방송의 황당한 자막 케이스..
리얼리스트
5219 17 21
올림픽 국가 소개 자막 관련 뉴스를 이제야 봤는데 놀랍네요
방송, 뉴스에서도 종종 황당한 자막들이 있었습니다.
MBC 자막인데요
뉴스 인터뷰에 참여하신 분들을 어떻게 생각하셨는지 좀 당황스럽네요
2012년의 일인데요
<라디오스타>에서 셀프디스(?)도 있었습니다
이거는 대통령 탄핵심판이 인용되었을 당시인데요. KBS는 방송사가 2개라 한곳에서는 드라마를 했던 것 같습니다.
아무리 현대통령에서 구 대통령이 되었다고해도.. 대텅령이라니..
프리미어리그 등이 SPOTV에서 중계하지도 않고 SBS에서도 하지 않던 호랑이 담배피던 시절
알렉스 퍼거슨 감독님도 선수가 되어, 날두 크리스티아누 ()날두선수가 감독이 된 적도 있습니다.
히딩크 감독님이 호주를 지휘하시던 시절. 이경기 역전했던 경기인데 호주에서 후반으로 국가명이 변경된 적도 있습니다 ㅎ
코로나 멈춰~!!
이거는 진짜로 사고가 난 건 아니고 우리말 나들이 방송같은데 정답은 서방님인듯하지만.
무의식적으로 생각나는 비속어가 있네요 ㅎㅎ
가끔 황당한 자막들 웃기기는 한데..문제적 사고는 없었으면 좋겠습니다
주말 잘 보내세요~
추천인 17
댓글 21
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
퍼거슨 감독님 저 날 골은 넣었는지 모르겠네요 ㅋㅋㅋㅋ
11:04
21.07.24.
냥바냥
답답하니 명장인 내가 뛴다 이런 마인드셨다고 합니다 ㅋㅋ
11:11
21.07.24.
2등
걸어서 세계속으로도 말 많았죠. 인터뷰 시민 이름 메모를 잊어버려서... 세리에 A 축구선수 이름을 그냥 가져다 썼다고 해요.
11:07
21.07.24.
Skydance
아니 ㅋㅋ 2002월드컵때 만난 선수도 많은데 ㅋㅋㅋ너무했죠 ㅋㅋ
11:10
21.07.24.
3등
사람들이 실수인지 아닌지는 딱 보면 알죠.
어지간한 큰 실수 아니면 웃어넘기는데
문제는 악의적인, 실수를 가장한 의도들이 문제죠...
어지간한 큰 실수 아니면 웃어넘기는데
문제는 악의적인, 실수를 가장한 의도들이 문제죠...
11:07
21.07.24.
leviathan
맞아요. 정치적 공격. 폄하때문에 종종 악의가 있는 사고를 치죠 ㅋㅋ
11:12
21.07.24.
Kbs 걸어서 세계속으로였나? 이탈리아 축구선수 이름으로 자막처리 한적도 있지요
11:08
21.07.24.
ㅋㅋ 맞아요 하이브치즈NX님도 제보해주신 짤.. 놀랐었어요.. 근데 2002월드컵때 만난 유명한 세계적 선수도 많아서 너무했어요 ㅎㅎ
11:13
21.07.24.
ㅅㅂㄴ 답은 뭔가요? ㅎㅎㅎ
11:22
21.07.24.
피프
서방님입니다 ㅎㅎ
11:23
21.07.24.
리얼리스트
아.. 머리속에 음란마귀가 있나봅니다 ㅋㅋ
11:25
21.07.24.
피프
성본능이라고 생각하셨나요?😍
13:32
21.07.24.
셋져
성본능이면 본능에 충실하신 분이시겠어요~
13:47
21.07.24.
리얼리스트
쉬봘느엄.... 생각했어여 ㅋ
14:26
21.07.24.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마지막 분 머릿속에도 그 단어밖에 생각 안날 것 같아요 입이 근질근질 하신것 같은데
11:31
21.07.24.
악동무비션
삭제된 댓글입니다.
11:48
21.07.24.
하아;; 다분 심히 의도적인 것들이 많아보여요;
12:05
21.07.24.
뭐야 ㅋㅋ
13:09
21.07.24.
깨알 같은 실수들이네요.
13:23
21.07.24.
퍼거슨 : 답답해서 내가 뛴다!
14:48
21.07.24.
대텅령ㅋㅋㅋ 속보의 급박함이 느껴지네요 얼마나 급했으면 오타를ㅋㅋ
22:45
21.07.24.
권한이 없습니다. 로그인