• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 2
  • 쓰기
  • 검색

[인 더 하이츠 In the Heights, 2020] IMDB 트리비아 (스포)

바이코딘 바이코딘
1157 8 2

04e967313b0a3d60ba5321e0dca378865c66b3c6.jpg

 

IMDB에 등재된 [인 더 하이츠 In the Heights, 2020]의 트리비아를 번역했습니다.

아무래도 팬들이 올리는 것이다 보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주세요.

스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보가 있네요.

가급적 영화를 보고 읽으시는 게 좋을 듯합니다.

노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ㅜㅜ

IMDB 트리비아 : https://www.imdb.com/title/tt1321510/trivia/?ref_=tt_trv_trv

 

 

 

2d4b35ce5484fd30a3f8667de08e3e6b80f338c4.jpg

 

🎵 지미 스미츠는 뮤지컬이 영화로 각색되기 전, 오프 브로드웨이 시절부터 하이츠의 팬이었다. 그가 TV광고 목소리 출연을 요청받았을 때, 그는 돈은 받지 않았지만 몇 개의 브로드웨이 하우스 좌석을 원했다.

 

🎵 케빈이 통화할 때 흘러나오는 통화대기음은 린 마누엘 미란다의 또다른 뮤지컬인 '해밀턴'의 조지 왕의 멜로디 버전이다. 

 

b074968e2e14d56736e91f8b092fc72be6eb49c0.jpg

 

🎵 [인 더 하이츠]의 촬영은 스티븐 스필버그의 [웨스트 사이드 스토리] 리메이크작의 촬영과 동시에 이루어졌으며, 둘은 종종 서로 몇 개의 스트리트만을 차이에 두고 촬영하기도 했다. 존 M. 추 감독은 그들의 세트장이 너무나 가까워서 스필버그의 영화 케이터링 트럭이 촬영장에 있을 정도였다고 한다. 한때 [웨스트 사이드 스토리]의 2009년 리바이벌에 스페인어 번역을 한 린 마누엘 미란다가 슬그머니 촬영장으로 건너가 '마리아' 곡을 촬영하는 모습을 엿보기도 했다.

 

822f39ca485e889c24442cb52daad769a23fa9b2.jpg

 

🎵 수영장 장면(96,000 넘버) 촬영은 당초 이틀로 예정되어 있었으나 기상 악화로 3일 동안 촬영해야 했다. 이 장면은 하이츠에서 1년 중 가장 더운 날을 모방하는 것이었지만, 실제로는 천둥번개를 동반한 비가 내려 지연되었다. 안전상의 이유로 제작이 중단되고 모든 출연진과 배경 배우들이 수영장에서 나와야 하는 경우도 있었다.

 

c25676fda55e312ef03765a296295ad176e95097.jpg

 

🎵 린 마누엘 미란다에 따르면, 그가 인정했듯이 스토리에 거의 기여하지 않기 때문에 피라구아 아저씨 역이 빠질 것 같았다. 이 서브플롯이 소규모 지역 사업체의 기개를 보여주기 위한 것이기 때문에 이는 그를 가슴 아프게 만들었다. 퀴아라 알레그리아 후데스는 미란다가 그 배역을 연기해 배역을 사라지지 않도록 하길 제안했다. 미란다는 동의했고 2008년 브로드웨이 프로덕션이 개막한지 일주일 만에 세상을 떠난 할아버지의 의상, 안경, 심지어 그가 읽는 책을 이 배역에 반영해 그의 할아버지를 추모했다.

 

🎵 린 마누엘 미란다의 부모는 니나의 넘버 'Breathe'에서 잠깐 카메오로 등장한다. 길에서 차에서 내리면서 짧게 "Welcome Home."이라고 말하는 모습을 볼 수 있다.

 

ca02fcbe9195a89e332d94914bbf17e4bb9a5290.jpg

 

🎵 무대 뮤지컬에서 아부엘라 클라우디아는 "Hundreds of Stories" 넘버에서 우스나비 이름의 유래에 대한 이야기를 한다. 이 곡이 빠지면서 그들은 이 이야기를 우스나비의 대사에 포함시켰다.

