• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 26
  • 쓰기
  • 검색

방송의 황당한 자막 케이스..

리얼리스트 리얼리스트
4403 17 26

올림픽 국가 소개 자막 관련 뉴스를 이제야 봤는데 놀랍네요

방송, 뉴스에서도 종종 황당한 자막들이 있었습니다.

 

 

 

MBC 자막인데요

뉴스 인터뷰에 참여하신 분들을 어떻게 생각하셨는지 좀 당황스럽네요

2012년의 일인데요

<라디오스타>에서 셀프디스(?)도 있었습니다

 

 

 

이거는 대통령 탄핵심판이 인용되었을 당시인데요. KBS는 방송사가 2개라 한곳에서는 드라마를 했던 것 같습니다.

아무리 현대통령에서 구 대통령이 되었다고해도.. 대텅령이라니..

 

프리미어리그 등이 SPOTV에서 중계하지도 않고 SBS에서도 하지 않던 호랑이 담배피던 시절

알렉스 퍼거슨 감독님도 선수가 되어, 날두 크리스티아누 ()날두선수가 감독이 된 적도 있습니다.

 

 

히딩크 감독님이 호주를 지휘하시던 시절. 이경기 역전했던 경기인데 호주에서 후반으로 국가명이 변경된 적도 있습니다 ㅎ

코로나 멈춰~!!

 

 

이거는 진짜로 사고가 난 건 아니고 우리말 나들이 방송같은데 정답은 서방님인듯하지만.

무의식적으로 생각나는 비속어가 있네요 ㅎㅎ

 

가끔 황당한 자막들 웃기기는 한데..문제적 사고는 없었으면 좋겠습니다

주말 잘 보내세요~

 

 

리얼리스트 리얼리스트
19 Lv. 35417/36000P

영화를 사랑하는 블로거 리얼리스트

블로그 링크 : http://blog.naver.com/junepotter

신고공유스크랩

추천인 17

  • Nashira
    Nashira
  • 셋져
    셋져

  • 비둘기야밥먹자꾸꾸
  • 카르마
    카르마
  • 제임스카메라
    제임스카메라

  • LFCChampions

  • peacherry
  • 소울니
    소울니
  • wity
    wity

  • 화이트라뗴

  • 당양산

  • 맹린이
  • 이한스
    이한스
  • 피프
    피프
  • 롱테이크
    롱테이크
  • 하이브치즈NX
    하이브치즈NX
  • 냥바냥
    냥바냥

댓글 26

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등
퍼거슨 감독님 저 날 골은 넣었는지 모르겠네요 ㅋㅋㅋㅋ
댓글
리얼리스트글쓴이 추천
11:04
21.07.24.
profile image
냥바냥
답답하니 명장인 내가 뛴다 이런 마인드셨다고 합니다 ㅋㅋ
댓글
11:11
21.07.24.
profile image 2등

걸어서 세계속으로도 말 많았죠. 인터뷰 시민 이름 메모를 잊어버려서... 세리에 A 축구선수 이름을 그냥 가져다 썼다고 해요.

 

201408101348770645_53e6fb2b6bf7e.jpeg

댓글
리얼리스트글쓴이 추천
11:07
21.07.24.
profile image
하이브치즈NX
아니 ㅋㅋ 2002월드컵때 만난 선수도 많은데 ㅋㅋㅋ너무했죠 ㅋㅋ
댓글
11:10
21.07.24.
하이브치즈NX
ㅋㅋㅋ 안 그래도 제일 먼저 떠오르더라구요ㅋㅋㅋ 저 때 걸어서 세리에 속으로 라고 놀림 받았죠ㅋㅋㅋ
댓글
11:29
21.07.24.
profile image
하이브치즈NX
ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 생각하고 들어왔는데 다시 봐도 재밌네요
댓글
11:57
21.07.24.
3등
사람들이 실수인지 아닌지는 딱 보면 알죠.
어지간한 큰 실수 아니면 웃어넘기는데
문제는 악의적인, 실수를 가장한 의도들이 문제죠...
댓글
11:07
21.07.24.
profile image
leviathan
맞아요. 정치적 공격. 폄하때문에 종종 악의가 있는 사고를 치죠 ㅋㅋ
댓글
11:12
21.07.24.
Kbs 걸어서 세계속으로였나? 이탈리아 축구선수 이름으로 자막처리 한적도 있지요
댓글
11:08
21.07.24.
profile image

