• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 3
  • 쓰기
  • 검색

[코다 CODA, 2021] IMDB 트리비아 (스포)

바이코딘 바이코딘
1330 10 3

35ab610135b0c4a8f6bc66101b503aad7881fb95.jpg

IMDB에 등재된 [코다 CODA, 2021]의 트리비아를 번역했습니다.
아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요.
스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보가 있네요.
가급적 영화를 보고 읽으시는 게 좋을 듯합니다.
노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ㅜㅜ
IMDB 트리비아 : https://www.imdb.com/title/tt10366460/trivia/?ref_=tt_trv_trv

 

 

 

d0f6246e374674a9fe3eedc73bb8045a8ff327ba.jpg

 

👂 에밀리아 존스(루비)는 9개월 동안 미국 수화를 배우고, 노래 수업을 받고 트롤어선을 조종하는 법을 배웠다.

 

f5574ab8a5ea606cfc5dc015f7818b128b94275d.jpg

 

👂 어업 장면이 실제 고기잡이를 포함했기 때문에, 출연진과 제작진들은 지역 어업 규칙을 준수해야 했다. 어느 날 이들은 (영화에서처럼) 실제로 관찰자를 데려와야 했다. 배에는 최대 10명만 탈 수 있었기 때문에 제작진들 중 한 명은 배에서 내려야 했다.

 

3a42f2018215e9f69644a3c89fea837e213bdb04.jpg

 

👂 코다는 '청각장애 성인의 자녀(Child of Deaf Adults)'의 약자이다.

 

👂 촬영장 통역사들은 모두 코다였다.

 

52d5c0712fbca43c1d4f37483d60cec849d8dad4.jpg

 

👂 에우헤니오 데르베스는 영화의 라틴 아메리카 스페인어 버전을 자신의 목소리로 더빙했다.

 

👂 선댄스 영화제에서 상영된 후, 애플은 이 영화의 배급권을 2,500만 달러에 구입했다. 2021년 당시 신기록이었다.

 

97941017c525122679ef7a5e6f1ad0e2dbd56d5b.jpg

 

👂 '코다(CODA)'는 청각장애 성인의 자녀들이라는 뜻 외에도, 곡의 종결부를 의미할 수도 있다. 코다 기호는 빌라로보스 교수가 루비를 가르치는 몽타주 씬에서 페이지 속 음악 기호로 선명하게 보인다.

 

45413c3db8ea76b4a2f86181497679022772fb49.jpg

 

👂 이 영화는 프랑스 영화 [미라클 벨리에](2014)에 바탕을 두고 있다. 하지만 이 영화가 개봉되었을 때, 몇몇 주요 청각장애인 캐릭터를 청인 배우가 연기해 청각장애인 커뮤니티에서 논란이 되었다. 예를 들어 레베카 아킨슨의 가디언지 사설 '[미라클 벨리에]는 청각장애인 사회에 또다른 영화적 모욕이다'에서는, 한 청각장애인 배우는 농인 캐릭터를 청인 배우가 연기하는 것을 매우 공격적인 블랙페이스 관행에 비유했다. 이것은 [코다]에서 수정되었다. 로시 가족의 모든 청각장애인들은 실제로도 농인인 배우들(말리 맽린, 트로이 코처, 다니엘 듀런트)이 연기한다.

 

70a8cef53ac12911cdc97bfb91c1260fe99b8a64.jpg

 

👂 말리 매트린과 다니엘 듀런트는 둘 다 [스위치드 앳 버스](2011)에서 조연을 했다. 이 드라마에서도 많은 청각장애인 인물들이 나온다.

 

 

 

MV5BMDkzNjk1MDUtYzdiNy00NGQ4LWI3MzEtOWU3NGVjZjllNjQxXkEyXkFqcGdeQXVyMTAwNDc5NDQ0._V1_.jpg

 

스포일러


👂 루비가 '사랑해'라고 수화를 할 때, 그녀는 검지를 깍지 낀다. 이는 '정말 사랑해'라는 뜻이다.

 

765d2db55266f3ea9b3a2aac28108751623d200a.jpg

 

👂 레오(다니엘 듀런트)가 싸움에 휘말리는 술집은 [맨체스터 바이 더 씨](2016)에서 리(케이시 애플렉)이 싸우는 술집과 같은 곳이다.

 

movie_image - 2021-09-15T164339.458.jpg

바이코딘 바이코딘
48 Lv. 420095/440000P

죽는 날까지 하늘을 우러러
한점 부끄럼이 없기를.
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.

