• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 11
  • 쓰기
  • 검색

(스포) 오징어게임, 영어 잘하시는 분께 질문

사슴눈망울 사슴눈망울
2180 5 11

VIP들이 영어로 연기하잖아요?

 

영어 잘 하는건 아니지만

듣는 느낌으로는

한국배우랑 연기력 갭이 많이 느껴지던데요

 

우리야 한국인이니까

자막으로 영어대사 상황 이해하고 넘어가지만

 

왠지 모국어를 영어를 하는 사람들에겐

왠지 저는

우리나라 드라마라고 보여주기에

좀 창피할것 같던데

뭔가 가면뒤로 전해지는 대사들이

아쉬운 느낌이 있더라구요

느껴지는 것들이 있으니꺼요

 

 

어떤가요,

익무분들중에 영어가 잘 들리시는 분들이

말씀해주시면 좋겠네요

신고공유스크랩

추천인 5

  • 윤딩
    윤딩
  • 캡틴아메리카
    캡틴아메리카

  • 무비조아
  • 러브제이
    러브제이
  • 우유과자
    우유과자

댓글 11

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등

저도 궁금하네요 개인적으로는 기대치가 낮아서인지 한국 감독이 외국인들 연기시킨거 중에는 양호한 편이라 느꼈는데요.
전 심지어 박찬욱의 리틀드러머걸 같은 것도 연기가 어색하다고 느껴서 보다 말았습니다.

댓글
10:31
21.09.20.
2등

별 문제 없던데요.

그리고 그런 걸로 창피할 필요가 있나요.

댓글
10:36
21.09.20.
profile image
kapius
창피할것까진 없어도 몰입과 흐름을 깨는거니 당연히 신경쓸만하다고 생각합니다 ㅎㅎ
댓글
10:40
21.09.20.
profile image 3등
영어권의 곽찌쭈 만큼은 아니어도 어색한감이 없지않아 있었습니다. 그런데 다른 작품들보다는 괜찮았어서 크게 거슬리진 않았어요 ㅎㅎ
댓글
사슴눈망울글쓴이 추천
10:38
21.09.20.
영어 그래도 조금 하는 편입니다. vip들 발음 문제 많더라고요..... 국어책 읽는 느낌이라고 해야 되나요
댓글
10:47
21.09.20.
profile image
전문 배우 아닌 거 같고 배우면 문제가 있네요.
승리호급은 아니지만 어색어색합니다.
댓글
사슴눈망울글쓴이 추천
11:13
21.09.20.
profile image
러브제이
뭔가 vip 들의 감정선을 읽을수가
없더라구요

비열하다
사악하다
나쁜놈이디
이런 식의 느낌이 안들고
책읽는것 같더라구요
댓글
12:02
21.09.20.
profile image
캡틴아메리카
제 느낌이 그 느낌이어서 여쭤본거였어요

