펑
잉어콩콩맛
2073 12 12
펑
추천인 12
-
하이그래비티 -
설탕눈 -
김써니 -
mirine -
SPP -
golgo
댓글 12
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등 와.. 이렇게 되는 건가요?
21:00
21.08.05.
golgo
"자, 이제 네 머리를 가져간다..."
라고 했음 어땠을까요.
네가 가지고 간다..도 되고 내가 잘라 가져간다도 되니까요.??
라고 했음 어땠을까요.
네가 가지고 간다..도 되고 내가 잘라 가져간다도 되니까요.??
21:07
21.08.05.
2등
오.. 그게 그런 느낌이었군요 중의적인
21:00
21.08.05.
3등 이상하긴 했는데. 조크인줄 알았어요
마치, 칭찬해주고 돌려보내줄거 처럼 말한뒤, 던진 무서운 농담 이라고 생각했는데,
뜻이 완전 반대네요, ㅁ..ㅁa
마치, 칭찬해주고 돌려보내줄거 처럼 말한뒤, 던진 무서운 농담 이라고 생각했는데,
뜻이 완전 반대네요, ㅁ..ㅁa
21:01
21.08.05.
자세히는 몰라도 여기서 죽지 않는거 정도는 알고 있어서 좀 의아했었는데 해석하신 쪽이 확실히 더 좋아보아네요
21:02
21.08.05.
오~ 아카데미 노미니 되어도 괜찮은 영화인거 같아요
해석 저렇게 보니 놀리는거 같기도 하네요 ㅋㅋ ( 안죽이고 )
해석 저렇게 보니 놀리는거 같기도 하네요 ㅋㅋ ( 안죽이고 )
21:07
21.08.05.
오~그런건가요! 칭찬해주고도 자르는 줄 알았어요
21:16
21.08.05.
저는 마지막에 손가락으로 목 그은걸로 퉁치고 살려보내주는걸로 봤습니다.
21:40
21.08.05.
저도 그 대사 번역이 맞나 의문이 생겼었네요ㅎ
근데 쿠키영상 보고 혼란이ㅎㅎ
근데 쿠키영상 보고 혼란이ㅎㅎ
21:45
21.08.05.
오! 저도 어쩐지 뭐지?? 싶었던 자막이었어요 ㅠㅠ
22:02
21.08.05.
엇? 정말 그런가요?ㅎ
22:17
21.08.05.
오 뭔가 이게 더 맞는 거 같기도 한 느낌이네요
22:42
21.08.05.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
