소셜네트워크 포스터 속 '5억명 친구' 의미(말그대로 TMI 영수다)
비엔나커피
1524 5 2
크게 중요하진 않은데 오늘 ipanema님이 올려주신
소셜 네트워크 재개봉 포스터를 보다가 갑자기 생각난 부분이
(https://extmovie.com/movietalk/67155063)
카피 중 '5억명 친구'(5억명이니까 500 million)가 예전 그대로라는 부분이었어요.
영화를 개봉했던 2010년 당시 페이스북 이용자는
7월 기준으로 5억명을 넘었다고 기사화 되었습니다.
그래서 카피에 5억명 친구로 표현했을 거라 생각되고
이번 재개봉 포스터 역시도 그 내용으로 표기되어 있죠.
그런데 현재 페이스북은 2021년 1월 기준 약 27억명이라고 해요.
이렇게 되면 million이 billion 표기로 바뀔 변화죠.
게다가 현재 페이스북은 페북 외 계열 SNS로
인스타 10억과 왓츠앱 20억 정도이 있어 대략 57억 수준이에요.
(물론 월간 활성 사용자 기준이므로 조사에 따른 차이는 있어요.)
그러면 2.7 billion이라고 포스터 카피에 적어야 할까 싶었는데
페북 자체만 두고 현재 기준의 2.7 billion 규모로 표현하면 더 큰 네트워크로 느껴지겠지만
어쨌든 영화 속에서 상호 공방하는 모습이 주요 내용이라서
그 상황에 초점을 둔다면 굳이 바꿀 필요는 없겠네 잠시 생각했어요ㅎ
말그대로 N차 영화였던 소셜네트워크 재개봉 소식이 반가워서
글자 그대로 TMI 영화수다였어요 :)