 

5576e6e8b110347b1e9789fe49610d68801e1347.jpg

 

🎵 '96,000' 넘버에서 캐릭터들은 복권에 당첨되면 그 돈으로 무엇을 할 것인가에 대해 추측하고 자랑한다. 오리지널 브로드웨이 프로덕션에서 베니는 "사업가가 되어 니나의 아빠보다 부자가 되고, 도날드 트럼프가 내 캐디가 되어 같이 골프를 칠거야!"(I'll be a businessman, richer than Nina's daddy/Donald Trump and I on the links, and he's my caddie!)고 노래를 부른다. 뮤지컬이 처음 쓰여지고(2000년 초) 브로드웨이에서 공연할 때(2008년), 도날드 트럼프는 여전히 화려한 부동산 사업가이자 리얼리티 TV스타로만 알려졌다. 하지만 2021년 영화가 개봉될 무렵엔 미국 대통령 임기를 마쳤다. 그래서 영화에서는 가사가 "타이거 우즈가 내 캐디가 되어 같이 골프를 칠거야!(Tiger Woods and I on the links, and he's my caddie!)"로 바뀌었다. 린-마누엘 미란다는 레베카 루빈과의 2021년 버라이어티 인터뷰에서, "내가 이 곡을 썼을 때는 (트럼프가) 독점가의 아바타였어요. 그는 유명한 부자였죠. 그리고 시간이 흘러 그가 미국 민주주의의 오점이 됐을 때, 당신은 가사를 바꿔야 합니다. 시간이 그 가사를 바보처럼 만들었고, 그래서 우리는 그것을 바꿨습니다." 

 

455ee2fbc19c88cceecc5fdddb67d0ab423d9a01.jpg

 

🎵 브로드웨이에서 베니 역을 연기하고 린 마누엘 미란다의 거의 모든 뮤지컬에 출연한 크리스토퍼 잭슨은 (미란다가 연기한) 피라구아 아저씨를 능가하려는 아이스크림 트럭 주인으로 출연한다.

 

f23e5cd59b36357da227907fc9f17a126f864ba1.jpg

 

🎵 소니의 아버지 역인 마크 앤소니는 극중에서는 등장하지 않지만 영화 각색을 위해 특별히 만들어졌다.

 

6a0a49b94422578b39ad602fe30d2d7bc2df0bc4.jpg

 

🎵 올가 메레디즈는 뮤지컬에서 토니상 후보에 오른 배역을 다시 한 번 연기했다.

 

🎵 안소니 라모스가 들고 있는 사진은 2017년 푸에르토 리코에 허리케인 마리아가 덮쳤을 때의 실제 사진이다.

 

f6d63119c85374d8d06af88003c74fc3ba6a1c9f.jpg

 

🎵 영화가 개봉하기 전 세상을 떠난 도린 몬탈보의 마지막 영화 중 하나. 그녀의 마지막 영화는 [웨스트 사이드 스토리](2021)다.

 

🎵 제작이 시작되기 며칠 전, 린-마누엘 미란다와 퀴아라 알레그리아 후데스는 워싱턴 하이츠의 조지 워싱턴 교육 캠퍼스에서 열린 고등학교 연극 공연에 참석했는데, 미란다는 이 연극이 실제로 같은 이름의 동네에서 공연된 것은 처음이라고 말했다. 그 프로덕션에 참여한 많은 학생들이 영화 제작에 참여하기 위해 초대되었고, 여러 번 출연한다.

 

3a8a08238d005a9b77eefc936bcef8ac146da892.jpg

 

🎵 2017년, 린-마누엘 미란다는 영화 버전에서는 우스나비를 연기하지 않을 것이지만, 부수적인 배역이든 카메오든 간에 이 영화에서 또다른 배역을 할 수 있다고 발표했다. 이는 2019년 그가 피라구아 아저씨를 연기할 것이라고 확정되었다.

 

🎵 "Inútil," "Sunrise," "Hundreds of Stories," "Enough," "Attención", "Everything I Know." 등 브로드웨이 뮤지컬의 여러 넘버들이 영화를 위해 편집되었다. 다른 곡들은 가사가 다시 쓰여지거나 다른 순서로 등장한다.

 

a6796261d63d22f4e5de66fc0cee7829839a3001.jpg

 

🎵 브로드웨이 프로덕션에서 그래피티 피트 역을 맡은 세스 스튜어트는 클럽 바텐더로 출연한다.

