• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

<암살자들> 익무 시사 후기 (스포?)

뇽구리 뇽구리
1427 6 6

50AE6B77-ECFC-487A-AB51-1BCE141D7647.jpeg.jpg

 

1. 정말 흥미로웠습니다. 한국인으로서 시기적, 지리적, 정치적으로 모두 멀지 않은 이야기라 더 흥미롭게 감상했습니다. 김정남 암살 사건에 대해 아무것도 모른 채로 본게 오히려 더 좋았습니다. 뉴스 속보로 접하고 그렇구나 하고 말았지, 누가 어디서 왜 죽였는지는 사실 관심도 없었거든요. 영화보다 더 영화 같아서.. 언젠가 극 영화로 만들어져도 괜찮겠다 싶었습니다.

 

2. 사회적, 경제적으로 궁지에 몰린 개인이 어느 정도로까지 위태로울 수 있는지 새삼 다시 생각해보게 됐습니다. 'Scapegoat', 희생양이라는 단어 하나가 영화를 제대로 관통합니다. 

 

3. 크든 작든 모든 사건에는 이면이 존재하고, 한 쪽에서 미처 보지 못한 모습을 다른 쪽에선 볼 수 있습니다. 편협한 시각과 혐오로 가득한 요즘의 사회에 간접적으로나마 시사하는 바가 있는 이야기이자 작품입니다. 

 

4. 라이브 컨퍼런스 덕에 영화를 조금 더 오래 음미할 수 있어 좋았습니다. 보면서도 찍느라 힘들었겠다 싶었는데.. 찍는 것부터 세상에 내는 것까지 모든 과정이 정말정말 힘들었다 하시더군요ㅠ 그래도 세상이 알아야하는 이야기를 꿋꿋이 전하고자 했던 감독님과 제작진 분들의 열정이 대단하다 느꼈습니다. 

 

5. 감독님이 말씀하신 것처럼 그냥 즐기면 되는 작품입니다. 제작진과 변호사, 기자들이 치열하게 사건을 추적해 나가는 과정을 그저 보고 느끼면 됩니다. 다만 제목이 <암살자들>인 만큼 두 여성의 삶에 조금 더 초점을 맞추면 좋을 것 같습니다. 

 

6. 감상에 크게 방해가 되진 않았지만 자막이 아쉬웠습니다. 다큐를 볼 때는 뉘앙스 차이가 의미를 크게 좌우하기 때문에 자막에 예민해지는 편인데 당장 생각나는 것만 해도

- 영상에는 #16, 자막으로는 14번째

- 들리기에는 one thousand dollars, 자막으로는 미화 100달러

- 떠벌'이'다

- sometimes good sometimes bad: 맥락 상 좋을 때도 있지만 별로일 때도 있다는 의미인데 자막에는 장점도 있고 단점도 있다

이 정도네요.. 인니어나 베트남어로 말한 부분에도 오역이 있지 않을까 좀 걱정이 되긴 했습니다ㅠ

 

7. 라이브 컨퍼런스 통역사 분 대체로 통역 잘 해주셨는데 차기작 관련 질문에서 화성 탐사선 'Opportunity'를 다룬 Good Night, Oppy가 차기작이라 하셨는데 이 부분을 제대로 못 들으셨는지 굿나잇 어비로 통역해주셔서 아쉬웠습니다ㅠㅠ 앞에서 opportunity라고 말씀해 주셔서 oppy로 줄여 부른걸 알 수 있는데 워낙 통역할게 많다보니 실수하신 듯 해요. 기자 분들 따로 확인해서 제대로 기사 내시겠죠..?

 

8. 작품과 관련된 이야기를 감독님께 직접 들을 수 있어서 좋았습니다. 언론사 대상이라 질문을 못한다는 건 좀 아쉬웠지만 좋은 질문들 많이 해주시더라구요!  

 

오늘도 좋은 기회 주신 익무 감사합니다! 

뇽구리 뇽구리
13 Lv. 16173/17640P

편협해지고 싶지 않아 영화를 봅니다.