신고공유스크랩

추천인 10

  • 율독
    율독

  • peacherry
  • 반지의제왕
    반지의제왕
  • 가이
    가이

  • dkxixid
  • Nashira
    Nashira

  • 코드레드
  • 자유
    자유
  • NightWish
    NightWish
  • LU-LA
    LU-LA

댓글 3

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
1등
수어를 잘 몰라서 함부로 말하긴 주제넘지만, 에밀리아 존스가 상당히 자연스럽게 수어를 구사하는 것 같던데 9개월동안 연습한 결과였나 보네요. 대단합니다. 거기다 노래까지 ..
댓글
17:10
1일 전
코드레드
그러게요 촬영 위해서 실제로 배우는 것 보면 멋있어요
댓글
17:14
1일 전
2등
원작을 보진 않았지만
가족역 배우들 섭외 관련해선 원작보다 낫더군요. 규모가 크고 배우도 많은 할리우드라 가능했는진 모르겠지만.
댓글
18:00
1일 전
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT (작품 추가) 호소다 마모루 감독 8작품 무료 공개 (네이버, 시리즈온) 17 PS4™ 55분 전00:11 1392
HOT 신규오픈한 CGV 기흥 적당한 동네극장이네요 6 Again 1시간 전23:54 1094
HOT 에드가 라이트 [라스트 나잇 인 소호] 공식 포스터 14 ipanema ipanema 1시간 전00:01 1453
HOT 9월 16일 박스오피스 17 paulhan paulhan 1시간 전00:00 1825
HOT 화양연화 다음으로 왕가위 감독의 베스트 작품은?!? 21 이한스 이한스 1시간 전23:47 723
HOT <공작조:현애지상>을 보고(스포) 1 스콜세지 스콜세지 1시간 전23:29 361
HOT 마블 디스한 드니 빌네브에게 욕하는 닐 블룸캠프 31 goforto23 1시간 전23:31 2633
HOT 니콜라스 케이지 - 연기 은퇴 절대 안한다 6 goforto23 1시간 전23:24 950
HOT [2046]기무라 타쿠야 나오네요?🤣 17 닭한마리 닭한마리 1시간 전23:14 1224
HOT '캔디맨' 보기 전 꼭 알아야할 배우 토니 토드... 7 golgo golgo 2시간 전23:06 1210
HOT 세계 최대 Traumpalast 레온베르크 IMAX관 좌석도, 가격 공개 22 레일트레인 레일트레인 2시간 전23:01 1415
HOT 토브 후퍼의 공포 영화 순위 16위 4 hera7067 hera7067 2시간 전22:40 587
HOT 사운드 음향 활용 잘한다고 생각하는 감독들 16 Leedong 2시간 전22:46 1083
HOT 가장 인상깊었던 한국영화 악역 연기 10 12 송2017 2시간 전22:33 1291
HOT 아저씨 근황 21 Awesome Awesome 2시간 전22:26 2643
HOT <스쿨 아웃 포에버> 후기 - 의외로 긴장감이 쫄깃쫄깃! 4 songforu songforu 2시간 전22:11 284
HOT 해외 트윗러 : 톰 홀랜드가 우리 마을에 나타났어요 5 Roopretelcham Roopretelcham 3시간 전22:04 1504
HOT 제가 요즘 궁금한 작품들 14 텐더로인 텐더로인 4시간 전21:06 1437
HOT [최선의 삶] 꼬깔 뱃지+강소아 뱃지 4 바라바라밤 바라바라밤 4시간 전20:57 932
HOT 역대 공중파 만화 시청률 TOP 20 37 모코코 모코코 4시간 전20:31 2413
HOT 현재 CGV 관객수 4 장만월사장님 장만월사장님 4시간 전20:27 1671
HOT USJ x 귀멸의 칼날 콜라보 이벤트 시작 8 Akaring 4시간 전20:16 1704
HOT 역시 천만배우야~~ 극장을 장악한 브라더! 18 HarrySon HarrySon 4시간 전20:08 2641
HOT CGV 용산 경품 현재상황 (오후 7시 56분에 찍은 사진) 13 HarrySon HarrySon 5시간 전20:01 2043
HOT 추석특집. 현실감 100%. 가족 관련 영화 준비했습니다. (명절엔 발암이지) 7 므찐수 5시간 전19:59 1580
997181
image
모킹버드 모킹버드 4분 전01:02 107
997180
image
goforto23 5분 전01:01 197
997179
normal
정레오폴드 정레오폴드 13분 전00:53 313
997178
normal
뷰리티슈 뷰리티슈 30분 전00:36 543
997177
image
선우 선우 40분 전00:26 823
997176
image
라이온 라이온 42분 전00:24 270
997175
image
시샘달 44분 전00:22 222
997174
image
PS4™ 55분 전00:11 1392
997173
image
장만월사장님 장만월사장님 57분 전00:09 804
997172
image
Roopretelcham Roopretelcham 57분 전00:09 367
997171
image
시샘달 1시간 전00:05 384
997170
image
ipanema ipanema 1시간 전00:01 1453
997169
image
paulhan paulhan 1시간 전00:00 1825
997168
image
kimyoung 1시간 전23:58 902
997167
image
Again 1시간 전23:54 1094
997166
image
Roopretelcham Roopretelcham 1시간 전23:53 753
997165
normal
물개 물개 1시간 전23:52 1794
997164
normal
맘마미아 1시간 전23:51 501
997163
normal
멍냥멍 멍냥멍 1시간 전23:51 398
997162
normal
PH 1시간 전23:49 1566
997161
normal
이한스 이한스 1시간 전23:47 723
997160
image
sirscott sirscott 1시간 전23:46 482
997159
normal
영화좋아요 영화좋아요 1시간 전23:44 957
997158
image
kimyoung 1시간 전23:43 429
997157
image
미스 1시간 전23:40 604
997156
normal
loneranger loneranger 1시간 전23:40 304
997155
image
아침꼭챙겨먹어요 아침꼭챙겨먹어요 1시간 전23:39 860
997154
normal
너의이름은12 1시간 전23:38 355
997153
normal
SWBH 1시간 전23:37 1090
997152
image
하카펠 하카펠 1시간 전23:36 132
997151
image
goforto23 1시간 전23:31 2633
997150
image
스콜세지 스콜세지 1시간 전23:29 361
997149
image
goforto23 1시간 전23:24 950
997148
normal
Nobori 1시간 전23:21 1424
997147
image
안혐오스런마츠코 1시간 전23:21 385