• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 9
  • 쓰기
  • 검색

[블랙 위도우] 나타샤 이름 (tmi)

테리어 테리어
2369 18 9

동유럽, 슬라브계 여성들의 성씨는 대부분 -a로 끝납니다. 

성씨를 여성형으로 명명하는 것인데, 아버지성을 그대로 받는 경우는 선대가 슬라브계성이 아닌 경우가 많습니다. 

 

아주 어릴 적 이민하거나 이민후 세대가 아니라면

나타샤 로마노프가 아닌 로마노바나 로마노브나가 되어야 하지 않을까란 생각을 했어요. 

공교롭게도 로마노프는 마지막 러시아 황제가문 이름이군요. 로마노프는 로마의 아들, 후예란 뜻을 지녔습니다. 

 

로마노프가 레드룸을 탈출하면서 로마노브나 대신 스스로 로마노프로 간략화한 것일 수도 있습니다

 

그런데 극중 '엄마' 역인 멜리나는 잠깐 오하이오 산것 외에는 줄곳 레드룸 코스를 4차례나 돌 정도였는데, 이 역시 성씨가 그냥 남자이름같아요. 멜리나 보스타코프

 

반면 옐레나의 성씨는 -a로 여성형이 붙어서 벨로바입니다. 남성형은 벨로프겠지요. 

 

지금 막 검색해보니 1964년 출간한 코믹스에선 나탈리아 (나타샤는 애칭) 로마노바군요. MCU가 미국서 만들어지는 영화니 영어권 관객을 위해서 로마노바대신 여성형없는 이름으로 채택했나 추측합니다. 

 

나타샤의 뜻은 나탈리아의 약칭, 애칭이며 크리스마스 날을 뜻합니다. 

 

 

신고공유스크랩

추천인 18


  • 도곡리
  • 마법구름
    마법구름

  • miniRUA
  • 포커페이스
    포커페이스
  • 마스터D
    마스터D
  • inflames
    inflames
  • 신라면
    신라면
  • jemima
    jemima
  • Nashira
    Nashira

  • 맹린이
  • 물공
    물공
  • golgo
    golgo
  • Cgv채굴왕
    Cgv채굴왕
  • 롱테이크
    롱테이크
  • 용산요정호냐냐
    용산요정호냐냐
  • DBadvocate
    DBadvocate
  • 얼그레이티
    얼그레이티
  • kalhun
    kalhun

댓글 9

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등

'1064년 출간한 코믹스' 에서 오타가 있네요^^

흥미로운 글 잘 보고 갑니다^^

댓글
16:46
21.07.25.
profile image
테리어 작성자
kalhun
1064 ㅋㅋㅋ 중세시대 책일텐데 오타지적 감사합니다 ㅋㅋㅋ
댓글
16:47
21.07.25.
profile image 2등

유명한 소설주인공 안나카레리나가 카레닌과 결혼해서 여성형 성 카레리나였고 브론스키와 결혼했다면 브론스카야 라고 하는 부분이 있죠.마블에서는 이부분을 패싱한것같습니다

댓글
17:06
21.07.25.
profile image 3등
원작 코믹스에서는 황실의 자손이라는 설정이 있고 mcu에서 그 설정을 뺐다고 했던 거 같아요
댓글
17:27
21.07.25.
profile image

오.. 러시아 이름에 그런 뜻이 있었군요.^^

댓글
17:40
21.07.25.
profile image
러시아 이름 참 복잡해요. 러시아 문학 작품 기반 영상물은 좋아하는데 글은 거의 못본게 그놈의 이름체계에서 항상 무너져서 ㅎㅎㅎ 하나 배워가네요~~
댓글
18:32
21.07.25.
profile image
예전에 톨스토이전 가서 구경하다가 그의 누이 이름이 톨스토야라고 되어 있어서 이상해서 큐레이터님께 물어봤던 기억이 떠올랐어요....! 코믹스에서의 원래 이름은 로마노바였군요. 오호... 흥미로운 글 감사합니다.
댓글
18:44
21.07.25.
profile image

<캡틴 아메리카:윈터솔져> 에서 "로마노프, 나탈리야 알리야노브나, born 1984" 라고 불려지는 장면이 있습니다.

아마도 로마노프는 미국에서 불려지는 '나타샤 로마노프' 라는 이름을 말하는 것 같습니다.

 

마치 돈 리, 마동석 처럼요. 