신고공유스크랩

추천인 6

  • 스타니~^^v
    스타니~^^v
  • reckoner
    reckoner
  • A열중앙관객
    A열중앙관객
  • Zeratulish
    Zeratulish
  • Dongry
    Dongry
  • golgo
    golgo

댓글 6

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등

디테일한 후기 잘 봤습니다. 보고 싶었던 다큐인데 놓치지 말아야겠어요.

댓글
17:46
21.07.28.
profile image
뇽구리 작성자
golgo
생각치 못한 부분을 보여주는 다큐의 매력을 알려준 작품이었어요!
댓글
17:49
21.07.28.
profile image 2등

가고 싶었는데 부럽습니다..😭

언시 가면 라이브 컨퍼런스 좋더라구요!

개봉 소식 듣고 해당 사건을 영화에서 어떻게 다룰지 궁금했는데 후기 읽어보니 흥미로워서 기대되네요.

댓글
18:26
21.07.28.
profile image
뇽구리 작성자
Dongry

앗 시사 자주 가시는 것 같았는데 오늘은 시간이 안되셨군요ㅠㅠ 개봉하면 꼭 보시길 바라요 너무너무 흥미로운 작품이었습니다☺️

댓글
18:35
21.07.28.
profile image 3등
7번 내용은 천문계에 관심이 있다면 쉽게 캐치할 수 있는 부분인데, 그렇지 않아서 생긴 작은 실수 같아요ㅎㅎ
그거 말곤 대부분 잘 전달됐으니 그걸로 만족합니다:)