SmartSelect_20210724-111055_Chrome.jpg

ㅋㅋ 맞아요 하이브치즈NX님도 제보해주신 짤.. 놀랐었어요.. 근데 2002월드컵때 만난 유명한 세계적 선수도 많아서 너무했어요 ㅎㅎ

댓글
11:13
21.07.24.
profile image
리얼리스트
아.. 머리속에 음란마귀가 있나봅니다 ㅋㅋ
댓글
11:25
21.07.24.
profile image
피프
성본능이라고 생각하셨나요?😍
댓글
리얼리스트글쓴이 추천
13:32
21.07.24.
profile image
리얼리스트
쉬봘느엄.... 생각했어여 ㅋ
댓글
리얼리스트글쓴이 추천
14:26
21.07.24.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마지막 분 머릿속에도 그 단어밖에 생각 안날 것 같아요 입이 근질근질 하신것 같은데
댓글
11:31
21.07.24.
profile image
대텅령ㅋㅋㅋ 속보의 급박함이 느껴지네요 얼마나 급했으면 오타를ㅋㅋ
댓글
22:45
21.07.24.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 대기업 출신 연예인.jpg 12 모코코 모코코 29분 전22:24 1375
HOT '베놈2' 렌티큘러 굿즈 실물 8 ipanema ipanema 1시간 전21:51 1896
HOT 작품의 재미나 자신의 취향을 떠나서 정말 자주 보신 영화있나요?? 46 인생띵작 1시간 전21:37 1089
HOT 여러분은 '우와! 이건 띵작이다!!' 하시는 기준이 있으신가요? 18 브래드디카프리오 1시간 전21:30 1086
HOT 올해 남은 개봉작 라인업 15 loneranger loneranger 1시간 전20:59 2077
HOT 조지 맥케이 '울프' 새 스틸 1 goforto23 1시간 전20:54 899
HOT [성적표의 김민영] 엣나인 배급, 2022년 개봉 1 ipanema ipanema 2시간 전20:32 1079
HOT 현재 CGV 관객수 7 장만월사장님 장만월사장님 2시간 전20:31 1568
HOT 이제 4곳만 채우면 IMAX travel 완성이네요 19 DBadvocate DBadvocate 2시간 전20:23 1688
HOT 블룸하우스 작품들중 좋아하는 작품들 어떻게 되시나요? 32 Leedong 2시간 전20:13 844
HOT 코로나 끝나고 극장 정상화 되도 티켓값은 안내리겠죠? 48 읶뮤 3시간 전19:44 2753
HOT 극장 텅텅비는거 자업자득이라 봅니다. 130 내꼬답 내꼬답 3시간 전19:30 6433
HOT [장난]듄 새 팬 포스터 9 진격의유령 진격의유령 3시간 전19:53 1174
HOT 각 플래그십 스토어의 장단점에 대한 익무인들의 생각은? 14 Dongry Dongry 4시간 전18:44 1400
HOT 지금 극장상황 이대로 계속이라면... 16 물개 물개 3시간 전19:00 3226
HOT [세키가하라]일본의 265년을 건 전쟁🔪 14 닭한마리 닭한마리 3시간 전18:56 1251
HOT 현재 저희 동네 CGV 로비… 56 Mike 4시간 전18:37 4249
HOT 경멸하는 사람에게 추천해 줄 만한 영화 뭐 있나요? 22 뀨꺄21 뀨꺄21 4시간 전18:31 1879
HOT 계단 참사 @에미상 8 Roopretelcham Roopretelcham 5시간 전17:47 2180
HOT 30년 전 헐리우드 영화의 특수효과 8 제임스카메라 제임스카메라 4시간 전18:04 1571
HOT [아임 유어 맨] 번역에 대해 (스포) 12 RoM RoM 4시간 전18:30 651
HOT 에미상 수상자 사진 중에서 제일 웃겼던 사진... 8 mirine mirine 5시간 전17:45 2682
998839
image
마그누센 마그누센 10분 전22:43 657
998838
normal
카르 카르 12분 전22:41 317
998837
normal
브래드디카프리오 16분 전22:37 291
998836
normal
지그재구리 지그재구리 17분 전22:36 133
998835
image
영원 영원 21분 전22:32 255
998834
image
문학동네 23분 전22:30 1056
998833
image
irkalla203 irkalla203 27분 전22:26 619
998832
normal
Mike 28분 전22:25 562
998831
image
모코코 모코코 29분 전22:24 1375
998830
image
goforto23 29분 전22:24 220
998829
image
spooky0fox 30분 전22:23 860
998828
normal
이카로스 이카로스 38분 전22:15 349
998827
image
내알콩 39분 전22:14 131
998826
normal
Blahblahstranger Blahblahstranger 44분 전22:09 597
998825
normal
영화덕후진행중 영화덕후진행중 45분 전22:08 815
998824
image
kimyoung 46분 전22:07 428
998823
image
DBadvocate DBadvocate 51분 전22:02 368
998822
image
goforto23 52분 전22:01 481
998821
image
랑콤 랑콤 52분 전22:01 698
998820
file
ipanema ipanema 1시간 전21:51 1896
998819
image
songforu songforu 1시간 전21:48 682
998818
image
Leedong 1시간 전21:45 2517
998817
normal
인생띵작 1시간 전21:37 1089
998816
image
호다루카 호다루카 1시간 전21:35 1121
998815
normal
홍상수의난 홍상수의난 1시간 전21:31 605
998814
normal
하루새 하루새 1시간 전21:30 446
998813
normal
브래드디카프리오 1시간 전21:30 1086
998812
normal
마크월버그 마크월버그 1시간 전21:24 454
998811
normal
Legend_621 Legend_621 1시간 전21:21 627
998810
image
rhea 1시간 전21:17 591
998809
image
e260 e260 1시간 전21:05 650
998808
normal
loneranger loneranger 1시간 전20:59 2077
998807
normal
사슴눈망울 사슴눈망울 1시간 전20:59 1754
998806
image
goforto23 1시간 전20:54 899
998805
normal
장만월사장님 장만월사장님 2시간 전20:46 1213