 배우 글로벌인싸 증거영상 - 넷플릭스 코리아 3 NeoSun NeoSun 5시간 전10:03 2493
HOT 롯시 건대<아네트>레오 카락스 감독 무대인사 GV 영상 8 내꼬답 내꼬답 5시간 전10:01 1179
HOT DC Fandome 알짜만 다 본 후기(사실상 더 배트맨 예고편 후기) 3 마스터피스 마스터피스 5시간 전10:01 1519
HOT 첼시 인스타그램 근황 8 브래드디카프리오 5시간 전09:52 2016
HOT [왕과 나]Shall We Dance? 2 오후의죽음 오후의죽음 5시간 전09:38 365
HOT DC 붐은 옵니다 15 환풍기 환풍기 5시간 전09:33 2296
HOT 귀멸의 칼날 히노카미 혈풍담 후기 6 Akaring 6시간 전09:13 1162
HOT 마이클 키튼 배트맨에 대한 반응이 별로 없네요... 46 녹등이 녹등이 6시간 전08:52 3991
1012132
image
밍구리 밍구리 3분 전15:18 57
1012131
image
호다루카 호다루카 5분 전15:16 145
1012130
image
가미 가미 23분 전14:58 145
1012129
normal
sirscott sirscott 24분 전14:57 486
1012128
normal
sayhoya sayhoya 32분 전14:49 438
1012127
image
타비 타비 37분 전14:44 319
1012126
normal
율은사랑 39분 전14:42 880
1012125
normal
Batmania Batmania 39분 전14:42 399
1012124
image
현성 현성 41분 전14:40 331
1012123
normal
영화담다 영화담다 42분 전14:39 482
1012122
normal
Nobori 44분 전14:37 442
1012121
normal
BELLE BELLE 46분 전14:35 486
1012120
normal
베란다 베란다 47분 전14:34 906
1012119
image
하이브치즈NX 하이브치즈NX 49분 전14:32 510
1012118
image
계란여왕쥬리 계란여왕쥬리 51분 전14:30 1268
1012117
normal
hohoajusee 1시간 전14:21 1242
1012116
image
내꼬답 내꼬답 1시간 전14:21 583
1012115
normal
팝콘우마이이 1시간 전14:09 950
1012114
normal
밀크 1시간 전14:00 664
1012113
image
홀리저스 홀리저스 1시간 전14:00 351
1012112
normal
과장 과장 1시간 전13:53 1134
1012111
normal
루앙프라방 1시간 전13:46 879
1012110
image
인생은아름다워 인생은아름다워 1시간 전13:46 158
1012109
image
goforto23 1시간 전13:37 4469
1012108
normal
영주 1시간 전13:34 1238
1012107
file
내꼬답 내꼬답 1시간 전13:32 434
1012106
image
goforto23 1시간 전13:29 2465
1012105
image
니뮹 니뮹 1시간 전13:26 260
1012104
image
Ext-Img Ext-Img 1시간 전13:25 1394
1012103
normal
우야네 우야네 2시간 전13:15 705
1012102
image
하루새 하루새 2시간 전13:14 366
1012101
image
kalhun kalhun 2시간 전13:13 513
1012100
normal
mood mood 2시간 전13:07 1712
1012099
image
하루새 하루새 2시간 전12:58 1250
1012098
normal
윤하늘빛 윤하늘빛 2시간 전12:56 973