 

🎵 원작의 우스나비였던 극작가 린-마누엘 미란다는 TV쇼 '브루클린 나인 나인'에서 데이비드 산티아고 역을 맡았다. 지미 스미츠는 데이비드와 에이미의 아버지인 빅터 산티아고를 연기했다. 올가 메레디즈도 '브루클린 나인 나인'에나와 로사 디아즈의 어머니 줄리아 역을 맡았다. 그리고 이 영화에서 카를라 역을 맡은 스테파니 비트리즈는 '브루클린 나인 나인'의 로사 디아즈이다. 

 

838f93d7c00a9f7ab683edf4032a81921796b791.jpg

 

🎵 안소니 라모스가 린 마누엘 미란다와 협업한 것은 이번이 처음이 아니다. 라모스는 미란다의 뮤지컬 히트작 '해밀턴'에서 존 로렌스/필립 해밀턴 1인 2역을 맡았다. 라모스는 미란다의 뮤지컬 '21 Chump Street'에서도 주요 캐릭터 '저스틴'을 연기했다.

 

🎵 2008년 11월, 유니버설 픽쳐스는 뮤지컬을 각색해 장편영화로 만들어 2011년 개봉할 것이라고 발표했다. 케니 오르테가가 감독을 맡았으며, 2011년 여름 촬영을 시작할 예정이었다. 그러나 2011년 3월 유니버설이 인 더 하이츠 영화를 제작하지 않기로 결정하면서 이 프로젝트는 취소되었다. 그러나 2012년 1월, 린 마누엘 미란다는 각색이 다시 논의되고 있다고 말했다.

 

aebe1e02f295c4bd73311d90e7ba6b9bb5cbd80d.jpg

 

🎵 카메오 : 린 마누엘 미란다의 부모님이 "Breathe" 넘버에서 배경 캐릭터로 등장한다.

 

🎵 도미니카계 미국인이자 Desus & Mero의 공동 진행자인 키드 메로가 영화 처음 라디오 진행자의 목소리를 맡았다.

 

93632d9993650521e30833416d2b9724662d7d7d.jpg

 

🎵 오리지널 뮤지컬의 책을 쓴 퀴아라 알레그리아 후데스가 이 영화의 각본도 썼다. 후데스와 (작사와 작곡을 한) 린-마누엘 미란다는 둘 다 드라마 부문 퓰리처상을 수상했다. 후데스는 2012년 그녀의 연극 'Water by the Spoonful'로, 미란다는 2016년 뮤지컬 '해밀턴'으로 수상했다. 이들은 2009년 공동으로 결승에 올랐으나 Lynn Nottage의 'Ruined'에 패했다.

 

🎵 존 M. 추 감독은 [똑바로 살아라](1989)와 [애니 홀](1977)에서 영감을 얻었다.

 

a35c629251469bf006e21eb3189135035c56d112.jpg

 

🎵 대샤 플란코가 연기한 쿠카는 오리지널 뮤지컬에 등장하지 않는다. 이 배역은 영화만을 위해 추가되었다.

 

🎵 워싱턴 하이츠는 맨하탄 최북단, 인우드 남단, 할렘 지역 북쪽에 위치한 실제 지역으로 슈가 힐과 해밍턴 하이츠로 잘 알려져 있다. 이 섬의 가장 높은 곳에 위치한 군사 요새인 포트 워싱턴에서 이름을 따왔다. 이 요새의 이름은 독립전쟁 당시 패트리어트 군대의 장군이자 미국의 초대 대통령인 조지 워싱턴에서 따왔다. '인 더 하이츠' 이후 린-마누엘 미란다의 브로드웨이 뮤지컬은 '해밀턴'으로, 워싱턴과 알렉산더 해밀턴(동명의 인물이자 해밍턴 하이츠의 가장 유명한 거주자)이 함께 그려진다. 해밀턴의 오리지널 브로드웨이 출연진 중 워싱턴과 해밀턴을 연기한 배우(각각 크리스토퍼 잭슨과 린-마누엘 미란다) 둘 다 [인 더 하이츠] 영화에서 작은 역할을 맡았다. 미란다는 피라구아(전통적인 빙수 디저트)를 파는 사람, 잭슨은 그의 상대자이자 뉴욕 지역에 널리 퍼져있는 소프트 서빙 아이스크림 프랜차이즈 브랜드인 미스터 소프티를 판매하는 판매상을 맡았다.

 

3a29aba1524397887897b663bed30fc325586b6c.jpg

 

🎵 바네사가 '96,000' 넘버에서 입고 있는 수영복은 '비키니 레이디'로 알려진 브라질 디자이너 마리아 솔랑주 페라리니의 디자인에 기반한 것이다. 당시 이 수영복은 다른 디자이너에 의해 국가적 관심을 끌면서 '재창조'되자 논란의 대상이 되었다.