차마 적지는 못했는데 ^^;
제대로 뼈때리시네요
댓글
12:00
21.09.20.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 익무 PC 모드 폰트 설정하기 40 다크맨 다크맨 5일 전23:35 5791
HOT 10월 18일 박스오피스 14 이댕하 이댕하 6시간 전00:00 2458
HOT 김옥빈 배우의 다이어트 후유증... ㅋㅋ 20 leodip19 leodip19 7시간 전23:33 4457
HOT [듄] 용아맥 장단점 26 셋져 셋져 8시간 전22:41 4591
HOT 최근에 봤던 영화들 한줄평 & 별점 (약 스포?) 4 Zeratulish Zeratulish 8시간 전22:43 1173
HOT [고스트 버스터즈 라이즈] 새 포스터와 인터내셔널 예고편 10 모킹버드 모킹버드 7시간 전23:19 1713
HOT [당신은 믿지 않겠지만],[라스트듀얼-최후의결투] 늦은 익무시사 후기 2 alohaa alohaa 8시간 전22:54 721
HOT dc여 영원하라! dc팬돔 기념으로 핫토이 피규어 dc 대표 히어로 슈퍼맨과 배... 31 yssds 8시간 전22:41 1301
HOT 듄 보신 분들, 대부분 만족하신 거 같은데 흥행도 기대할만한가요? 47 유닉아이 유닉아이 8시간 전22:11 4061
HOT 한중일 3국중 영화포스터 가장 잘 만드는 나라는??? 13 sayhoya sayhoya 8시간 전22:07 2436
HOT 듄 IMAX LASER 2D 후기 65 레일트레인 레일트레인 8시간 전22:04 5220
HOT 갤 가돗 제니퍼 허드슨 조디 코머 엘르 잡지 커버 사진 4 kimyoung 9시간 전21:46 1430
HOT [듄] 용아맥 초간단 후기 [주쓰님 나눔표] 23 라차가 9시간 전21:35 3006
HOT 영화속 최악의 학교는? 24 hera7067 hera7067 10시간 전20:12 2203
HOT 영화보고 만드는 '영테일' <최선의 삶> 8 DBadvocate DBadvocate 10시간 전20:26 800
HOT 21세기 슬래셔 호러영화중 잊을수 없는 오프닝 13 R.. R.. 10시간 전20:30 2194
HOT <푸른 호수> 장단점 후기 + 주인공 이름의 의미 등 7 알폰소쿠아론 알폰소쿠아론 10시간 전20:07 891
HOT 치킨광고 거절에 대해 다시 설명하는 오영수 배우 (오징어게임 스포) 7 알폰소쿠아론 알폰소쿠아론 11시간 전19:28 2963
HOT 뜬금없지만 제가 애정하는 자막폰트는 17 계란여왕쥬리 계란여왕쥬리 12시간 전18:36 2303
HOT 이번주 이벤트 정리 (10월 18 ~ 24일) 15 qga8060 qga8060 12시간 전18:29 3652
HOT 정호연 보그 11월호 6 수위아저씨 수위아저씨 12시간 전18:21 2361
HOT 뮤지컬 '클림트' - 내 생애 최악의 공연 3 수위아저씨 수위아저씨 12시간 전18:09 1934
19848
image
goforto23 38분 전06:21 146
19847
image
아딜 1시간 전05:16 326
19846
image
e260 e260 9시간 전21:19 453
19845
image
알폰소쿠아론 알폰소쿠아론 11시간 전19:28 2963
19844
normal
과장 과장 13시간 전17:43 793
19843
image
goforto23 15시간 전15:54 1950
19842
normal
겐테 겐테 15시간 전15:33 1777
19841
image
내꼬답 내꼬답 15시간 전15:22 757
19840
normal
하이브치즈NX 하이브치즈NX 15시간 전15:17 1431
19839
normal
수위아저씨 수위아저씨 16시간 전14:33 1340
19838
image
온새미로 온새미로 16시간 전14:07 1055
19837
image
golgo golgo 17시간 전13:46 3829
19836
normal
우유과자 우유과자 18시간 전12:40 788
19835
image
golgo golgo 19시간 전11:03 833
19834
image
키라라 20시간 전10:58 533
19833
image
goforto23 20시간 전10:39 7413
19832
image
tobias 20시간 전10:22 2618
19831
file
내꼬답 내꼬답 20시간 전10:08 359
19830
image
호다루카 호다루카 21시간 전09:41 1572
19829
image
라온제나 라온제나 21시간 전09:00 552
19828
image
goforto23 1일 전06:44 2180
19827
image
아딜 1일 전05:28 2444
19826
normal
우유과자 우유과자 1일 전01:35 1026
19825
image
뿌뿌뿡뿡 1일 전23:29 4071
19824
normal
우유과자 우유과자 1일 전22:53 679
19823
image
무형사 1일 전22:45 2736
19822
image
무형사 1일 전22:23 6091
19821
normal
낮잠자기 1일 전20:31 414
19820
image
달콤멘토 달콤멘토 1일 전19:18 720
19819
image
e260 e260 1일 전18:20 1768
19818
normal
sirscott sirscott 1일 전17:18 3127
19817
image
만쥬쓰 만쥬쓰 1일 전16:23 1875
19816
image
밍구리 밍구리 1일 전15:18 1171
19815
image
호다루카 호다루카 1일 전15:16 1534
19814
image
하이브치즈NX 하이브치즈NX 1일 전14:32 2277