• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 7
  • 쓰기
  • 검색

정말 기가 막힌 [호라이즌 라인] 일본 개봉 제목...

Skydance
2018 15 7

movie_image.jpg

 

국내에선 요즘 말많은 조이앤시네마 수입으로 5개월도 전에 개봉하긴 한 영화인데요.

 

일본에선 이 영화가 다음달 6일부터 개봉하는데... 제목이 아주 기가 막힙니다.

 

b18c55413111a030.jpg

 

"전 남자친구와 추락만큼은 절대로 피하고 싶은 건"

 

그냥 라이트노벨을 만들었어요 ^^;;;;

 

더 기가 막힌 건 이게 수정된 버전이라는 겁니다. 그보다 더 원래 제목은 "전 남자친구와 세스나(소형비행기 기종)를 탔더니 파일럿이 죽어버린 이야기"인데... 일본 제목 승인 도중 일부 표현에 대해 북미 배급사 STX 측에서 오인식(誤認識)이 있었고, 이를 실수로 승인을 해 버린 것이 판명되었기 때문에 타이틀을 변경해 주었으면 한다... 고 해서 제목을 "전 남자친구와 추락만큼은 절대로 피하고 싶은 건"으로 바꿨다고 합니다.

 

6ba5e61dfbec1d0b.jpg

(이게 원래 제목 버전...)

 

뭐가 됐건 기가 막힌 제목 하나 나왔다는건 변하지 않을 것 같네요 ^^;;;

 

출처 - https://gaga.ne.jp/motokare-no-ken/

신고공유스크랩

추천인 15


  • 유타카밀

  • 조도루
  • zin
    zin
  • golgo
    golgo
  • 셋져
    셋져
  • 창문
    창문
  • 박엔스터
    박엔스터
  • Nashira
    Nashira

댓글 7

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엄청나게 밝고 화사하네요 ^^;;
갠적으로 스토리가 별거없이 빤해도 제 취향저격이었던 영화!
17:38
21.07.24.
profile image 3등
국내 포스터는 재난이 떠오르는데 일본은 제목과 포스터만 봐도 코미디로 밖에 안보이네요.
18:04
21.07.24.
profile image
와... 갑자기 라노벨이 되어버리는...
나름 저 영화 긴장감 있게 잘 봤었는데 제목의 중요성이란 참...
18:22
21.07.24.
개인 뽀샵이 아니라 진짜 실제 개봉 제목이 저렇다구요?????
먼저 버전은 걍 제목 자체가 강스포네요...ㅋㅋㅋㅋ
18:25
21.07.24.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 11 익무노예 익무노예 3일 전10:54 1526
HOT 박찬욱 ‘동조자’ 뉴 트레일러 2 NeoSun NeoSun 5시간 전00:05 1303
HOT CGV 여의도 경품 현재상황 (오후 11시 47분에 찍은 사진) 2 HarrySon HarrySon 5시간 전00:01 326
HOT 2024년 3월 28일 국내 박스오피스 6 golgo golgo 5시간 전00:01 1095
HOT 고레에다 히로카츠 감독 초기작 <원더풀 라이프> 리뷰 1 영화에도른자 5시간 전23:25 338
HOT 던전밥 2쿨 키 비주얼+PV 2 중복걸리려나 6시간 전23:06 336
HOT [곰돌이 푸 3] 더 큰 예산으로 제작한다 4 시작 시작 6시간 전23:02 597
HOT <비키퍼> 시사회 노스포 후기 12 사보타주 사보타주 6시간 전22:19 1294
HOT <스타트렉 4> 재시동, 각본가 결정 8 카란 카란 7시간 전22:14 784
HOT '삼체' 제작한 할리우드 스타 로저먼드 파이크 6 golgo golgo 7시간 전22:03 1561
HOT 오시키리 렌스케 호러 만화 <사유리> 실사 영화화 5 카란 카란 7시간 전21:49 661
HOT 영화 30일 블루레이 & 너와 100번째 사랑 정발 DVD 개봉기 3 카스미팬S 7시간 전21:43 195
HOT ‘고질라 x콩’ 4K 스틸북 아트웤 2 NeoSun NeoSun 7시간 전21:36 476
HOT 롤링스톤 선정 명감독들의 망작 영화 50편 6 golgo golgo 7시간 전21:26 1248
HOT 최고의 영화엔딩 10 Sonachine Sonachine 8시간 전21:04 2056
HOT 스콧 데릭슨-C.로버트 카길,1955년 범죄 드라마 <더 나이... 2 Tulee Tulee 8시간 전20:32 304
HOT 스티브 클로브스,T.J.뉴먼 재난 소설 '드라우닝: 더 레... 2 Tulee Tulee 8시간 전20:32 215
HOT <낸 골딘, 모든 아름다움과 유혈사태> 메인 예고편 공개 3 넷플마니아 넷플마니아 8시간 전20:31 343
HOT 패왕별희 재개봉 기념 장국영 사진들 3 Sonachine Sonachine 8시간 전20:30 433
HOT 유니버설 픽쳐스 2024 개봉작 스케줄 (애비게일 관련 팁) 5 golgo golgo 8시간 전20:24 798
HOT '곰돌이 푸: 피와 꿀 2' 로튼토마토 리뷰 추가 번역 4 golgo golgo 9시간 전20:11 1123
1130394
image
NeoSun NeoSun 5시간 전00:05 1303
1130393
image
HarrySon HarrySon 5시간 전00:01 326
1130392
image
golgo golgo 5시간 전00:01 1095
1130391
normal
지니몽 5시간 전23:36 307
1130390
normal
영화에도른자 5시간 전23:35 317
1130389
image
영화에도른자 5시간 전23:25 338
1130388
image
카란 카란 6시간 전23:12 395
1130387
image
진지미 6시간 전23:07 443
1130386
image
중복걸리려나 6시간 전23:06 336
1130385
image
NeoSun NeoSun 6시간 전23:06 436
1130384
image
hera7067 hera7067 6시간 전23:05 255
1130383
image
hera7067 hera7067 6시간 전23:03 161
1130382
image
시작 시작 6시간 전23:02 597
1130381
image
시작 시작 6시간 전22:55 646
1130380
image
시작 시작 6시간 전22:45 389
1130379
image
사보타주 사보타주 6시간 전22:19 1294
1130378
image
카란 카란 7시간 전22:14 784
1130377
image
쿼라고공 쿼라고공 7시간 전22:11 683
1130376
image
golgo golgo 7시간 전22:03 1561
1130375
image
GI GI 7시간 전22:01 279
1130374
image
NeoSun NeoSun 7시간 전21:52 378
1130373
image
카란 카란 7시간 전21:49 661
1130372
image
NeoSun NeoSun 7시간 전21:48 381
1130371
image
시작 시작 7시간 전21:47 621
1130370
image
카스미팬S 7시간 전21:43 195
1130369
normal
토루크막토 7시간 전21:42 565
1130368
image
NeoSun NeoSun 7시간 전21:36 476
1130367
image
golgo golgo 7시간 전21:26 1248
1130366
image
Pissx 7시간 전21:24 479
1130365
image
NeoSun NeoSun 8시간 전21:16 169
1130364
normal
Sonachine Sonachine 8시간 전21:04 2056
1130363
normal
시작 시작 8시간 전20:45 1136
1130362
image
Tulee Tulee 8시간 전20:34 149
1130361
image
Tulee Tulee 8시간 전20:33 258
1130360
image
Tulee Tulee 8시간 전20:33 137