 

🎵 니나의 어린 시절을 연기하는 두 배우들의 이름은 우연히도 '아리아나'로 같았다.

 

2000cbfbb0144129ea86702034018d07f96dd28c.jpg

 

🎵 린-마누엘 미란다는 아프리카계 라티노 대표성이 부족하다는 일부 비판을 받았고, 미란다가 해당 커뮤니티에 사과하게 만들었다. 

 

🎵 2008년 '인 더 하이츠' 브로드웨이 프로덕션은 토니 어워즈 13개 부문에 후보로 올라, 최우수 뮤지컬상, 최우수 음악상, 최우수 안무상, 최우수 오케스트라상을 받았다. 이 뮤지컬은 또한 최우수 뮤지컬 도서상, 뮤지컬 남우주연상(우스나비 역의 린-마누엘 미란다), 뮤지컬 남우조연상(소니 역의 로빈 드 지저스), 뮤지컬 여우조연상 (아부엘라 클라우디아 역의 올가 메레디즈), 뮤지컬 감독상, 무대 디자인상, 의상 디자인상, 조명 디자인상, 음향 디자인상 등에 후보로 올랐다.

 

 

 

efc4fdec70b996e542f809d3c058314974dd246a.jpg

 

스포일러

🎵 직접적으로 나오지는 않지만, 다니엘라와 카를라는 낭만적인 커플이라는 것이 암시된다. 그들은 같은 침대에서 자고 키스를 주고 받으며, 디너 파티에서 천천히 춤을 추고, 'Carnaval de Barrio' 넘버에서 심하게 시시덕거리는 모습이 비쳐진다. 다프네 루빈-베가는 인터뷰에서 대본에서 한 번도 확인되지 않았지만 베아트리즈와 일부러 커플로 캐릭터를 연기했다고 확인했다.

 

🎵 소니의 미등록 신분과 니나가 학교에서 인종적으로 프로파일링되는 것과 같은 몇 가지 플롯 포인트들이 이 영화를 위해 특별히 추가되었다. 이러한 요소들은 라티노 커뮤니티 내에서 더 많은 관련된 투쟁을 보여주기 위해 추가되었으며 뮤지컬이 처음 쓰인 2000년대 초반 이후 떠오른 사회적 이슈들을 포함한다.

 

7514c7e21195a6de430dca7424fd5f948c01fa80.jpg

바이코딘 바이코딘
47 Lv. 412121/420000P

죽는 날까지 하늘을 우러러
한점 부끄럼이 없기를.
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.

