정말 기가 막힌 [호라이즌 라인] 일본 개봉 제목...
Skydance
2018 15 7
국내에선 요즘 말많은 조이앤시네마 수입으로 5개월도 전에 개봉하긴 한 영화인데요.
일본에선 이 영화가 다음달 6일부터 개봉하는데... 제목이 아주 기가 막힙니다.
"전 남자친구와 추락만큼은 절대로 피하고 싶은 건"
그냥 라이트노벨을 만들었어요 ^^;;;;
더 기가 막힌 건 이게 수정된 버전이라는 겁니다. 그보다 더 원래 제목은 "전 남자친구와 세스나(소형비행기 기종)를 탔더니 파일럿이 죽어버린 이야기"인데... 일본 제목 승인 도중 일부 표현에 대해 북미 배급사 STX 측에서 오인식(誤認識)이 있었고, 이를 실수로 승인을 해 버린 것이 판명되었기 때문에 타이틀을 변경해 주었으면 한다... 고 해서 제목을 "전 남자친구와 추락만큼은 절대로 피하고 싶은 건"으로 바꿨다고 합니다.
(이게 원래 제목 버전...)
뭐가 됐건 기가 막힌 제목 하나 나왔다는건 변하지 않을 것 같네요 ^^;;;
출처 - https://gaga.ne.jp/motokare-no-ken/
추천인 15
댓글 7
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
17:38
21.07.24.
2등
제목 하나로 순식간에 코믹 스릴러로 둔갑했네요
17:42
21.07.24.
3등
국내 포스터는 재난이 떠오르는데 일본은 제목과 포스터만 봐도 코미디로 밖에 안보이네요.
18:04
21.07.24.
어이쿠...;;;
18:06
21.07.24.
와... 갑자기 라노벨이 되어버리는...
나름 저 영화 긴장감 있게 잘 봤었는데 제목의 중요성이란 참...
나름 저 영화 긴장감 있게 잘 봤었는데 제목의 중요성이란 참...
18:22
21.07.24.
개인 뽀샵이 아니라 진짜 실제 개봉 제목이 저렇다구요?????
먼저 버전은 걍 제목 자체가 강스포네요...ㅋㅋㅋㅋ
먼저 버전은 걍 제목 자체가 강스포네요...ㅋㅋㅋㅋ
18:25
21.07.24.
ㅋㅋ 재난 상황에서 썸타나보네요 ㅋㅋ
19:01
21.07.24.
권한이 없습니다. 로그인
갠적으로 스토리가 별거없이 빤해도 제 취향저격이었던 영화!