 

댓글
18:20
21.07.26.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT [종착역] 배지, 인화사진 세트 실물 5 Roopretelcham Roopretelcham 39분 전17:46 484
HOT 다큐멘터리로 나오면 좋겠는 가수는? 10 녹등이 녹등이 30분 전17:55 337
HOT 디즈니 CEO - 향후 배우들의 출연 계약 개혁/변화 예정 3 goforto23 16분 전18:09 487
HOT [할로윈 킬즈] 10월 개봉, 시놉시스 공개 10 ipanema ipanema 38분 전17:47 623
HOT '신비한 동물들과 덤블도어의 비밀' 새 공식 시놉시스 11 goforto23 53분 전17:32 1393
HOT 종착역 야광엽서 & 영화 리뷰 노트 (스압주의) 12 espresso espresso 1시간 전16:54 843
HOT 007 영화가 바꿔놓은 한 나라의 전통 문화 14 한스딤머 한스딤머 1시간 전16:53 2671
HOT CGV 용산 9/23 현황 (16:30 기준) 3 첨탑 1시간 전16:44 982
HOT 오늘날 디즈니가 세상을 지배하는 이유.jpg 13 jakarun 1시간 전16:42 2654
HOT MCU에서 지옥과 같은 행성 14 Jyung Jyung 1시간 전16:31 1821
HOT 익무 여러분들이 가장 좋아하는 007시리즈는? 16 스타베리 스타베리 2시간 전16:13 1068
HOT '듄' 코스튬 디자이너 - 영화용 의상 1천벌 제작 1 NeoSun NeoSun 2시간 전15:36 1026
HOT 라이벌 성적 간단 비교 15 sirscott sirscott 2시간 전15:31 2224
HOT 유미의 세포들 세포들이 너무 귀여워서 gif 14 복싱아 복싱아 2시간 전15:26 2471
HOT 추석연휴 3일내내 극장가면서 확실히 체감한게... 16 월하가인 월하가인 3시간 전14:33 3460
HOT CGV 용산 경품 현재상황 (오후 2시 30분에 찍은 사진) 6 HarrySon HarrySon 3시간 전14:37 1229
HOT CGV '해리포터와 마법사의 돌' 4DX 포스터 실물샷 30 빙티 빙티 3시간 전14:46 4735
HOT 롯데시네마 '용과 주근깨 공주' 무비싸다구 (9/24 16시~) 20 빙티 빙티 4시간 전14:03 3911
HOT "10년 쓴 내 번호 '오징어게임'에…밤낮 전화와" 고통 호소 39 바이코딘 바이코딘 3시간 전14:42 5119
HOT 한국에서 유일하게 신드롬 일으킨 동남아 영화... 15 온새미로 온새미로 3시간 전14:29 3570
HOT 아카데미 영화 박물관 미야자키 하야오 전시회 추가 사진/소개글 2 goforto23 4시간 전14:09 699
HOT <보이스> 후기 - 끄덕끄덕과 갸우뚱의 반복 2 happygroot happygroot 4시간 전14:08 526
HOT 최근에 다시보고 깜짝 놀란 best5 영화 8 인조이 4시간 전13:40 2163
HOT 씨네Q 다음 스페셜 티켓 예고 40 빙티 빙티 4시간 전13:34 3701
HOT [종착역] 모먼트 포스터 5종 1 Roopretelcham Roopretelcham 5시간 전12:41 807
19217
image
Roopretelcham Roopretelcham 2시간 전15:54 1466
19216
image
복싱아 복싱아 2시간 전15:26 2471
19215
image
모2성 3시간 전15:21 2325
19214
image
복싱아 복싱아 4시간 전14:12 479
19213
image
goforto23 4시간 전13:57 1333
19212
image
golgo golgo 5시간 전13:10 1578
19211
image
Roopretelcham Roopretelcham 5시간 전12:59 1118
19210
image
하이브치즈NX 하이브치즈NX 5시간 전12:51 2315
19209
image
Roopretelcham Roopretelcham 5시간 전12:47 1233
19208
image
golgo golgo 5시간 전12:46 1614
19207
normal
핑크팝 핑크팝 5시간 전12:37 1091
19206
image
과장 과장 6시간 전12:20 507
19205
image
Roopretelcham Roopretelcham 6시간 전12:17 1258
19204
normal
golgo golgo 6시간 전12:04 3411
19203
image
라온제나 라온제나 6시간 전12:00 875
19202
image
우웰벡 6시간 전11:50 2498
19201
image
나초 나초 6시간 전11:48 869
19200
image
하이브치즈NX 하이브치즈NX 6시간 전11:33 855
19199
normal
겐테 겐테 7시간 전10:56 605
19198
normal
하이브치즈NX 하이브치즈NX 7시간 전10:45 649
19197
normal
슝바라기 7시간 전10:39 422
19196
image
질주의분노 8시간 전09:41 959
19195
image
ipanema ipanema 10시간 전08:01 1666
19194
normal
ipanema ipanema 11시간 전07:02 3130
19193
normal
awtt3942 12시간 전06:21 1962
19192
normal
우유과자 우유과자 15시간 전03:13 1479
19191
normal
스티븐킴 스티븐킴 15시간 전02:55 522
19190
normal
꿈처럼스필버그 16시간 전02:14 247
19189
image
영사남 영사남 17시간 전00:55 1098
19188
normal
우야네 우야네 18시간 전00:13 5994
19187
image
sirscott sirscott 18시간 전23:35 5330
19186
normal
파란새싹 파란새싹 18시간 전23:33 828
19185
normal
하이브치즈NX 하이브치즈NX 19시간 전23:02 779
19184
image
풍류도인 20시간 전22:24 793
19183
image
leodip19 leodip19 20시간 전22:08 1494