신고공유스크랩

추천인 8

  • 율독
    율독
  • kiwiphobia
    kiwiphobia
  • 퓨리
    퓨리

  • 무비조아

  • 맹린이
  • 로보캅
    로보캅

  • 재밌는녹차
  • golgo
    golgo

댓글 2

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 2등

늘 좋은 자료 정리 감사드립니다.^^

댓글
22:26
21.07.22.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 마블,DC 관련 글을 쓰실때 꼭 포함해주세요! 44 다크맨 다크맨 1일 전23:54 7422
HOT <그린 나이트> 로튼, 팝콘 지수 근황 11 안혐오스런마츠코 1시간 전12:59 1088
HOT 확실히 성인 되고 나니 티켓값 인상이 확 와닿네요 9 롱테이크 롱테이크 1시간 전12:28 1172
HOT 8월 관람 예정 영화들 6 영원 영원 51분 전13:15 523
HOT 7월 관람 영화 정산 (7월에 뽑은 포토카드 / 플레이) 4 qga8060 qga8060 1시간 전12:21 408
HOT [용산 cgv] 포토존 이벤트를 다 해보았습니다 ㅋㅋㅋ (제 사진 주의) 23 용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 1시간 전12:19 1416
HOT 12시 용산CGV 경품현황 4 류시 류시 2시간 전12:01 882
HOT 이쯤에서 정리해보는 한국 공포 영화 베스트 10 12 므찐수 2시간 전12:02 1045
HOT <정글 크루즈> & <방법: 재차의> 짤막한 후기 10 알폰소쿠아론 알폰소쿠아론 2시간 전11:35 930
HOT 여러분들의 올해 최고 아이맥스 포스터는 무엇인가요? 45 쫄쫄이 2시간 전11:13 1751
HOT 안젤리나 졸리, 베니스에서 휴양 6 Roopretelcham Roopretelcham 3시간 전10:29 1802
HOT 최연소 미인대회 출신 여배우... 16 온새미로 온새미로 2시간 전11:10 2891
HOT 모가디슈-리뷰 8 소설가 소설가 11시간 전02:26 1348
HOT DC '더 수어 사이드 스쿼드' 로튼 신선마크 획득 2 goforto23 3시간 전10:24 1618
HOT 현재 CGV평촌 상황 19 제임스카메라 제임스카메라 3시간 전10:09 2600
HOT [DC] 수어사이드 스쿼드 1편에 관해 익무님들 조언 듣고싶습니다 15 쫄보 쫄보 4시간 전09:55 1001
HOT 개인적인 오컬트 무비 BEST 20 7 sirscott sirscott 4시간 전09:51 1073
HOT [분노의 질주] 시리즈의 일본 제목에 대한 비하인드 6 호다루카 호다루카 4시간 전09:21 845
HOT '프리 가이' 시사회 당첨자 발표됐습니다. 6 익무노예 익무노예 4시간 전09:21 1269
HOT 피닉스 포스터 4종 (& 짧은 느낌) 14 피프 피프 4시간 전09:11 1335
HOT [DC, 더 수어사이드 스쿼드] 포토 이미지 4 JAY19 JAY19 5시간 전08:37 1218
HOT 시네마포에서 즐거운 시간 가졌습니다! 2 재밌는녹차 6시간 전07:58 1234
HOT [박하사탕] [오아시스] 외 국내외 영화 9편 넷플릭스 공개 예정 5 하이브치즈NX 하이브치즈NX 6시간 전07:32 1517
HOT '컨저링' 프랜차이즈 글로벌 흥행 20억$ 돌파 1 goforto23 6시간 전07:59 695
HOT 이도공간 8 24fps 24fps 6시간 전07:15 1055
HOT 에이미 애덤스 마법에 걸린 사랑 촬영 사진 6 kimyoung 7시간 전06:58 1773
973657
image
안혐오스런마츠코 4분 전14:02 40
973656
image
goforto23 17분 전13:49 182
973655
image
온새미로 온새미로 26분 전13:40 306
973654
normal
dlalsdn33 28분 전13:38 564
973653
image
목표는형부다 39분 전13:27 514
973652
image
Roopretelcham Roopretelcham 40분 전13:26 559
973651
image
제임스카메라 제임스카메라 45분 전13:21 587
973650
image
영원 영원 51분 전13:15 523
973649
image
XFJin08 1시간 전13:06 674
973648
image
qga8060 qga8060 1시간 전13:03 386
973647
normal
쿨쿨쿨 1시간 전13:01 489
973646
image
안혐오스런마츠코 1시간 전12:59 1088
973645
image
SuGiHaRa SuGiHaRa 1시간 전12:54 310
973644
image
박엔스터 박엔스터 1시간 전12:44 937
973643
normal
빨아마운트 빨아마운트 1시간 전12:44 528
973642
image
브래드디카프리오 1시간 전12:35 1015
973641
normal
롱테이크 롱테이크 1시간 전12:28 1172
973640
image
Roopretelcham Roopretelcham 1시간 전12:24 1921
973639
image
qga8060 qga8060 1시간 전12:21 408
973638
image
용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 1시간 전12:19 1416
973637
image
월계수 월계수 1시간 전12:19 643
973636
image
샌드맨33 1시간 전12:16 207
973635
image
뜨거운아아 뜨거운아아 1시간 전12:13 143
973634
image
닭한마리 닭한마리 1시간 전12:13 726
973633
normal
키라라 1시간 전12:08 290
973632
image
e260 e260 2시간 전12:06 520
973631
image
므찐수 2시간 전12:02 1045
973630
image
류시 류시 2시간 전12:01 882
973629
normal
닼나이트 2시간 전11:57 955
973628
image
R.. R.. 2시간 전11:53 298
973627
normal
N3trunn3r_14 N3trunn3r_14 2시간 전11:52 651
973626
image
Roopretelcham Roopretelcham 2시간 전11:50 939
973625
image
golgo golgo 2시간 전11:36 628
973624
image
알폰소쿠아론 알폰소쿠아론 2시간 전11:35 930
973623
image
현성 현성 2시간 전11:28 999