아무튼 영화 생각보다 좋았는데, 많이 알려졌으면 하네요
댓글
18:33
21.07.28.
profile image
뇽구리 작성자
Zeratulish
저도 들어본 로봇이라 통역 듣고 움찔했네요ㅠㅠㅋㅋ 통역 쉽지 않았을 것 같은데 차분히 잘 하시더라구요. 맞아요 2-3년 간 이걸 취재 하느라 얼마나 힘들었을까 생각하면.. 많은 관객들이 봤으면 좋겠네요. 복잡하게 얽힌 내용을 깔끔하게 풀어내서 좋았습니다 ㅎㅎ
댓글
18:38
21.07.28.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 익무 여러분들의 올해 최고의 영화는? 69 Nobori 4시간 전00:29 2064
HOT 폴 토마스 앤더슨 신작 'Licorice Pizza' 공식 예고편/포스터 15 goforto23 4시간 전00:01 2996
HOT 9월 27일 박스오피스 14 이댕하 이댕하 4시간 전00:00 2172
HOT ‘오징어게임’ 박해수 차기작 OCN ‘키마이라’ - 수현, 이희준 3 NeoSun NeoSun 5시간 전23:08 1616
HOT 윌 스미스 GQ 매거진 화보 사진 3 kimyoung 5시간 전23:45 777
HOT 영화판의 드라마행 러쉬에서 우려되는 점 23 구왕 6시간 전22:55 2489
HOT 헤어스타일의 중요성 11 ???????????????? ???????????????? 6시간 전22:48 3381
HOT [스틸워터] 배우들 연기 참 좋네요(약스포) 2 이팔청춘 이팔청춘 6시간 전21:59 589
HOT 한국의 스파이더맨은 박보검이 되어야합니다 50 셋져 셋져 6시간 전22:11 4079
HOT (약스포)<007 : 스카이폴>리뷰, 우리들이 열광하는 영화 스타일을 알... 16 leodip19 leodip19 6시간 전22:12 1341
HOT 체코에서 2주만에 도착한 오즈의 마법사입니다 2 특별한럭비 8시간 전20:48 1071
HOT 스틸워터 후기-딸을 위해 무엇이든 하는 아버지 2 이카로스 이카로스 7시간 전21:50 635
HOT 폴 버호벤 감독과 [로보캅] 8 Roopretelcham Roopretelcham 7시간 전21:43 1196
HOT 날씨의 아이 재개봉 겸 날씨의 아이 오리지널 티켓 만들어봤습니다 14 Thrill_ride 6시간 전22:00 1717
HOT 스틸워터 시사회 관람 리뷰입니다 1 Hua Hua 6시간 전22:00 529
HOT [스틸워터] 호 후기 (스포 약간) 3 마블유니버스 마블유니버스 7시간 전21:43 536
HOT 《용과 주근깨 공주》플레인 아트카드 후가공 디테일 11 아지뱀 아지뱀 8시간 전20:42 2892
HOT 제가 가지고 있는 호러 영화 피규어 9 hera7067 hera7067 8시간 전20:32 1051
HOT '스틸워터' 시사 참석자분들 필독 4 익무노예 익무노예 10시간 전18:54 1557
HOT 한국계 미국인 배우가 개명을 하지 않는 이유 22 아트매니아 아트매니아 9시간 전19:09 5148
HOT 마구잡이로 뽑아본 21세기 best10입니다! 7 인조이 9시간 전19:41 1223
HOT 그제 이어 쓰는 2021아이맥스 포스터 컬랙션북 정리 사진 및 여러 잡담입니... 9 룰루리요 룰루리요 8시간 전20:08 1044
HOT [007 노 타임 투 다이] 스크린X 3면 스틸컷 공개 8 호다루카 호다루카 8시간 전19:57 2327
HOT 이번주 이벤트 정리 (9월 29일 ~ 10월 2일) 20 qga8060 qga8060 9시간 전19:48 3830
HOT 드라마에 도전하는 한국 감독들 11 ipanema ipanema 9시간 전19:45 3338
1001835
image
처돌이의하루 처돌이의하루 40분 전04:16 110
1001834
normal
월계수 월계수 57분 전03:59 340
1001833
normal
이돌이 이돌이 1시간 전03:39 179
1001832
image
쌀거미 쌀거미 2시간 전02:55 481
1001831
image
스콜세지 스콜세지 3시간 전01:46 291
1001830
image
북회귀선 북회귀선 3시간 전01:45 1146
1001829
normal
거노거노 거노거노 3시간 전01:31 739
1001828
normal
솔의눈물 3시간 전01:16 635
1001827
image
WandaVision WandaVision 3시간 전01:13 858
1001826
image
Feb 3시간 전01:13 575
1001825
image
스콜세지 스콜세지 3시간 전01:13 225
1001824
normal
데이빗보위 데이빗보위 3시간 전01:08 248
1001823
image
goforto23 3시간 전01:06 864
1001822
image
스콜세지 스콜세지 4시간 전00:54 206
1001821
normal
헤픈 4시간 전00:51 302
1001820
normal
sayhoya sayhoya 4시간 전00:44 1798
1001819
image
나초 나초 4시간 전00:37 916
1001818
image
Josée☘️ Josée☘️ 4시간 전00:35 258
1001817
normal
Nobori 4시간 전00:29 2064
1001816
image
kimyoung 4시간 전00:27 534
1001815
image
등불 등불 4시간 전00:14 934
1001814
image
석갈비 석갈비 4시간 전00:12 928
1001813
image
WandaVision WandaVision 4시간 전00:03 2062
1001812
image
goforto23 4시간 전00:01 2996
1001811
image
goforto23 4시간 전00:00 937
1001810
image
이댕하 이댕하 4시간 전00:00 2172
1001809
image
과장 과장 4시간 전00:00 1012
1001808
normal
신화판타지좋아요 5시간 전23:53 370
1001807
image
스콜세지 스콜세지 5시간 전23:52 189
1001806
image
무형사 5시간 전23:45 1371
1001805
image
kimyoung 5시간 전23:45 777
1001804
normal
RoM RoM 5시간 전23:41 176
1001803
image
브래드디카프리오 5시간 전23:37 2312
1001802
normal
에밀리썬 5시간 전23:37 329
1001801
image
kimyoung 5시간 전23:32 511